ХВАЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• elogiar
• alabar

Примеры использования Хвалить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хвалить не значит любить.
Alabar no es amar.

Что ж хвалить перестал?
¿Por qué dejaste de alabarme?

Робин, прекращай хвалить плохих парней.
Robin, deja de adular a los malos.

Ну, ей- то приходится меня хвалить.
Bueno, pero ella me tiene que decir esas cosas.

Ты должен чаще хвалить этого парня.
Tienes que darle a ese chico más ánimo.

Но, конечно, хотя моя заслуга велика, все-таки хвалить надо Джину.
Pero, por mucho que me importen sus elogios, de hecho deberían ir dirigidos a Gina.

Вы читали" Позвольте нам хвалить известных людей(?)" Джеймса Аги?
¿Ha leído"Elogiemos ahora a hombres famosos" de James Agee?

И меня вообще не интересует эта должность, если только меня не будут постоянно хвалить.
No me interesa este puesto, a menos que sea constantemente elogiado.

Приятно есть то, что не нужно хвалить каждые пять минут.
Está bien comer algo a lo que no tienes que piropear cada cinco minutos.

Всмысле, я не хочу хвалить Пэм, ведь она такая… ффууу!
Quiero decir, ni siquiera quiero darle a Pam un cumplido porque ella es tan blech!

Мне приятно хвалить твою работу в качестве полицейского а не политика, в этот раз.
Se siente bien el alabar tu trabajo policial, en lugar de tu interés en la política.

На самом деле тот, кого надо хвалить… великий Начикета, а не я.
En realidad, el que debe ser alabado… es el gran Nachiketha y no yo.

Я бы не хотела хвалить тебя, но то, что делаешь для Клэр, это действительно очень мило.
Detesto hacerte un cumplido, pero lo que haces por Claire es muy… Es muy dulce.

Учитывая преимущества, можно было бы ожидать, что такие изменения будут повсеместно хвалить и поощрять.
En vista de los beneficios, uno esperaría que este tipo de avances fueran elogiados y alentados universalmente.

Старайся хвалить твою невесту время от времени. Им нравятся комплименты( пусть даже неискренние).
Tratá de elogiar a tu novia de vez en cuando. A ellas les gustan los elogios(aunque no sean verdaderos).

Если бы ее, говорит, что когда она родила в Иудее, сейчас я буду хвалить свое имя, говорит исследование.
Se le dice que cuando ella dio a luz a Judá, ahora voy a alabar su nombre, dice estudio.

И первое, за что меня стали хвалить, потом за это критиковать, но по сути дела это то, что я сделалась важной.
Al principio fui elogiada por esto y después criticada pero la realidad era que me había vuelto solemne.

Уроки признаться, мы научились похвалы, мы узнали, хвалить, Маоз Цур мое спасение, вы очень похвально.
Aprendidas admitirlo, hemos aprendido a alabar, nos enteramos de que la alabanza, Maoz Tzur mi salvaci? n, bastante recomendable.

Гигантские фазе, большинство еврейских это сказать GD поблагодарить вас за то, что вы дали и хвалить меня больше- получите больше.
Fase de Gigante, la mayoría judía es decir gd gracias por lo que has dado y me alaban más- conseguir más.

И встали левиты из сынов Каафовых и из сынов Кореевых- хвалить Господа Бога Израилева, голосом весьма громким.
Luego se levantaron los levitas de los hijos de Cohat y de los hijos de Coré, para alabar con fuerte y alta voz a Jehovah Dios de Israel.

Вы хотите, чтобы войти во внутренний двор царя, находясь в передней части престола славы, научиться хвалить научиться искусству славу.
¿Quieres entrar en el patio interior del rey, estando en frente del Trono de la Gloria, aprender a alabar aprender el arte de la fama.

Вы можете сказать, что хвалить Трампа за сохранение стабильности в ФРС- это то же самое, что хвалить его за отказ начать ядерную войну.
Habrá quien me diga que elogiar a Trump por mantener la estabilidad en la Reserva es como felicitarlo por no iniciar una guerra nuclear.

Рош Ходеш Кислев на восьмой день Хануки, благодарить и хвалить, хвалить и благодарить, вы не понимаете, как чудеса приземлится на голову.
Rosh Jodesh Kislev a los ocho días de Janucá, darle gracias y alabanza alabanza y gracias, no entiendo cómo los milagros caerá sobre tu cabeza.

Потом мы узнали, хвалить, хвалить его, когда все на лицо и хотите, чтобы скулить, а вы говорите, будет хорошо, Бог в помощь спасибо Повелитель Вселенной.
Luego nos enteramos de alabar, alabar lo Cuando todo en la cara y quiere quejarse, en vez de lo que digas sea bueno, gracias a Dios te ayude.

Есть то, чем вы занимаетесь, так как это кажется правильным, и это может не приносить денег, и в этом может не быть смысла, и, возможно, истинная причина нашего существования именно в этом- чтобы любить друг друга, есть еду, приготовленную другими, и хвалить ее".
Hay cosas que tú haces porque se sienten bien, y no generan dinero, y no tienen sentido, y tal vez son esas cosas la verdadera razón por la que aquí estamos, para amarnos, y comer lo que otro ha cocinado y decir qué bueno estaba".

Даже западным лидерам, увлеченным Китаем, стало все труднее хвалить президента Цзяна, по мере того как он подавляет гонг- конгское религиозное движение Фалун, заключая в тюрьму и помещая в психиатрические больницы его участников.
Parece que hasta los jefes occidentales que le tienen afecto a China encuentran difícil elogiar a Jiang ahora que reprime al movimiento espiritual del Falun Gong encarcelando a sus miembros o encerrándolos en hospitales psiquiátricos.

Как же приятно слышать, что кто-то хвалит своих родителей- для разнообразия.
Que agradable es oir a alguien elogiar a sus padres, para variar.

Меня хвалили за то, что я сильная.
Me elogiaron por ser fuerte.

Радуются и хвалят бога за это.
Estaban"agradecidos" y"alabando al Señor".

Итак, хвали имя великого Господа твоего!
¡Glorifica, pues, el nombre de tu Señor, el Grandioso!