РЕКЛАМИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• promover
• anunciar
• publicidad
• promocionar
• comercializar
• promoviendo
• publicitar

Примеры использования Рекламировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Воздуховод- рекламировать.
Conductos aire- anunciar.

А что рекламировать, док?
¿Qué hay que anunciar, doc?

Вы не можете здесь рекламировать.
No podéis anunciaros aquí.

Мы можем рекламировать электроприборы.
Podríamos avalar electrodomésticos.

Я сама могу себя рекламировать.
Puedo hacerme publicidad yo sola.

Вы должны рекламировать лифчики.
Deberías estar en el negocio de los sostenes.

Вообще не умеет играть в крикет… Ему бы зубную пасту рекламировать.
No sabe jugar al críquet.¡Es mejor haciendo propagandas de dentífrico!

Нет, я не хочу рекламировать это.
No, no quiero hacer publicidad de eso.

Они могут рекламировать вещи без твоего ведома?
¿Pueden anunciar cosas sin que lo sepamos?

И я не хочу это сильно рекламировать, не в этом смысл.
No quiero hacerles mucha publicidad, ese no es el punto.

Мы можем рекламировать шампуни, средства для укладки волос.
Podríamos anunciar champú, productos para el pelo.

Не думаю, что нам надо рекламировать нашу неосмотрительность.
No sé si deberíamos revelar nuestra indiscreción.

Я имею в виду, рекламировать товар, когда мы заведомо знаем, что он не работает.
Quiero decir enchufar un producto sabemos que no funciona.

И получается, что это прекрасный способ рекламировать ваш бизнес.
Y me di cuenta que es una gran manera para promover el negocio de ustedes.

Да, я помогала рекламировать то, что компании решали продавать.
Sí, ayudaba a publicitar lo que las compañías decidían comercializar.

УФ- печать Доска печатание для рекламировать Совет акриловые УФ-.
Tablero de impresión UV Tablero de impresión para publicidad Tablero de impresión UV acrílico.

Департамент продолжает рекламировать и пропагандировать свою аудиовизуальную продукцию.
El Departamento continúa promoviendo y dando publicidad a sus productos audiovisuales.

Кажется, она достаточно готова, чтобы рекламировать свой новый лейбл по всему городу.
Parece estar lista para promocionar su nueva discográfica por toda la ciudad.

Мы были включены в элитную группу агентств приглашенных рекламировать автомобили Ягуар.
Hemos sido incluidos en la élite de las agencias invitadas a lanzar los coches Jaguar.

Департамент продолжал рекламировать публикации в социальных сетях.
El Departamento siguió promoviendo las publicaciones en medios de comunicación social.

СМТН следует рекламировать при помощи четко проработанной стратегии электронного маркетинга.
Éste deberá anunciarse utilizando una estrategia de comercialización electrónica bien definida.

Департамент продолжал рекламировать публикации в социальных сетях.
El Departamento siguió promoviendo las publicaciones a través de las plataformas de los medios sociales.

Иногда мини- игры предлагают отдельно и бесплатно, чтобы рекламировать основную игру.
Los minijuegos a veces pueden ser ofrecidos por separado gratuitamente para promover el juego principal.

Слушай, я хочу поблагодарить тебя за выбор рекламировать с нами" The Spectator" на этой неделе.
Escucha, quería agradecerte por elegir anunciar con nosotros"The Spectator" esta semana.

Следует выявлять и рекламировать пригодные и эффективные традиционные лекарственные средства и социокультурные обычаи, способствующие укреплению репродуктивного здоровья;
Se deben determinar y promover prácticas socioculturales y de medicina tradicional apropiadas y beneficiosas para la salud reproductiva;

Внештатный работник, который помогает рекламировать товары с помощью размещения хвалебных комментариев на сайтах.
Un empleado independiente que ayuda a promocionar productos publicando elogios en sitios web.

Запуск вместе с правительством добровольных инициатив, которые позволяют участникам рекламировать их экологически чистые методы( например, США, Канада);
Establecer iniciativas voluntarias con el gobierno que permitan a los participantes anunciar sus prácticas inocuas para el medio ambiente(por ejemplo, Estados Unidos, Canadá);

Организованы выставки- ярмарки, на которых женщины не только смогли рекламировать свою продукцию, но и найти потенциальных покупателей и рынки сбыта.
Se organizaron ferias-exposiciones, en que las mujeres no sólo pudieron promocionar su producción, sino también encontrar posibles compradores y mercados para la venta.

Это произошло в первую очередь из-за прекращения сообщения с Союзной Республикой Югославией и невозможности рекламировать югославский туризм за рубежом.
Ello se debió principalmente a la interrupción del tráfico con la República Federativa de Yugoslavia y a la imposibilidad de promover en el exterior las visitas turísticas a Yugoslavia.

Помимо этого был разработан механизм поддержки начинающих талантов, с тем чтобы они могли совершенствовать свои навыки, рекламировать свои работы и участвовать в международных фестивалях и выставках.
También se ha articulado un plan para ayudar a los artistas prometedores a mejorar sus destrezas, promover su obra y participar en festivales y exposiciones internacionales.