ХВАЛУ на Испанском - Испанский перевод

• alabanza
• alabanzas
• alabar

Примеры использования Хвалу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы даем рождение детям бога, поющим ему хвалу.
Concebimos a los hijos de Dios que cantan sus alabanzas.

Дэйзи поет хвалу мисс Бантинг и ее методам обучения.
Daisy está cantando alabanzas de la Srta. Bunting y su forma de enseñar.

Господи, открой уста мои, и язык мой возвестит хвалу Тебе.
Dios, abre mis labios y mi boca recitará Tu oración.

Прославь же хвалу Господа твоего и будь с поклоняющимися!
Pero tú¡celebra las alabanzas de tu Señor y sé de los que se prosternan!

Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:.
Señor, abre mis labios, y proclamará mi boca tu alabanza.

Рад слышать хвалу Господу, воспеваемую с таким энтузиазмом, Джаспер.
Qué agradable escuchar las oraciones al señor con tanto entusiasmo, Jasper.

Возблагодаришь его за соблазн, а потом вознесешь хвалу за то, что противишься соблазну.
Darle las gracias por tentarle y luego elogiarlo por resistir la tentación.

Существует большое и прекрасное рабанит, рабанит Meisels, я не скажу ей хвалу.
Hay una Rebetzin grande y maravilloso, Meisels Rebetzin, no voy a decir la alabanza de su.

Да примет Господь эту жертву из рук твоих во хвалу и славу имени Своего.
Que el Señor acepte el sacrificio en sus manos, para la alabanza y gloria de su nombre.

И вложил в уста мои новую песнь- хвалу Богу нашему. Увидят многие и убоятся и будут уповать на Господа.
Puso en mi boca un cántico nuevo, una alabanza a nuestro Dios. Muchos verán esto y temerán, y confiarán en Jehovah.

Солдаты расстрела сообщили, что Антонио воспевал хвалу Иегове по дороге на казнь.
Los soldados del piquete de ejecución informaron que, de camino a la ejecución, Antonio, iba cantando alabanzas a Jehová.

Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие".
El que ofrece sacrificio de acción de gracias me glorificará, y al que ordena su camino le mostraré la salvación de Dios.

Я рад, когда мои дети поют хвалы Богу, королеве, нашему сквайру, но они никогда не будут петь хвалу Тори.
Me agrada que mis hijos canten alabanzas a Nuestro Señor, a la Reina, nuestro Terrateniente, pero nunca cantarán alabanzas a los Tories.

Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющее его, острова и живущие на них.
Cantad a Jehovah un cántico nuevo, su alabanza desde el extremo de la tierra, los que navegáis en el mar y su plenitud; las costas y sus habitantes.

И сказали Ему: слышишь ли, что они говорят? Иисус же говорит им: да! разве вы никогда не читали: из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу?
Y le dijeron:--¿Oyes lo que dicen éstos? Jesús les dijo:--Sí.¿Nunca leísteis: De la boca de los niños y de los que maman preparaste la alabanza.

Девушки, эта власть, я Atrtr вам Хануку, потому что все дни Хануки, они дают благодарность и хвалу, благодарить и славословить не жаловаться и ругаться.
Girls, este poder, te Atrtr para Hanukkah, porque todos los días de Janucá, dan gracias y alabar, agradecer y alabar no quejarse y maldecir.

Диктатор, который якобы создал небо, Землю и человечество, с целью Что бы они падали перед ним на колени И почтительно пели ему хвалу.
Un dictador que se supone creó el cielo, la tierra y los hombres para que nos prosternemos humildemente a sus pies y para que, con deferencia, cantemos su gloria.

Эту хвалу диалога, это восхищение готовностью услышать другого,- все это я наблюдал у Антонио де Икасы, у посла де Икасы- достойного отпрыска своего отца.
Este elogio del diálogo, esta admiración llevada a la escucha del otro, los he visto en Antonio de Icaza, en el Embajador de Icaza, digno heredero de su padre.

Еще до того как Хашогги стал темой дня в Вашингтоне, саудиты выплачивали примерно десяти лоббистским фирмам целых$ 759 тысяч ежемесячно, чтобы те воспевали им хвалу в коридорах власти Америки.
Antes de que Khashoggi se convirtiera en el tema del día de Washington, los saudíes les pagaron a unas 10 empresas de lobby no menos de 759.000 dólares por mes para alabar sus cualidades en los salones del poder de Estados Unidos.

Воздавая хвалу Всевышнему, государство уважает все вероисповедания, гарантирует и охраняет свободное отправление обрядов при условии, что это не наносит ущерба общественному порядку.
Al rendir homenaje al Altísimo, el Estado respeta todas las religiones y confesiones y garantiza y protege su libre ejercicio, a condición de que no atenten contra el orden público.

Их возглас там:" Хвала Тебе, Аллах!".
Su invocación allí será:«¡Gloria a Ti, Alá!».

Это лишь самая маленькая хвала его достоинства, чести и Бессмертной Славы.
Es solo la más pequeña alabanza de su dignidad, honor y Gloria inmortal.

Они скажут:" Хвала Тебе, Ты нам покровитель помимо них!
Dirán:«¡Gloria a Ti! Tú eres nuestro Amigo, no ellos!

Хвала ему будет всегда на устах моих.
Que su alabanza siempre esté en mis labios.

Не подобает Аллаху брать Себе сына- хвала Ему Всевышнему!
Es impropio de Alá adoptar un hijo.¡Gloria a Él!

Ты сотворил все это не напрасно. Хвала Тебе!
No has creado todo esto en vano¡Gloria a Ti!

Сегодня мы узнаем трех валютах язык исповедал, хвала хвала.
Hoy vamos a aprender la lengua tres monedas de confesar alabanza alabanza.

Когда ж оправился, сказал он:" Хвала Тебе!
Cuando volvió en si dijo:«¡Gloria a Ti!

Пусть все мои слова будут твоей хвалой.
Que todas mis palabras sean en tu alabanza.

Ты сотворил это не напрасно; хвала Тебе!
No has creado todo esto en vano¡Gloria a Ti!