СЛАВУ на Чешском - Чешский перевод

• slávu
• pověst
• chválu
• smetanu
• zásluhy
• slavu
• slávy
• sláva
• slávě
• chvály

Примеры использования Славу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во славу Твою.
Ve Tvé slávě.

Он предвещает славу.
Znamení slávy.

Все: славу, деньги.
Všeho. Slávy. Peněz.

Думаю, она имела славу.
Hádám, že měla pověst.

Крадешь чужую славу снова?
Kradení opět sláva?

Если бы славу можно было*.
Jen kdyby sláva měla.

Приходите к Ивко на славу!
Přijďtě na Ivkovu slavu.

Даже славу Рима в конце.
Dokonce i sláva Říma je u konce.

Он забрал себе всю славу.
Připsal si všechny zásluhy!

Что за славу ты о себе оставишь?
To za sebou necháš pověst.

Упустить что, славу или удачу?
Co z toho? Ta sláva nebo to štěstí?

На славу приглашения не требуется.
Na slavu není pozvání nutné.

Не увеличили ли Мы тебе славу твою?
Nevyzdvihli jsme tobě pověst tvou?

Ты собираешься отдать Кларку всю славу?
Necháváš, ať Clark slízne všechnu smetanu?

Былую славу". Гробовщику нужен спичрайтер.
Zašlé slávě." Hrobař potřebuje písaře proslovů.

Ты делаешь всю работу, он забирает всю славу.
Ty všechno oddřeš a on slízne smetanu.

Волк празднует свою славу в каком-то чужом доме!
Vlk slaví svou slavu v domě někoho jiného!

В добавок я не могу забирать всю славу.
A navíc si za to nemůžu připsat veškeré zásluhy.

Район получил дурную славу и звание неблагоприятного.
Zbyly po něm jen dluhy a velmi špatná pověst zhýralce.

Потому что слово" секретать" приобрело дурную славу.
Protože slovo sekretářka si vydobylo špatnou pověst.

Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.
Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.

Эти олухи утром прорвутся внутрь и отхватят себе всю славу.
Přežijme do rána a budeme mít všechny zásluhy.

Хотели забрать себе всю славу, пока не началась моя смена!
Chtěl jsi slízat všechnu smetanu, než vůbec dojdu do práce!

Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
Budeš průvodce mě svou radu, a pak mě přijal do slávy.

Как они не возвратились воздать славу Богу, кромесего иноплеменника?
Nenalezli se k tomu, aby přijdouce, chválu Bohu vzdali, jediné cizozemec tento?

Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?
Což neměl Mesiáš to vše vytrpět, a tak vejít do své slávy?

Как они не возвратились воздать славу Богу, кроме сего иноплеменника?
Nenalezli se k tomu, aby přijdouce, chválu Bohu vzdali, jediné cizozemec tento?

Сиди в гримерной, решая Судоку, пока Тони получает всю славу.
Vysedávat v šatně a luštit sudoku,- zatímco Tony slízne smetanu.

Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу.
Nebo toto nynější lehoučké ssoužení naše převelmi veliké věčné slávy břímě nám působí.

После того, как мы проделали всю тяжелую работу- вы получаете всю славу.
Takže poté, co jsme udělali tu nejhorší práci, si zásluhy převezmete vy.