ИЗВЕСТНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• conocimiento
• fama
• notoriedad
• comunicar
• se informó
• conocida
• se notificó
• famoso
• renombre
• se informa
• conocer
• conocidos
• conocido
• comunicaron
• famosos

Примеры использования Известность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Известность Digital.
Fame Digital.

Деньги, известность.
El dinero, la fama.

Известность изменила ее.
La fama la cambió.

Мы предлагаем известность и состояние.
Nosotros ofrecemos fama y fortuna.

Может, вы оставите позади славу и известность.
Tal vez dejaste la gloria y la fama.

Он ставит женщину в известность о том, что он женат;
Que notifique a la mujer que está casado;

Для него это то, что принесет Пенни известность.
Para él, está haciendo famosa a Penny.

Он любит известность, я забрал его силу.
A este tío le gusta la notoriedad, le he quitado el poder.

Известность и богатство могут изменить твою генетику?
¿Ser rico y famoso cambia tu material genético?

Поставьте в известность ее родственников о ребенке.
Notifique a sus familiares. Hábleles sobre el niño.

Эта известность способствовала присоединению Ассоциации.
Esta notoriedad ha facilitado la adhesión a reagrupaciones.

Ставлю тебя в известность, хоть и знаю, что ты против.
No vas a aceptarlo, por lo que sólo le estoy informando.

Известность пройдет, она и так достаточна долго сопровождала меня.
La fama pasará, y el tiempo que te tuve, fama, pasará.

Обязательство ставить в известность компетентных должностных лиц.
Obligación de dar aviso a los Funcionarios Competentes.

Очень жаль, что известность и богатство не изменяют твой генетический код.
Es una pena que ser rico y famoso no cambie tu genética.

О таком сотрудничестве должно быть поставлено в известность Министерство образования.
Se notificará al Ministro de Educación esa cooperación.

Наибольшую известность получили примеры в Дании и Соединенных Штатах.
Los casos más famosos se han dado en Dinamarca y en los Estados Unidos.

Если б он писал на английском, сейчас у него была бы мировая известность.
Si lo hubiera escrito un inglés, ahora sería famoso en todo el mundo.

Мне стоит поставить в известность заместителя госсекретаря, госпожа Президент?
¿Debería informarle a la secretaria adjunta, señora presidenta?

Тем не менее прокуратура ставится в известность об их пребывании там.
De todos modos, se informaba a la Fiscalía de la presencia de esas personas.

Недостаточная известность НПМ может сказываться на его эффективности.
La falta de visibilidad del MNP podría afectar negativamente a su eficacia.

Экспортируемые художественные изделия получают большую известность за рубежом.
Los productos artísticos se han convertido en exportaciones cada vez más conocidas en el extranjero.

Но самую большую известность она приобрела, когда ее применили на Гаити после землетрясения.
Y más célebremente se usó en Haití a raíz del terremoto.

Г-н Эйвери приобрел некую известность в 2003 году, когда его освободили.
El Sr. Avery alcanzó cierto grado de notoriedad en 2003 cuando fue exonerado.

Он получил известность во время выставки валлонского искусства в Шарлеруа в 1911 году.
Adquiere cierta notoriedad en la exposición de arte valón de Charleroi en 1911.

Недавно меня поставили в известность, что НТС проводит операцию за границей.
Me informaron recientemente que la NTS está en una misión en el extranjero.

Группа играла на небольших площадках и быстро обрела известность на местной музыкальной сцене.
La banda tocó los pequeños lugares y rápidamente ganó notoriedad en la escena musical local.

Недавно меня поставили в известность, что НТС проводит операцию за границей.
Fui informado recientemente de que la NTS está en una misión en el exterior.

Сербия поставила в известность, что она не приняла мер, обеспечивающих такое уведомление.
Serbia informó de que no había adoptado medidas para emitir esas notificaciones.

Следственный судья ставит в известность о таком посещении администратора следственного изолятора.
El juez de instrucción informará al administrador del centro de detención acerca de tales visitas.