ВЕЛИЧИЯ на Испанском - Испанский перевод

• grandeza
• majestuosidad
• majestuoso
• majestad
• de gloria
• la magnificencia
• esplendor

Примеры использования Величия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще рабы для вашего величия.
Más esclavos para tu lujuria.

Посреди величия пурпурных гор.
De majestades de montañas púrpura.

Это начало величия.
Esto es el principio de la grandeza.

Без славы, без величия, без денег.
Sin fama, sin gloria, sin dinero.

Его хижина, символ нашего величия.
Su choza sería un símbolo de nuestro poderío.

Это и Zcni величия… эту молитву сейчас.
Esto y ZCNI grandeza… esta oración ahora mismo.

Третий принцип- принцип величия.
El tercer principio es el principio de poderío.

Мания величия, это все, что у тебя есть.
Un complejo de superioridad, eso es lo que tienes.

Не хочешь смотреть на чудеса Божественного величия?
¿No quieres ver la majestuosidad de Dios?

Сереневый- это цвет величия и мотовства.
El púrpura es el color de la realeza y la extravagancia.

У отца был вкус, но не чувство величия.
Mi padre, él tenía gusto pero no sentido de la grandeza.

Было бы намного больше величия, если бы мы могли ее увидеть.
Sería más majestuoso si lo pudiéramos ver.

А всем это показалось капризом, манией величия.
Y eso les pareció un capricho, una manía de divo.

Оно- символ нашего Дома, Дома величия и славы.
Es el símbolo de nuestra casa, una casa noble y honorable.

Его семеро братьев, в порядке убывания величия.
Sus siete hermanos en orden descendiente de grandeza son.

Цена величия- это ответственность.".
El precio de la grandeza es la responsabilidad".

Это несомненный признак величия писателя.
Ésa es la impronta inconfundible de la grandeza en un escritor.

Жаль что нельзя судить человека за манию величия.
Que lastima que no se puede procesar a alguien por delirios de grandeza.

Свобода есть мера достоинства и величия человека.
La libertad es la medida de la dignidad y de la grandeza del hombre.

Легкомысленность во время стресса, истинный признак величия.
Esto es ligereza bajo estrés, una señal verdadera de grandeza.

Что на счет пышности и величия всех этих латинских платьев?
¿Qué pasa con toda la pompa y majestuosidad de todos los vestidos latinos?

Благословенно имя Бога твоего, Владыки щедрости, величия и славы!
¡Bendito sea el nombre de tu Señor, el Majestuoso y Honorable!

У меня нет мании величия. У меня есть рецепт того самого величия.
No tengo delirios de grandeza, sino una receta real para la grandeza..

Да будет благословенно имя Господа твоего, владыки славы и величия!
¡Bendito sea el nombre de tu Señor, el Majestuoso y Honorable!

И вот оно-- все мои ожидания, все обещания величия… стерты.
Y ahí está. Todas las expectativas que tenía. Todas las promesas de grandeza.

В смысле, если у тебя есть клинический нарциссизм, паранойя, мания величия.
Este, tienes narcisismo clinico, paranoia, delirios de grandeza.

Размышления о причинах величия и падения римлян» и др.
Consideraciones sobre las causas de la grandeza y decadencia de los romanos.

Отсутствие у него боевого опыта или его мания величия.
No sé cual es peor, si su falta de experiencia militar o sus delirios de grandeza.

Летний плотник с признаками нарциссизма, мании величия, галлюцинациями.
Carpintero de 33 años de edad, presentando narcisismo delirios de grandeza, alucinaciones.

Говоря словами Уинстона Черчилля:<< Цена величия-- ответственностьgt;gt;.
En las palabras de Winston Churchill, el precio de la grandeza es la responsabilidad.