Примеры использования Majestuosidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La majestuosidad del misterio.
Haré que recupere su majestuosidad.
La majestuosidad de salvar vidas.
Величие спасения жизни.¿Alguna vez has visto tal majestuosidad?
La majestuosidad de la madre tierra.
Величие Матушки Земли.Vuestra Alteza, Vuestra Majestuosidad.
Ваше Величество, Ваше Благородие.Por tu majestuosidad de montañas púrpura.
За фиолетовое величие гор.La gente viene aquí para sobrecogerse de la majestuosidad de Dios.
Hay majestuosidad en la forma de conducir este coche.
Есть величие в том, как едет эта машина.¿No quieres ver la majestuosidad de Dios?
¿O la majestuosidad de la aurora boreal a 160 Km. De altura?
¿Qué pasa con toda la pompa y majestuosidad de todos los vestidos latinos?
Что на счет пышности и величия всех этих латинских платьев?Veo la majestuosidad que Diego ve. Pero toda esa comodidad es un mito.
Я видела величие, о котором говорил Диего,… но все американские удобства- миф.El único lugar en la Tierra para ver la majestuosidad de la naturaleza.
Единственное место на Земле, где можно лицезреть все великолепие природы.La Tierra prometida combina la majestuosidad de las verdades bíblicas con el confort moderno y una prístina naturaleza.
Земля Обетованная соединяет в себе величие библейских истин, современный комфорт и первозданность природы.Décadas a partir de ahora… la gente lo recordará. Su dignidad y la majestuosidad.
Десятилетия спустя люди вспомнят ваше благородство и величественность.Puedo darte la majestuosidad del verdadero ser.
Я могу дать тебе… величие истинного становления.Estos dos lienzos juntos no se comparan con la fuerza y la majestuosidad… del Joshua No. 2.
Эти картины никогда не сравнятся с силой и величественностью" Джошуа номер два".Ahora disfruta de la majestuosidad de nuestro pasado prehistórico.
Теперь наслаждайся величием нашего доисторического прошлого.La joya arquitectónica combina el énfasis cisterciense al espacio ysobriedad y majestuosidad gótica de la catedral.
Архитектурная жемчужина сочетает в себе цистерцианский акцент на пространство и бедность,а также готическое величие собора.Su infinita complejidad y majestuosidad, atravesando su mente con furia.
Его бесконечная сложность и великолепие бушуют в разуме далека.Mientras que al ubicarte en un punto dentro de la trayectoria de la sombra interior yoscura llamada Umbra presenciarás la majestuosidad de un eclipse total.
Но если встать в полосе полной внутренней тени, или Умбры,вы увидите волшебство полного затмения.Una pensaría en"Hallelujah" de Leonard Cohen en la majestuosidad del océano, y no en canciones sobre la adicción a la heroína en Nueva York.
Вы бы скорее пели« Аллилуйя» Леонарда Коэна посреди величественного океана, а не песни о наркомании в Нью-Йорке.¿He hecho el trabajo de la gracia de heroísmo de la gloria de laeternidad todo lo que han aprendido estas siete semanas majestuosidad del elemento del reino.
Я сделал работу благодать героизма славы вечность все мы узнали,эти семь недель величия элемента царство.Luego se llena el bote de mostaza, y ponerlo con una majestuosidad en algún grado a una de oro y negro bandeja de té, llevó a la sala.
Потом она заполнена горчицы горшок, и, поставив его с определенной величавость на золота и черного чайный поднос, отнес его в гостиную.La majestuosidad de sus movimientos trascendía la propaganda en un país donde la gente de a pie podía apreciar y entender la belleza innata del juego.
Величие его игры превзошло пропаганду в стране, где простые люди могли оценить и понять врожденную красоту игры в шахматы.El objetivo del viaje era que Bernardo«viese el cristianismo en toda su majestuosidad», para que pudiese compartir su experiencia cuando regresase a Japón.
Целью путешествия для Бернардо была возможность« увидеть христианство во всем его величии» и поделиться опытом по возвращении в Японию.La majestuosidad del pueblo de los Estados Unidos no pueda peligrar por una apariencia de singularidad." esto es,"no queremos parecer malditos bichos raros.".
Достоинство граждан США не может быть унижено проявлением такой странности, т. е. мы не хотим выглядеть как чертовы идиоты.Es justo, entonces, que el hombre que dedicó suvida que dedicó su vida a revivir las maravillas y la majestuosidad de civilizaciones muertas hace mucho se haya ganado un grado de inmortalidad a través de ese mismo logro.
Вполне разумно, что человек,посвятивший свою жизнь… посвятивший свою жизнь воскрешению чудес и величия давно ушедших цивилизаций и сам заслужить частичку бессмертия через эти достижения.Pero es una foto famosa, no ya por la belleza y majestuosidad de los anillos de Saturno, sino por una minúscula mancha apenas visible suspendida bajo uno de los anillos.
Но эта фотография знаменита не из-за красоты и величия колец Сатурна, а из-за этого маленького, едва заметного пятнышка, висящего под одним из колец.
