ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• poderoso
• majestuosa
• magnífico
• majestuoso
• gran

Примеры использования Величественный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, он величественный.
Sí, es solemne.

Надменный и величественный.
Altivo y noble.

И Он- Величественный, Мудрый!
Él es el Poderoso, el Sabio!

Он немного величественный.
Es un pequeño majestuoso.

Очень величественный инструмент.
Es un instrumento tan heráldico.

Ты сильный и величественный.
Eres fuerte y magnifico.

И( ведь) Он- Величественный, Мудрый!
Él es el Poderoso, el Sabio!

Ты же говорил, что он величественный.
Dijiste que era majestuoso.

Не слишком величественный вид, а?
No es una vista majestuosa, lo es?

Поистине, Аллах- всесильный, величественный!
Alá es fuerte poderoso.

Прекрасный и величественный Грумети.
El bonito y majestuoso Grimeti.

Поистине, Аллах- всесильный( и) величественный!
Alá es fuerte, poderoso.

Поистине, Аллах- величественный, прощающий!
Alá es poderoso, indulgente!

Величественный храм на холме.
Majestuosa iglesia en lo alto de una colina.

( Ведь) поистине, Ты- Величественный, Мудрый!
Tú eres el Poderoso, el Sabio!

Гордый и величественный, как мой отец.
Orgullosa y majestuosa, como mi padre.

Величественный и безумно привлекательный сгусток.
Una espléndida y muy atractiva gota.

О, Муса, поистине, Я- Аллах, Величественный, Мудрый.
¡Moisés!¡Yo soy Alá, el Poderoso, el Sabio!».

Добро пожаловать в величественный и исторический Университет Кипра- Родоса.
Bienvenidos a la majestuosa e histórica Universidad de Cyprus-Rhodes.

Способ вести дела, более величественный, чем… рыба.
Una forma de hacer negocios más espléndida que un pez.

В итоге величественный город был сожжен до тла и уже больше не возродился.
Al final, la magnífica ciudad fue incendiada, para nunca volver a levantarse.

Я бы выбрал орла, потому что он сильный, величественный, независимый.
Yo me iría por el aguila, porque es fuerte, majestuoso, independiente.

Самым драматичным примером стал величественный храм Баала в сирийской Пальмире.
El ejemplo más dramático fue el magnífico Templo de Baal en Palmira, Siria.

Величественный дирижабль приземлился, пассажиры машут руками зрителям.
La majestuosa aeronave aterriza con elegancia mientras los pasajeros saludan a los atónitos espectadores.

Брунеллески в одиночку создал самый величественный собор в Европе.
Brunelleschi era uno de ellos y creo la catedral mas majestuosa de Europa.

И избавил Аллах верующих от сражения( послав на неверующих ветер и ангелов); и( ведь) Аллах- сильный, величественный!
Alá evitó el combate a los creyentes. Alá es fuerte, poderoso.

И это большая честь- открывать этот величественный монумент, который воплощает благодарность нашего великого общества.
Estoy orgulloso de inaugurar este magnífico monumento, que representa la gratitud de esta gran comunidad.

И Аллах же вводит в заблуждение, кого поже лает, и наставляет( на Истинный Путь), кого желает. И( ведь) Он- Величественный( и) Мудрый!
Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. él es el Poderoso, el Sabio!

Воздвигая этот величественный город, халиф кордовский стремился затмить, превзойти восточных халифов Аббасидов, в особенности знаменитый город и королевский двор Самарра.
Al erigir esta majestuosa ciudad el califa cordobés pretendiera anular, y aun superar, a los califas orientales abasíes, y especialmente la famosa ciudad y corte de Samarra.

Первые поселения возникли вокруг двух древних холмов, там, где сейчас располагаются, соответственно, руины древнего замка и величественный собор в стиле неоклассицизма.
Los primeros asentamientos se realizaron en torno a dos pequeñas colinas, donde hoy se encuentran las ruinas del viejo castillo y una majestuosa catedral neoclásica.