Примеры использования Proslulost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne peníze, ani proslulost.
Не деньги. Не дурная слава.Proslulost jsi ještě nehledal.
Moji prestiž, moji proslulost.
Vaše proslulost vás předchází, pane!
Ваша слава опережает вас, сэр!Chtěl jsi říct moje neblahá proslulost.
Využij tu neblahou proslulost, doktůrku.
Její proslulost se šířila celosvětově.
Его начинание распространилось по всему миру.Chceš vsadit na svou proslulost.
Ты также хочешь сыграть на своей дурной славе.Najít něčí proslulost by byl hezký kousek do mojí sbírky.
Поиск чьей-то славы мог бы украсить мой послужной список.Záhy získal mezinárodní proslulost.
Pokud proslulost dostat to nejlepší ze mě, abych přestal.
Если Известность получить лучшее от меня заставить меня бросить курить.Román Il brigante mu přinesl mezinárodní proslulost.
Романы Кеньон заслужили международную известность.Proslulost je v jistém ohledu zábavná a sám s tím mám zkušenosti.
Забавная вещь- скандальная известность, и у меня есть в ней небольшой опыт.Až ji dostane, zvedne to vrahovu proslulost o úroveň výš.
Нападение на нее поднимет дурную славу убийцы на новую высоту.Novela měla velký úspěch a získala svému autoru literární proslulost.
Je dobré mít pevné názory, ale proslulost nikdy nepřinese nic dobrého.- Už jsem to poslala.
Хорошо иметь строгие взгляды, а дурная слава не бывает полезной.Zůstanu u toho, že je prostě blázen, a že mě využívá pro nějakou divnou proslulost.
Я остановлюсь на том, что она безумна и использует меня ради какой-то странной славы.Získal ji bohatství, slávu a proslulost díky svému příběhu o přežití.
Ты обрел богатство, славу, известность. И все благодаря твоей истории о том, как ты выжил.Proslulost mu přinesly až seriály Oz a Ztraceni, kde si zahrál roli Pana Eka.
Известность ему принесла роль в телесериале« Есения» и одноименном фильме, где он сыграл главную роль Освальдо.Slušná společnost už mi nevoní Neblahou proslulost přitáhni Buďme špatní.
Попрощайся с пристойностью, нет вежливости в обществе подари мне известность давай станем плохими.Jeho proslulost pramenila spíše z jeho role architekta neúspěšné americké války v Iráku.
Вместо этого, его заявкой на известность была его роль в качестве архитектора провалившейся войны Америки в Ираке.Mnoho polských turistických zajímavostí si již získalo celosvětovou proslulost a v žádném případě byste si je neměli nechat ujít, jestliže plánujete cestu do této oblasti:.
Многие достопримечательности Польши приобрели мировую славу и являются обязательными пунктами посещения, если Вы планируете поездку в такие места.Získali proslulost v tag teamové divizi, částečně také kvůli jejich účasti v zápasech se stoly, žebříky a židlemi.
В 1999 году Мэтт стал выступать в WWE,где получил известность в командном дивизионе благодаря своим выступлениям в матчах со столами, лестницами и стульями.Jeho okamžitý závěr v reakci na paniku naburze v roce 1929 si později získal proslulost:„ Likvidujte pracovní sílu, likvidujte akcie, likvidujte farmáře, likvidujte nemovitosti…, očistěte systém od hniloby.“.
Его незамедлительный вывод перед лицом паники на фондовом рынке1932 году со временем приобрел печальную известность:« ликвидировать рабочих, ликвидировать биржи, ликвидировать фермеров, ликвидировать недвижимость… удалить« гнилость» из системы».Prominentní dcera získala tichou proslulost kvůli své výstřední nevypočitatelné povaze, její výstřelky se nedostaly do masmédií, o to více byly probírány ve společnosti.
Приобрела негласную скандальную известность благодаря своему эксцентричному и своенравному характеру, что не освещалось в СМИ, но активно обсуждалось в обществе.Slovo„ Výmar“ si koneckonců získalo nechvalnou proslulost kvůli smlouvě s ďáblem, kterou němečtí konzervativci a royalisté uzavřeli tím, že podpořili Hitlera.
Jak jsme viděli minulý týden, proslulost a pomluvy neovlivňovaly jen Byronův život, ale také způsob, jakým veřejnost přijímala jeho básně.
Как мы поняли на прошлой неделе, скандальная слава влияла не только на жизнь Байрона, но и на то, как принимала публика его творения.Vzali produktivitu mýtného: Naše kupní síla a proslulost nám dovoluje, aby vám najít nejlepší náklady soukromého streamu smlouvy, zaručit, že obecně získat co nejvíce důvtipný uspořádání.
Взятые на производительность платной: наша покупательная сила и слава позволяет открыть вам лучшие затраты по договору частного потока, гарантируя вам вообще получить наиболее подкованной расположение.
