СЛАВЕ на Чешском - Чешский перевод

• slávě
• slávu
• slávou
• sláva
• slavu

Примеры использования Славе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В славе.
Na slávu.

Вперед к славе.
Vzhůru za slávou.

К славе.
Na slávu.

Вперед к славе!
Vpřed k vítězství!

Силе и славе Капитолия.
Moc a sláva Capitolu.

Например, в" Утренней славе.
Jako v Morning Glory.

Подумай о славе, Протеус.
Pomysli na tu slávu, Proteusi.

Греться в его славе.
Hřát se v paprscích jeho slávy.

И, сидеть во славе, по правую руку от Тода.
A sedni si k poctě Todda po jeho pravé ruce.

Греется в твоей славе.
Hřeje se ve výsluní tvé slávy.

Валентино всегда предпочитал элегантность славе.
Valentino měl vždycky raději eleganci než slávu.

Хит Turbo Boost и прыгать свой путь к славе!
Hit na podporu turbo a skočit si cestu k vítězství!

Суть игр в славе, боли, и прямом репортаже.
Hry jsou všechny o sláve, bolesti a jedné hře za druhou.

Но не все могут умереть в славе.
Ale ne všichni se slávou.

Иногда мы приближаемся к славе но никогда не достигаем ее.
Někdy je sláva na dosah ruky, ale nikdy se nám to nepovede.

Кто вообще говорил о славе?
Kdo tady co říkal o oblíbenosti?

Хоть я и завидую его посмертной славе, он знал толк в пирушках.
Ač mu závidím jeho posmrtnou slávu, ten muž byl bezkonkurenční hýřil.

Он думает только о войне и славе.
Myslí jen na válku a slávu.

Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение.
Bázeň Hospodinova jest cvičení se moudrosti, a slávu předchází ponížení.

Наше ремесло не о смерти и славе.
Tahle práce, to není smrt a sláva.

Вы думаете только о своих удовольствиях, о своей славе.
Vy myslíte jen na své potěšení a na svou slávu.

Похоже на короткую дорожку к славе.
To zní jako rychlá cesta k úspěchu.

Я только счастлив, что наш друг устремился к богатству и славе.
Jsem šťastný, že náš přítel míří za slávou a bohatstvím.

Вперед! К Литл Бигхорн. И к славе!
Kupředu k Little Bighorn a za slávou!

Вы оба рождены для величия, ведущее к славе.
Oba jste předurčeni k velikosti, svázáni se slávou.

Это честь принимать Вас на моей славе.
Je mi ctí, že jste přišel na mou slavu.

Даже на Барку, если будет мешать его славе.
Dokonce i proti Barcovi, kdyby stál mezi ním a slávou.

По ночам вы рыдаете по большим ролям и славе.
Po nocích pláčeš kvůli ztracené kariéře a gala premiérám.

Вы тут за тысячи километров от сражений говорите о славе.
Zůstáváte tady, tisíce kilometrů od místa boje a čekáte na slávu.

Вы и ваши люди уйдут на покой в богатстве и славе.
Ty a tví muži byste mohli odejít do výslužby s bohatstvím a se ctí.