ALABAR на Русском - Русский перевод

• восхвалять
• похвалить
• славься
• приветствовать
• выразить признательность
• дать высокую оценку
• восславить
• хвалу
• славословить

Примеры использования Alabar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Alabar no es amar.
Хвалить не значит любить.

Le gusta alabar sus sermones.
Отец любит похвалить его проповеди.

Alabar al Dios, el Señor de los Mundos!
Славься, Господь, Правитель миров!

Ha sido amable de tu parte alabar el plan de Edith.
Как мило с твоей стороны похвалить план Эдит.

Y alabar, y alabar.
И восхваляем, и восхваляем.

Ahora, parémonos para cantar y alabar.
Теперь давайте встанем и будем петь и будем восхвалять.

Alabar a Dios, Dueño del Día del Juicio Final.
Славься Господь, Хозяин Судного дня.

Juraste que morirías Antes de alabar un conjunto Suárez.
Ты клялась, что скорее умрешь, чем похвалишь наряд Суарез.

Alabar a Dios" Alabar a Bailes.
Танцуйте прославляя Бога» славить Бога непрестанно Танцы.

Estamos aquí para alabar a Jesús, no para pedirle favores.
Мы здесь, чтобы восхвалять Иисуса, а не просить у него милостей.

Durante los primeros ochos siglos de esta tradición el gran"Qué" era alabar a Dios.
В первые восемь веков лучшими традициями, главным« что» было восхваление бога.

Tienes que alabar al Señor cuando estés en mi hogar.
Ты должен восхвалять Бога, пока ты в моем доме*.

Ejercen su servicio cada amanecer, y asimismo al atardecer, para dar gracias y alabar a Jehovah.
И чтобы становились каждое утро благодарить и славословить Господа, также и вечером.

Venimos este día para alabar a un hombre considera por encima de todos los demás.
Мы собрались в этот день, чтобы восславить человека, стоящего выше всех нас.

Queremos preguntarle sobre sus chicas, Ruth… -… luego puede entrar y alabar al Señor.
Мы хотим задать пару вопросов о ваших девочках, Рут потом вы можете идти внутрь и восхвалять Господа.

Vengo a enterrar a César, no para alabarlo, pero, uh… no debes te rindas.
Я пришел, чтобы похоронить Цезаря, а не восхвалять его, но… вы не должны корить себя.

También hay que alabar la objetividad del Relator, que ha analizado muy bien la situación.
Следует особо отметить объективность Докладчика, который весьма успешно проанализировал ситуацию.

Odda se convertirá en uno de los hombres más ricos en Wessex, y los hombres querrán alabar su valentía.
Одда станет одним из богатейших людей Уэссекса, и люди захотят восславить его храбрость.

Asimismo, quisiéramos alabar la notable contribución del Embajador Chris Sanders cuando ocupó la Presidencia.
Нам также хотелось бы приветствовать посла Криса Сандерса в связи с его примечательной лептой в ходе своего председательства.

Tú me pediste a mí. Y ahora que me has hecho el honor de alabar mi trabajo, deberé alabar el tuyo.
А теперь, когда вы оказали мне честь и похвалили мои работы, полагаю, я должен начать хвалить ваши.

No, puedes alabar su exactitud o mi estilo literario pero agradecerme abiertamente sugiere que te hice un favor.
Нет, ты можешь похвалить точность статьи или мой литературный стиль, но благодарить меня прямо- наводит на мысль, что я сделал тебе услугу.

Ningún lenguaje puede ser bastante fuerte para condenar a Lutero ni tan cortés para alabar su santidad.
Чтобы заклеймить Лютера, не хватит бранных слов, как и не хватит возвышенных, чтобы похвалить его святейшество.

Muchas gracias, alabanza alabanza, alabar compilar ganar algunas expresiones de gratitud tienen un lenguaje judío y madre judía primera era Lea.
Спасибо, хвала хвалы, восхвалять компиляции выиграть некоторые выражения благодарности есть еврейский язык, и первая еврейская мать была Лия.

Ella estaba muy atenta y pidió una sexta audiencia, sin duda para alabar mi elocuencia y pedirme perdón.
Королева была очень внимательна, часто делала записи и, когда я закончил, попросила о шестой лекции, конечно, чтобы похвалить мое красноречие и попросить у меня прощения.

Desearía alabar todos estos esfuerzos y especialmente los de los dos primeros presidentes del período de sesiones de este año, los Embajadores de los Países Bajos y de Nueva Zelandia.
И мне хотелось бы приветствовать эти усилия, и особенно усилия первых двух председателей сессии этого года- послов Нидерландов и Новой Зеландии.

Girls, este poder, te Atrtr para Hanukkah, porque todos los días de Janucá, dan gracias y alabar, agradecer y alabar no quejarse y maldecir.
Девушки, эта власть, я Atrtr вам Хануку, потому что все дни Хануки, они дают благодарность и хвалу, благодарить и славословить не жаловаться и ругаться.

A este respecto, también quiero alabar el papel estelar del Comité Especial contra el Apartheid y de su distinguido Presidente, el Embajador Gambari, de Nigeria.
В этой связи я хотел бы также выразить признательность Специальному комитету против апартеида и его выдающемуся Председателю послу Гамбари, Нигерия, за ведущую роль в этом процессе.

En el pasado decenio, se puso de moda alabar la superioridad del modelo anglosajón, con su supuesto círculo virtuoso de propiedad difusa y profunda protección de los accionistas distantes.
В последнее десятилетие стало модным восхвалять превосходство англосаксонской модели, создание якобы положительного института диффузных владельцев, а также надежную защиту удаленных акционеров.

Как использовать "alabar" в предложении

Siempre queda mejor criticar que alabar la innovación.

Ambos fueron muertos para alabar a un ídolo.

Y sí, también, hay que alabar al 4º.

Hoy no tocaba alabar la responsabilidad del linchado.

Hay que tener cuidado en alabar los imperios.

A menudo, decir cumplidos, alabar a los demás.

Por otro lado tampoco quiero alabar la ingenuidad.

Se podrían alabar muchos otros aspectos de "C.

Ahora le importa alabar a los Sevilla-Betis, Sr.?

Faltan las palabras para alabar tan magnas agallas.