НИКОГДА на Чешском - Чешский перевод

• nikdy
• už
• někdy

Примеры использования Никогда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никогда больше!".
UŽ NIKDY.".

Уйти и никогда меня не видеть.
Odejít a nikdy už mě nepotkat.

Никогда его не включала.
Nezkoušela jsem ho.

Я не пойду в такую школу, никогда!
Už nikdy do tý školy nevejdu. NIKDY!

Ты никогда ее не получишь.
Ani se jí nedotkneš.

Сейчас или никогда. Поехали со мной.
Je to teď nebo nidky, pojď se mnou.

Никогда больше не буду тебе помогать!
Nepomůžu ti už NIKDY!

Потому что я никогда не была счастливее.
Protože jsem v životě nebyla šťastnější.

Никогда не вернемся назад.
Nebudeme se ohlížet zpátky- Uženu.

Сказал, что никогда не видел эту лодку.
Řekl jsem, že jsem tu loď předtím neviděl.

Никогда не бывает слишком много тачек.
Koleček není nikdy dost.

Ты что, никогда не ела рыбы?
Ještě nikdy před tím jsi nemluvila s kuchařem o rybách?

Никогда не ври потенциальному самоубийце.
Možnému skokanovi nikdy nelži.

Да, но я никогда в жизни не дрался.
Dobře, ale já jsem ještě nikdy v životě nezačal rvačku.

Никогда не знал торговцев оружием.
Překupníka zbraní jsem ještě nepotkal.

А почему их никогда нет в королевском меню?
A pročpak to nkdy nepřijde na královskou tabuli?

Никогда тебя так не трахали в задницу, а?
Nikdo tě tak neojebal do řiti, co?

Почему мы никогда раньше так не разговаривали?
Proč jsme si nekdy předtím nemohli takhle pokecat?

Ты никогда не думала, что у нас с Оливером что- нибуть получится.
Niky tě nenapadlo, že já bych mohla být s Oliverem.

Могу сказать, что никогда не понимал, что творится у нее в голове.
Nemohu říct, že někdy pochopím, co se dělo v její hlavě.

Никогда ни помышлял, что наш бизнес может прекратиться.
Nkdy jsem ani nesnili o tom, že se naše podnikání tak rozjede.

Говард… Ты никогда не думал над тем, чтобы пожить вместе?
Howarde, napadlo tě někdy, že bychom bydleli spolu?

Скажи- ка Милхаус, а ты случайно никогда не слышал о Томе- индейке?
Řekni Milhausi, neslyšel jsi někdy náhodou o Krocanovi Tomovi?

Дэвид никогда не упоминал о красивой женщине.
David se přede mnou o žádné krasavici nezmiňoval.

Наверное, эти люди никогда не видели, как воскресают из мертвых!
Myslím, že tito lidé ještě neviděli člověka vstát z mrtvých!

Ты никогда не думал о том, что у тебя может быть явный обожатель?
Napadlo tě vůbec někdy, že bys mohl mít netajnou ctitelku?

Жара была как никогда сильна, и даже Коляска Джеймса погрустнела.
Horko bylo horší než předtím a dokonce Jamesův Cub začal vadnout.

Никогда со времен Гражданской войны наши ребята не гибли в таких количествах.
HOYLE: Od Občanské války naši hoši neumírali v takových počtech.

Она никогда не говорила свое имя. Мне нравится Лаверна- наверна.
Ona mi svoje jméno ještě neřekla, ale líbí se mi" Druhá Laverne".

Знаю, никогда не было просто, заставить ее смотреть на вещи определенным образом.
Vím, že nebylo vždy lehké přinutit ji, aby na to pohlížela jinak.