ВЕЛИЧИЯ на Чешском - Чешский перевод

• velikosti
• moci
• slávy
• majestátnosti
• velikost
• velkoleposti

Примеры использования Величия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это начало величия.
Je to začátek velikosti.

Ты никогда не достигнешь величия.
A nikdy nedosáhneš slávy.

Это символ величия нашей страны.
Je to symbol velikosti naší vlasti.

В тебе столько величия.
Máš v sobě takovou velikost.

К высотам величия ведет тернистый путь.
Obtížná cesta vede k výšinám velikosti.

Жизнь в тени твоего величия.
Na život ve stínu tvé slávy.

Эта девочка создана для величия, поэтому Бог ее спас.
Ta malá holka žije pro úspěch proto ji bůh zachránil.

Он в восторге от твоего величия.
V úctě před tvou velikostí.

Нью-Йорк- это свидетельство величия человечества.
New York je důkazem lidské velikosti.

Его хижина, символ нашего величия.
Jeho chýše bude symbolem naší moci.

Что на счет пышности и величия всех этих латинских платьев?
A co všechna ta okázalost a vznešenost všech těch latinských šatů?

Он- ключ к обретению вашего величия.
Jsou klíčem k odemknutí vaší velkoleposti.

Золото- символ прочности, величия, богатства, интеллекта, великодушия.
Zlato je symbolem síly, velikosti, bohatství, inteligence, štědrosti.

В вас нет гармонии, единства… величия.
Postrádáte soulad, soudržnost… velikost.

Ибо мы не терпим величия среди нас и делаем все, чтобы уничтожить его.
Protože nemůžeme snést velikost mezi námi děláme všechno proto, aby jsme ji zničili.

Ты боишься своих сил, своего величия.
Bojíš se své síly, své vlastní velikosti.

Сколько людей могли бы сказать, Что они действительно стали свидетелями величия?
Kolik lidí může říct, že byli svědky velikosti?

Благословенно имя Бога твоего, Владыки щедрости, величия и славы!
Požehnáno budiž jméno Pána tvého, majestátnosti a velkomyslnosti plného!

Редактор журнала Железнодорожный Экспресс греется в тени моего величия!
Editor magazínu Railway Express se sluní ve stínu mé velkoleposti!

Нужно делать и то, и другое, если хочешь достичь величия.
Musíš udělat obojí abys dosáhl velikosti.

Ты должен будешь предвидеть все нужды, потребные для поддержания его величия.
Budeš očekávat každou jeho potřebu, aby mohl dál směřovat k velikosti.

В отличии от тебя, у меня она есть, я достиг величия.
Na rozdíl od tebe jsem moc měl, dosáhl jsem velikosti.

Ты всем приписываешь мои заслуги, потому что не понимаешь моего величия!
Připisuješ ostatním zásluhy za mou práci, protože jsi nespatřil mou velikost.

Я говорю не о себе, а о необходимом условии величия.
Nemluvím tu o sobě. Mluvím tu o nezbytných podmínkách velikosti.

Но в плавании король утратил себя и стал лишь тенью своего былого величия.
Při cestě se však Rhobarovi zatemní mysl a stane se pouze stínem někdejší slávy.

Не хочешь смотреть на чудеса Божественного величия?
Nechceš se dívat na ten zázrak boží majestátnosti?

Их слабость в том, что они не видят своего собственного величия.
Jejich slabostí je, že nevidí svou vlastní velikost.

Ему нужны люди, готовые сделать все все, что угодно, ради величия.
Potřebuje lidi ochotné udělat cokoliv, cokoliv pro velikost.

Отсутствие у него боевого опыта или его мания величия.
Co je horší. Jestli jeho nedostatek vojenských zkušeností, nebo jeho mylná představa majestátnosti.

Ее мать оставила яйцо при себе и Сола последний отблеск ее прежнего величия.
Její matka si nechala její vejce a Sola je posledním odleskem její majestátnosti.