NEKDY на Русском - Русский перевод

• иногда
• никогда
• когда-нибудь

Примеры использования Nekdy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nekdy se zda trochu.
Иногда он выглядит.

Velcí, nekdy malí.
Они высокие, но иногда маленькие.

Nekdy to je otravný.
Это может выводить из себя.

Myjí se ta okna nekdy?
Они когда-нибудь мыли эти окна?

Že nekdy musíš být silný.
Иногда надо быть сильным.

Budes s Amy nekdy spat?
Ты когда-нибудь собираешься переспать с Эми?

Nekdy si musíš udelat radost.
Иногда нужно себя баловать.

Myslíš, že ty dvojčata mají nekdy štestí?
Как думаешь, близнецам повезет когда-нибудь?

MeIs nekdy transfuzi?
Тебе когда-нибудь переливали кровь?

Cervené triko. Videl jste nekdy Star Trek?
Красная рубашка." Стар Трек" никогда не смотрели?

Nekdy před vynálezem záchodu.
Видимо, до изобретения туалета.

Nebo… Nebo se mnou nekdy zajdeš na skleničku?
Или… ты хочешь пригласить меня выпить с тобой как-нибудь?

Nekdy chce človek neco dokázat.
Иногда у тебя получается что-то.

To byla noc, kterou Sv. Vladimír nekdy nezapomene.
Это была ночь, которую академия Святого Владимира никогда не забудет.

I když nekdy si preju, aby se to stalo.
Хотя иногда я жалею об этом.

Jen me tak napadlo, jestli byste k nám nekdy nezašel na veceri.
Позвольте поинтересоваться не хотели бы вы придти к нам пообедать.

Ale nekdy je tomu težko uveřit.
Но иногда с этим трудно согласиться.

Nekdy jsem nezjistila jeho celé jméno.
Я так и не узнала его полное имя.

Dokonce mi nekdy v noci brání ve spánku.
Иногда я даже спать по ночам не могу.

Nekdy kdyz je poblíz, stávají se divné veci.
Иногда, когда он рядом, что-то происходит.

Proč jsme si nekdy předtím nemohli takhle pokecat?
Почему мы никогда раньше так не разговаривали?

Nekdy si Maude podtrhává pasáže v me bibli.
Иногда Мод подчеркивает параграфы в моей Библии.

Jestli si ještě nekdy něco vezmeš od neznámého člověka, tak se těš!
Если ты еще раз возьмешь что-нибудь у незнакомца, накажу!

Nekdy sedím a premýšlím, o vecech, které nevím.
Иногда l сидеть и удивляться о материале l не знать.

Uznávám, že mi nekdy smrdí obličej, ale to neznamená, že mám hlavu v prdeli, Felixi.
Я соглашусь, что иногда мое лицо плохо пахнет, но это не значит, что голова у меня находится в заднице, Феликс.

Nekdy dobro veci vice nez jeden nepricetny silenec.
Иногда общее благо важнее, чем одна бредящая баба.

Já jen, že nekdy jako máma víš jak… když jsi s dětmi tak chceš být sama a když jsi sama tak chceš být s dětma.
Это просто что иногда как мама, ты знаешь, ты-- Когда ты с детьми ты хочешь быть наедине, и тогда когда ты наедине, ты хочешь быть с ними.

Nekdy, když človek žádá všechno, odejde s prázdnou.
Иногда, когда вы пытаетесь получить все, вы уходите ни с чем.

Nekdy, když píšu kód, se tak trochu ztratím v mých písničkách.
Иногда, когда я пишу код! я вроде как теряюсь в моем" dope jams".

A nekdy zvednou telefon, zavolají mi a potom si to rozdáme znova.
Но иногда, они берут трубку и звонят мне и вот мы уже снова в постели.

Как использовать "nekdy" в предложении

Spise jde o nahodu, aby do toho neco nespadlo, ci nekdy nejak nevlezlo.

Akci jsem taky nestihl coz me v jednu chvili doslova nasralo, ale na druhou stranu chapu ze se nekdy akce nepovede.

Kdyz ja jdu nekdy do obchodu v podpatcich, jsem za exota.

Ty si pises denik rucne, nebo si ho poses do notebooku?:) Letadel se celkem bojim, ale urcite chci nekdy se nekam podivat letadlem..,nekdy to ani nejde jet bez letadla.

To by byl dost zasadni problem, pokud by jsi nekdy v tomhle zivote jeste chtel pracovat v nemecky mluvici zemi.

Berou bez objednani, ale ceka se v cekarne nekdy i delsi dobu.

Po 13ti letech spolecneho souziti si ho uz nechavame dostatecne, tak nam to obema vyhovuje, i kdyz si nekdy Jarous zastezuje, ze bych zjistila, ze umrel, az by zacal zapachat.

Zkusil jste uz nekdy zavrit tchyni do krabice?

Je fullframe, takze vam zustane i kdybychom se nekdy dockali Pentaxu/Samsungu s vetsim cipem.

XLite nekdy na vic, kdyz na bivaku nejsou matrace, ale jen palandy.