СЛАВЕ на Испанском - Испанский перевод

• gloria
• fama
• glorioso
• glorias
• a la notoriedad

Примеры использования Славе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во всей своей славе.
En todo su esplendor.

К славе и счастью.
Por la fama y la fortuna.".

Я знаю все о славе.
Se todo sobre la fama.

Я стремлюсь к славе любого рода.
Quiero la fama, de cualquier tipo.

Греется в твоей славе.
Inmerso en sus glorias.

Они говорят о славе, давно забытой.
Hablan de glorias, largamente olvidadas.

Молодой Дэвид на пути к славе".
EL JOVEN DAVID VA EN CAMINO A LA FAMA.

Все наслышаны о славе твоей матери.
Todo el mundo conoce el renombre de tu madre.

Они хотят вернуться к былой славе.
Quieren volver a nuestro glorioso pasado.

Иногда мы приближаемся к славе но никогда не достигаем ее.
A veces nos acercamos a la gloria pero nunca la alcanzamos.

Да, и как и Хосе, Рон мечтал о славе.
Sí. Y como José, Ron soñaba con la gloria.

Бэрри мечтал о славе, но постоянно натыкался на преграду.
Aunque Barry soñaba con la grandeza, algo siempre se ponía en su camino.

Я расскажу им о чести и славе, сэр.
Les hablaré del honor y de la gloria, señor.

Победа Ганника откроет путь к великой славе.
La victoria de Gannicus forja el camino a mayores glorias.

Сами видим теперь, что печешься ты о славе Новогорода.
Nosotros mismos vemos ahora que te preocupas de la gloria de Novgorod.

Джошуа Нолан, да, знаю только по славе.
Joshua Nolan, sí, lo conozco sólo por su reputación.

А Слизерин облегчит тебе дорогу к славе, без сомнений.
Y Slytherin te ayudará en el camino a la grandeza, de eso no hay duda.

Валентино предпочитает элегантность славе".
Valentino prefiere la elegancia a la notoriedad".

Мечтая о деньгах и славе, он был готов даже на преступление.
Soñando con la fama y el dinero, estaba dispuesto incluso a cometer un crimen.

Потому что она знаменита и разрушила миф о славе.
Es sobre la celebridad, es construir el mito de la fama.

Наиболее известные игроки, благодаря своей славе пытаются защитить слабых.
Los jugadores más famosos, gracias a su fama, intentan proteger a los más débiles.

Латцы все выдумали, чтобы нажиться на славе.
La familia Lutz armó todo para beneficiarse con la publicidad.

Я найду другое напыщенное ничтожество которое будет радо прикоснуться к моей славе.
Encontraré a otro camisa estirada que esté feliz de llevar mis faldas a la fama.

Вы и ваши люди уйдут на покой в богатстве и славе.
Usted y sus hombres podrían jubilarse con riqueza y honor.

Валентино всегда предпочитал элегантность славе.
Valentino siempre ha preferido la elegancia a la notoriedad.

И вместе с тем заложить первый камень на пути к большей славе.
Y con ello, la primera piedra del camino hacia glorias más grandes.

Папа привел меня на реку и рассказал мне о власти и славе.
Mi padre me llevó al río y me habló sobre el poder y la gloria.

Для нас пришло время перейти от бессмертия к славе.
Ha llegado el momento de pasar de la inmortalidad a la gloria.

Одна из многих школ, которые я посещал на своем пути к славе.
Una de las muchas escuelas a las que fui en mi camino hacia la grandeza.

Кладрубский монастырь- это не только тихое напоминание о былой славе.
Sin embargo, el monasterio de Kladruby no es sólo un recuerdo silencioso del pasado glorioso.