Примеры использования Slávy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dny slávy.
Слава уходит.Odvedla si ji příšera slávy.
Ей слАва в голову ударила.Všeho. Slávy. Peněz.
Pouze slib budoucí slávy.
Vzdal jsem se slávy a snídane kvuli našemu manželství.
Я ради своего брака пожертвовал славой и завтраком.
Люди также переводят
Vůně slávy.
Proč přichází teď, v době naší slávy?
Почему он явился в час нашего триумфа?Znamení slávy.
Он предвещает славу.Jak se vyrovnáváš ty s tím okamžikem slávy?
А ты- то как справляешься с этой внезапной славой?A kde zanecháte slávy své,?
И где оставите славу свою?Budeš průvodce mě svou radu, a pak mě přijal do slávy.
Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.Od nadějí, ideálů, snů, slávy zákona, k pipetě.
От надежд, идеалов, мечты, триумфа закона… к кухонной спринцовке.Na život ve stínu tvé slávy.
Když opustil otcův dům v den slávy a šel za jeho rivalem?
Покинуть отца в день триумфа и отправиться жить к противнику?A nikdy nedosáhneš slávy.
Ты никогда не достигнешь величия.Na konci týdne, v den Oliverovy slávy, na mě čekejte u moře.
Через неделю, в день триумфа Оливера, ждите меня на берегу моря.Peněz, respektu, žen, slávy?
Деньги, уважение, женщин, славу?Holčičko, tvých 15 minut slávy právě začíná.
Маленькая девочка, твоя 15- ти мнутная слава начинается прямо сейчас.Což neměl Mesiáš to vše vytrpět, a tak vejít do své slávy?
Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?Koho by napadlo, že vás pozlátko slávy zláká na stranu rebelů?
Кто бы мог подумать, что его соблазнит дешевая слава мятежника?Hugo se nestará o bohatství a slávy.
Богатство и слава- это не про Хуго.V jediném záchvěvu nevyzpytatelného vzteku se jeho okamžik slávy proměnil ve chvíli šílenství a prokletí.
В мгновенном порыве необъяснимой ярости его слава превратилась в безумие и проклятие.Proč by nechtěli podpořit cenného kolegu během jeho momentu slávy?
Почему они не хотят быть рядом с коллегой в момент его триумфа?Nastal čas, aby Ravengers opět zažili období slávy s novým kapitánem.
Пора Опустошителям снова обрести славу с новым капитаном.Při cestě se však Rhobarovi zatemní mysl astane se pouze stínem někdejší slávy.
Но в плавании король утратил себя истал лишь тенью своего былого величия.Tato žena viděla možnost, aby využila tvé slávy a tvých styků.
Tohle je jen slabý odraz jejich slávy.
Это лишь бледная тень их великолепия.Ashes." Země Naděje a Slávy.
Roku 2014 mu byludělen řád Gloria Muncii Řád slávy práce.
Награжден орденом Gloria Muncii Слава труду.Nebo toto nynější lehoučké ssoužení naše převelmi veliké věčné slávy břímě nám působí.
Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу.
