МАРКЕТИНГЕ на Испанском - Испанский перевод

• comercialización
• marketing
• mercadotecnia

Примеры использования Маркетинге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только в маркетинге.
Sólo en ventas.

Маркетинге притяжения.
Marketing Atracción.

Разговорном маркетинге.
Marketing Conversacional.

Разделе 10« Уведомление о прямом маркетинге».
Sección 10-" Notificación sobre marketing directo".

Я работаю в маркетинге.
Tengo un trabajo en marketing.

Поэтому мне кажется, что тебя ждет большая карьера в маркетинге.
Me hace creer que tienes una carrera en el marketing.

Влияние цвета в маркетинге.
La Impacto del color en marketing.

Ладно, я не силен в маркетинге, зато силен в идеях.
Vale. No soy bueno en el marketing, soy bueno en las ideas.

И Аника разбирается в маркетинге.
Y Anika sabe de mercadeo.

НИОКР производстве маркетинге и обеспечивать обслуживание проекта.
R D fabricación márketing y proporcionar servicio proyecto.

То же происходит и в маркетинге.
Lo mismo sucede en mercadotecnia.

Речь не идет об общественных отношениях или маркетинге.
No es una iniciativa de relaciones públicas o de comercialización.

Да. И я парень, который работает в маркетинге и хочет дать тебе это.
Sí, y yo un tío que trabaja en marketing y quiere dártelo todo.

Видите ли, мне 24, работаю в маркетинге.
A manera de presentación, tengo 24 y trabajo en ventas.

Закон 1953 года о маркетинге в сельском хозяйстве( Джерси);
Ley de comercialización de productos agrícolas(Jersey) de 1953;

Рассматривается также вопрос о" маркетинге" ППСД.
También se está abordando la cuestión de" comercializar" los llamamientos unificados.

Похоже, ты все знаешь о маркетинге, раз получил степень и все такое.
Supongo que sabes todo sobre marketing. Tendrás un MBA y todo eso.

Тем не менее, исследования мозга все больше используются в маркетинге.
Sin embargo, la neurociencia aparece cada vez más en el marketing.

Посмотрим- ка, выпускник колледжа. Работает в маркетинге, метр… восемьдесят!
Déjame ver, universitario graduado, trabaja en marketing, y mide!

Я бы рад, но мы рассматриваем кандидатов только с настоящим опытом в маркетинге.
Me gustaría, pero solo aceptamos a gente con experiencia real en marketing.

Мне кажется, вам было бы куда лучше в маркетинге или креативном отделе.
Si me preguntas creo que estarías mucho mejor en Creatividad o Marketing.

Если ты хочешь подзаработать мои однокурсники неплохо наварили на телефонном маркетинге.
Si quieres dinero unos amigos lo hicieron con las ventas por teléfono.

Ограничения в интернет- маркетинге создают проблемы как для компаний, так и для потребителей.
Las limitaciones de la Mercadotecnia en Internet pueden crear problemas tanto para compañías como los consumidores.

Я только что провалился на собеседовании на позицию стажера, потому что у меня нет опыта в маркетинге.
Escucha, acabo de salir mal de una entrevista para un puesto de prácticas porque no tengo nada de experiencia de marketing.

У него была отличная работа в маркетинге, но когда моя компания выросла, он уволился, чтобы все время посвящать дочке.
Tenía un buen trabajo en marketing pero cuando AboutTheFit despegó, lo dejó para ser papá de tiempo completo.

Вся карьера Гарбера прошла в индустрии спорта в различных должностях в маркетинге, телевидении и управлении лигами.
Garber ha dedicado toda su carrera al deporte profesional, trabajando en una gran variedad de marketing, de televisión y de administración de la Liga.

Я хочу снять фильм о продакт- плейсменте, маркетинге и рекламе и деньги на него пойдут от продакт- плейсмента, маркетинга и рекламы.
Lo que quiero hacer… Es una película sobre colocación, marketing y publicidad, con toda la película financiada por la colocación, el marketing y la publicidad.

Оно используется в маркетинге и очень часто в разговоре, когда мы ведем речь об экологической устойчивости. Понятие это-« способность к биологическому разложению».
Se usa mucho en mercadotecnia y las usamos mucho, me parece, cuando hablamos de sustentabilidad: la palabra es biodegradabilidad.

Кларк, ты должен сотворить какое-нибудь маленькое чудо, потому что кто бы ни прикидывался Пятном, он явно гений в мАркетинге и продвижении самого себя.
Clark, tienes que trabajar en tus relaciones públicas porque quienquiera que se esté haciendo pasar por la estela es un genio en marketing y autopromoción.

Iii будет оказываться помощь в маркетинге результатов исследований, проводимых наименее развитыми странами, и совершенствовании их механизма управления правами интеллектуальной собственности;
Iii Apoyo a la comercialización de los resultados de la investigación realizada en los países menos adelantados y a la mejora de la capacidad de gestión de derechos de propiedad intelectual;