Примеры использования Comercializar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comercializar determinados tipos de CT;
Entiendo. No queremos comercializarnos muy rápido.
Мы не хотим, чтобы нас слишком быстро коммерциализировали.Comercializar y promover el sitio en la Web.
Sí, ayudaba a publicitar lo que las compañías decidían comercializar.
Comercializar derechos especiales de giro.
Коммерциализация специальных прав заимствования.También se está abordando la cuestión de" comercializar" los llamamientos unificados.
Está prohibido comercializar productos que contengan alaclor o utilizarlos en productos fitosanitarios.
Detective, la Sra. Bash paga a la gente para comercializar sus servicios.
Детектив, мисс Баш Платит людям, чтобы они рекламировали ее услуги.Necesitamos reformar y comercializar las industrias agrícolas en África y en India.
Нужно реформировать и коммерциализировать сельское хозяйство в Африке и Индии.En épocas anteriores, ninguno de los intentos de comercializar los DEG tuvo éxito.
В прошлом все попытки коммерциализировать СДР были безуспешными.Comercializar proyectos adicionales y actualizados de financiación, en colaboración con los bancos.
Con tal fin, deberían tener libertad para comercializar sus productos y servicios;
Для этого они должны иметь право продавать свои продукты и услуги;Las obligaciones de deuda garantizadas son difíciles de valorar y no se suelen comercializar.
Определение стоимости обеспеченных залогом долговых обязательств затруднительно, и торговля ими осуществляется редко.Grigoryants estaba buscando formas rentables de comercializar la Fábrica de Coñac Kizlyar.
Sin embargo esta ventaja no se había hecho realidad plenamente e incluso podía invertirse si lospaíses de África no aprovechaban el Internet y la TIC para comercializar su turismo.
Однако эти преимущества не реализуются полностью и фактически могут быть даже сведены на нет,если африканские страны не будут использовать Интернет и ИКТ для маркетинга туризма.También hay que tratar de desarrollar y comercializar anticonceptivos controlados por las mujeres.
Sólo una compañía con una sólida reputación como JPS puede comercializar este producto.
Ello exige tener la capacidad para producir, comercializar y distribuir productos idóneos para el mercado.
En Mongolia, la Corporación está financiando un proyectovalorado en 188 millones de dólares para reconstruir y comercializar el sistema ferroviario nacional.
В Монголии Корпорация финансирует проект на сумму в188 млн. долл. США для восстановления и коммерциализации национальной железнодорожной системы.Comunidad Europea: Se prohíbe comercializar o utilizar productos fitosanitarios que contengan aldicarb.
Европейское сообщество: Продавать или использовать продукты защиты растений, содержащие алдикарб, запрещается.Sin esa financiación, BNC no podría producir y comercializar el níquel.
Без такого финансирования" БНК" оказалась бы неспособной производить и сбывать никель.Damos prioridad a atraer las inversiones, comercializar gradualmente todos los sectores de la economía y aumentar la participación de los servicios privados.
Приоритет отдается привлечению инвестиций, постепенной коммерциализации секторов экономики и повышению доли частных услуг.Si esta noche todo sale bien, estoy considerando en comercializar mi pequeño invento.
Mejorar la capacidad institucional para defender, promover y comercializar los productos y servicio culturales y la propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor.
Укрепление организационного потенциала в целях рекламы, продвижения и маркетинга культурной продукции, услуг и интеллектуальной собственности, включая авторские права.Además, los productos básicos se podrían simplemente envasar o comercializar de otra manera.
Кроме того, сырьевые товары можно просто поновому упаковывать или продавать.Algunas compañías utilizan a otras empresas del mismo grupo para comercializar sus productos, como la venta no organizada que efectúan las sucursales bancarias.
Иногда страховые компании пользуются услугами других компаний той же группы для реализации своих товаров, например продавая их в отделениях банков.Montañas rusas y volatidad artificial que pueden comercializar sin tomar riesgos.
Американские горки" и искусственную нестабильность, чтобы они могли наживаться без какого-либо риска.También en los Estados Unidos, la modificación de ciertas políticas ha llevado a comercializar información y datos que antes obraban en poder de organismos federales o nacionales.
Также в Соединенных Штатах изменения в политике привели к коммерциализации информации и данных, которые ранее находились в ведении федеральных или национальных агентств.Arianespace, primera empresa comercial de transporte espacial del mundo,se creó en 1980 con el fin de producir y comercializar el vehículo de lanzamiento Ariane.
Арианспейс", первая в мире коммерческая космическая транспортная компания,была создана в 1980 году для производства и маркетинга ракеты- носителя" Аrianе".Los Estados importadores deben adoptar medidaseficaces para impedir que sus mercados sean utilizados para comercializar productos derivados de la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada.
Государства- импортеры должны принять эффективныемеры для того, чтобы их рынки не использовались для сбыта продуктов рыболовства, добытых в результате НРП.
