СООБЩИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• informaron
• comunicaron
• indicaron
• dijeron
• señalaron
• notificaron
• declararon
• han comunicado
• denunciaron
• anunciaron

Примеры использования Сообщили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы сообщили вам.
Nosotros te notificamos.

Спасибо, что сообщили мне, Агент.
Gracias por decirme… Agente.

Вы сообщили в полицию?
¿Lo denunció a la policía?

ФБР только что сообщили, что они на месте.
FBI acaba de informar que están en la escena.

Вы сообщили вашему преподавателю?
¿Le informaste a tu profesor?

Из Бетесды сообщили- состояние критическое.
Bethesda dice que la situación de Hawkins es crítica.

Мы сообщили ему, что детектив Нунэн уже была здесь.
Le dijimos que una tal detective Noonan había estado aquí.

Наши источники сообщили, что пилота схватили.
Nuestras fuentes nos dice que el piloto fue capturado.

Мы сообщили его брату новости во время занятий с ребенком.
Le notificamos a su hermano en una clase de"mamá y yo".

Нам просто сообщили, что он вылетел из Москвы.
Nos acaban de informar que viene en avión desde Moscú.

Мне сообщили, что рассматриваются и другие заявления.
Se me ha comunicado que se han presentado otras solicitudes.

В прогнозе погоды сообщили, что сегодня пойдет снег.
El boletín meteorológico anunció nieves para hoy.

Ей сообщили, что она будет лишена звания адвоката.
También se le había comunicado que sería expulsada del Colegio de Abogados.

Тогда зачем вы сообщили в полицию о деньгах?
Entonces,¿qué lo hizo notificar a la policía sobre el dinero?

ПВО сообщили что импульс рассеялся, не достигнув атмосферы.
El NORAD dice que el pulso se disipó antes de abandonar la atmósfera.

Грейс, из офиса сообщили, что с Лисбон что-то случилось.
Grace, la oficina dice que algo le ha pasado a Lisbon.

Вы сообщили ему, что у вас был личный мотив убить Тревора?
¿Le informo que tenia un motivo personal para matar a su amigo Trevor?

Мне только что сообщили, что мы убираем" З" из безнала.
Nos acaban de decir que quitemos el fácil del pago fácil.

Мы сообщили ему о ситуации, и он согласился с нашей оценкой.
Le informamos de la situación y estuvo de acuerdo en nuestra evaluación.

Из университета сообщили его адрес на Манхеттен Бич.
Hudson dice que su dirección de pago está en Manhattan Beach.

Мы сообщили ему радостную весть об Исхаке, пророке из числа праведных.
Y le anunciamos el nacimiento de Isaac, profeta, de los justos.

Послушайте, в полиции сообщили что из дома ничего не пропало.
Miren, la policía dice que no han robado nada en la casa.

Нам сообщили, что глава" Индикар" скоро сделает заявление.
Acaban de anunciar que el presidente de la IndyCar va a dar una declaración.

Источники сообщили об освобождении 127 лиц.
La información recibida de las fuentes indica que se liberó a 127 personas.

Секунду, только что мне сообщили, что сенатор также победила во Флориде.
Esperen. Me acaban de informar que la senadora también ganó en Florida.

Мне только что сообщили, что Майкл Смит перенес операцию, и он очнулся.
Me acaban de decir que Michael Smith salió de cirugía y está despierto.

Из отдела по наркотикам сообщили, что в том районе обычно довольно тихо.
Narcóticos dice que el tráfico de drogas en ese área ha sido bastante estable.

Нам только что сообщили, что северный участок почти весь зачистили.
Nos acaban de decir que la Comisaría Norte ha sido arrasada.

Я хочу, чтобы вы сообщили Кацура, что я одобряю каждое ваше слово».
Deseo que le indique a Katsura que confirmo cada palabra.

Мне только что сообщили, что были обнаружены неучтенные бюллетени.
Me acaban de informar que han descubierto papeletas sin contar.