Примеры использования Fui informado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No fui informado de.
¿Pero por qué no fui informado?
Но почему я не в курсе?Fui informado, pero.
Я был проинформирован, но.Y por qué no fui informado?
Почему я не проинформирован?Fui informado de algo.
Люди также переводят
¿Por qué no fui informado antes?
Fui informado de este grupo.
Disculpadme, caballeros, pero por alguna razón, no fui informado.
Извиняюсь, джентельмены, но по каким-то причинам, меня не проинформировали.No fui informado de eso.
A las 3.20 horas,recibí un llamado por teléfono desde Bagdad y fui informado de la situación.
Со мной связались по телефону черезБагдад в 03 ч. 20 м. и проинформировали о ситуации.¿Por qué no fui informado inmediatamente acerca de este tema?
Почему мне сразу не сообщили об этом?Fui informado al minuto de que Brady McGraw estaba bajo custodia.
Меня проинформировали как только Брейди Макгроу арестовали.Filmé uno la semana pasada,en honor al Mes de la Historia Negra, pero fui informado por mi compañero de cuarto que mi representación exacta de George Washington Carver podía ser considerada"tremendamente racista".
Я снял один напрошлой неделе, в честь Месяца Истории Черных, но мне сообщил мой товарищ, что мое безошибочное описание Джорджа Вашингтона Карвера могло быть расценено как" дико расистским".Fui informado recientemente de que la NTS está en una misión en el exterior.
El 7 de marzo de 2002,durante las conversaciones que mantuve en Nueva York, fui informado por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, Sr. Naji Sabri, de que el Iraq había devuelto todos los bienes kuwaitíes encontrados por las autoridades iraquíes y se había comprometido a devolver cualesquiera otros bienes que encontrara en el futuro.
Марта 2002 года в ходе переговоров в НьюЙорке министр иностранныхдел Ирака гн Наджи Сабри информировал меня о том, что Ирак возвратил все кувейтское имущество, обнаруженное иракскими властями, и обязался возвращать любое имущество, которое будет обнаружено в будущем.Fui informado de que durante el bienio 2000-2001 no se había imputado ninguna suma a pérdidas y ganancias.
Мне было сообщено, что в течение 2000- 2001 годов не Bueno, no fui informado exactamente… de su informe del censo tampoco.
Yo fui informado de que este asunto estaba relacionado con algo de enorme importancia pero el planeta Venus?
Мне сообщили, что дело касалось чего-то очень важного… но с планеты? Венеры?El mes pasado fui informado que la demanda ha sido aceptada oficialmente por el Tribunal del Jemer Rojo.
В прошлом месяце мне сообщили, что мой иск был официально принят к рассмотрению судом над Красными кхмерами.Fui informado por mi Enviado Especial y los delegados que lo acompañaban de que las Naciones Unidas son necesitadas y apreciadas en el país.
Мой Специальный посланник и сопровождающие его члены делегации информировали меня о том, что работа, проводимая Организацией Объединенных Наций в Корейской Народно-Демократической Республике, нужна и высоко оценивается ею.Fui informado de que esas conversaciones habían sido en gran medida formales y de que la parte iraquí no había expresado ninguna preocupación acerca de la composición propuesta de los equipos de inspectores.
Мне было сообщено, что эти обсуждения носили в целом деловой характер и что иракская сторона не выразила никакого беспокойства по поводу предлагаемого состава инспекционных групп.¿Por qué no fui informada?
Почему вы мне не сообщили?Tampoco fue informado del derecho a solicitar la libertad bajo fianza.
Не проинформировали его и о его праве на освобождение под залог.¿Por qué no fui informada?
Почему мне сразу не сообщили?Tampoco fue informado de su derecho a guardar silencio.
Его также не проинформировали о его праве хранить молчание.Aparentemente el Dpto. de Justica no fue informado de que aconsejé a la agente Keen que huyera.
Очевидно, департамент не проинформировали, что я посоветовал Кин бежать.El Sr. Carl Sagan querrá ser informado.
Ћистер- аган захочет, чтобы его проинформировали.Su familia no fue informada de la detención.
Его семью об аресте не проинформировали.El Relator Especial fue informado de las siguientes medidas administrativas.
Следующие административные меры были доведены до сведения Специального докладчика.El acusado debe ser informado también de la identidad del testigo de cargo.
Обвиняемый также должен быть информирован о личности свидетеля обвинения.
