Примеры использования Chválu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slyšela jsem o vás samou chválu.
Dostali jsme gratulace, chválu a komplimenty.
Víš, ukazují tak svou chválu.
Larry miloval chválu s nadějí dobitého štěněte.
Ларри любил похвалу и надеялся как побитый щенок.To princezna si zaslouží vaši chválu.
Šetřete si tu chválu pro někoho, kdo si ji zaslouží.
Čiň dobré, a budeš mít od ní chválu.
Делай доброе и будешь иметь похвалу от нее».Plukovníku, děkuji za chválu a za vysvětlení.
Jenom proběhni tunelem a přijmi naší chválu.
Просто беги через туннель и получай нашу похвалу.Daisy pěje chválu na slečnu Buntingovou a její učení.
A ačkoli věřili slovům jeho, a zpívali chválu jeho.
И поверили они словам Его, и воспели хвалу Ему.A za noci pěj chválu jeho a při odchodu hvězd!
И ночью возноси Ему хвалу, И в час ухода( на покой) всех звезд!Získal komerční úspěch a chválu kritiků.
Оба имели коммерческий успех и заработали похвалы критиков.Pro chválu od Ruskina bych přemaloval obličej své matky.
Ради похвалы Рескина я закрасил бы лицо родной матери.To byl jediný konkrétní krok a zaslouží si chválu.
Это был единственный конкретный шаг, достойный похвалы.A za noci pěj chválu jeho a při odchodu hvězd!
И выбирай часть ночи, чтобы возносить Ему хвалу, и при закате звезд!Když kterémukoli zavoláte věřím, že budou pět samou chválu.
Její zpěv obdržel jak chválu, tak i kritiku.
Версия для мобильных телефонов удостоилась как похвалы, так и критики.Křičí o Hitlerově útoku, a-a-a pak pějí Stalinovi chválu.
Они кричат о гитлеровской агрессии, и поют дифирамбы Сталину.Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.
A slaví hrom chválu Jeho a stejně činí i andělé z bázně před Ním.
Гром прославляет Его хвалой, а также ангелы от страха перед Ним.Kdo může vymluviti nesmírnou moc Hospodinovu, a vypraviti všecku chválu jeho?
Кто изречет могущество Господа, возвестит все хвалы Его?Vzdejte slávu Hospodinu, a chválu jeho na ostrovích zvěstujte.
Да воздадут Господу славу, и хвалу Его да возвестят на островах.Nepomyslela jsem na jeho mladou touhu ochránit svou matku aslyšet otcovu chválu.
Я не подумала о желании ребенка защитить свою мать иуслышать похвалу отца.I vynesou rtové moji chválu, když ty mne vyučíš ustanovením svým.
Уста мои произнесут хвалу, когда Ты научишь меня уставам Твоим.S pokračujícího úsilí všech spolupracovníků, naše výrobky získaly zákaznickou chválu.
С непрерывных усилиями всех коллег, наши продукты получили похвалу клиентов.Teď otvíráme prostor pro podlézavou chválu a předvídatelné otázky.
И мы открываем собрание для раболепных похвал и очевидных вопросов.I vynesou rtové moji chválu, když ty mne vyučíš ustanovením svým.
( 118: 171) Уста мои произнесут хвалу, когда Ты научишь меня уставамТвоим.Nenalezli se k tomu, aby přijdouce, chválu Bohu vzdali, jediné cizozemec tento?
Nenalezli se k tomu, aby přijdouce, chválu Bohu vzdali, jediné cizozemec tento?
Как они не возвратились воздать славу Богу, кроме сего иноплеменника?
