Примеры использования Slávě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ve Tvé slávě.
Myslím, že zabíjejí kvůli slávě.
Při tvé slávě, Ario.
Vy… budete oděný ve slávě.
Zašlé slávě." Hrobař potřebuje písaře proslovů.
Былую славу". Гробовщику нужен спичрайтер.Záleží jim na slávě Říma.
Их заботит величие Рима.Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.
Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.Kvůli bohatství… slávě… moci.
Богатство… Слава… Власть.Hoďme již minulost za hlavu a vzhlížejme k budoucí slávě.
Давай оставим прошлое позади, и посмотрим на предстоящую славу.Vpřed, Baldricku, slávě vstříc!
Ура, вперед, Болдрик, к победе!Myslela jsem, že hrdinové bojují kvůli slávě.
Но разве герои дерутся не за славу?Prosím, přijmi ji ve své slávě a chraň její maličkou.
Má vést tuto zemi ke slávě!
Это вести свою страну к величию!Nýbrž to množství jeho bude k slávě i městu, když vyčistí tu zemi.
И будет имя городу: Гамона. И так очистят они землю.Nebo možná kvůli touze po slávě,?
Oh… Oh, myslím. Jsem plně oddána slávě a bohatství.
Конечно, я полностью готова к славе и богатству.Sloužíš krutému pánovi, který touží jen po ignoranci a vlastní slávě.
Ты служишь жестокому хозяину, которому нужно только невежество и Его собственное величие.Ale chci na sobě živil pro jeho slávě, Miluji tě.
Но я хочу носить свою жизнь для своей славы, я люблю тебя.Se sny o vítězných bitvách a slávě.
Грезил о славе, приходящей после победы в битве.Ale, co to všechno, co jsi říkala o slávě ničící vztahy?
Но ты же сама говорила, что слава разрушает отношения?Ten, kdo za tím je, to nedělá kvůli slávě.
Тот, кто это делает, подстраивает матчи не ради славы.Pravdu. Žádné mýty o životě v luxusu. Ani lži o slávě pro vaši domovinu.
Правду не сказки про нашу роскошную жизнь, ложь про славу Отечества.Vyzdvihni je z jeskyně zoufalství a zjev se jim v celé své slávě.
Подними их из бездны отчаянья и явись перед ними во всем величии своем.Empire dala Fredě smlouvu, a ta vedla k fanouškům, slávě a penězům.
Империя заключила с Фридой контракт. С ним появились фанаты, слава, деньги.Však tvář Pána tvého zůstane, ve velikosti a slávě své.
И остается лик твоего Господа со славой и достоинством.Naplněni jsouce ovocem spravedlnosti, kteréž nesete skrze Jezukrista, k slávě a k chvále Boží.
Исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию.Však tvář Pána tvého zůstane, ve velikosti a slávě své.
Пребудет вечно только лице Господа твоего, владыки славы и величия.Nebo poněvadž přisluhování pomsty slavné bylo, mnohemť se více rozhojňuje v slávě přisluhování spravedlnosti.
Množství historických památek svědčí o bohatství a slávě města.
Совершение поступков, преумноживших историю и славу города.A každý jazyk aby vyznával,že Ježíš Kristus jest Pánem v slávě Boha Otce.
И всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христосв славу Бога Отца.
