МАРКЕТИНГОВАЯ на Испанском - Испанский перевод

• de comercialización
• de marketing
• de mercadeo
• mercadotecnia

Примеры использования Маркетинговая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маркетинговая конференция?
¿Una conferencia de mercadeo?

Что такое маркетинговая сводка?
¿Qué son los informes de mercadeo?

Маркетинговая конференция в Лидсе.
Hay una conferencia de ventas en Leeds.

Американская маркетинговая ассоциация.
Asociación Americana Marketing.

Сельскохозяйственная маркетинговая услуга.
El Servicio Mercadotecnia Agrícola.

Американская маркетинговая ассоциация.
La American Marketing Association.

Разве это не величайшая маркетинговая уловка?
¿No es una gran táctica de mercadeo?

Это маркетинговая ошибка, но я ей пользуюсь.
Es un error de comercialización, pero yo lo aprovecho.

Автоматизация работы клиентами и маркетинговая аналитика".
Automatización clientes y análisis márketing".

У нас лучшая рекламная и маркетинговая команда в этом бизнесе.
Tenemos la mejor publicidad y equipo de marketing del negocio.

В итоге маркетинговая схема фармацевтической компании провалилась.
Al final, falló el esquema de comercialización de la farmacéutica.

Может быть улучшена маркетинговая и ценовая политика;
Es posible mejorar las políticas de comercialización y fijación de precios;

Региональная маркетинговая структура и услуги по поддержке предпринимателей.
Entidad regional de comercialización y servicios de apoyo a las empresas.

Маркетинговая стратегия Американское общество проблемам старения Конференция Сан- Диего.
Estrategia mercadotecnia Conferencia de Sociedad Americana Envejecimiento San Diego.

Крупная мировая маркетинговая фирма ищет стажера для бизнес- программы.".
Importante empresa mundial de marketing busca aprendiz en el área comercial".

Сегодня я спрошу у Дэвида Уоллеса, могу ли я начать работать неполный день, потому что спортивная маркетинговая компания, в которой я состою, требует моего активного участия.
Hoy le preguntaré a David Wallace si puedo comenzar a trabajar medio tiempo, porque la compañía de marketing de deportes que comencé realmente necesita que esté allí.

Итак, Линдси и наша маркетинговая группа пришли с твердо выкатанным планом релизов на следующий месяц.
Bueno, Lindsay y nuestro grupo de marketing han dado con una campaña sólida de promoción para la publicación del próximo mes.

Новые ассигнования испрашиваются после проведения в 1996 году обзора, в котором отмечается, что маркетинговая фирма имеет больший опыт в сбыте и рекламе, необходимых для расширения доли ЮНПА на филателистическом рынке.
Los nuevos créditos se deben al resultado de un examen hecho en 1996, que indicó que las empresas de comercialización tenían personal con mayores conocimientos de las actividades de comercialización y promoción necesarias para aumentar la participación de la APNU en el mercado filatélico.

Мартин Отчет сделал вывод, что маркетинговая команда Merck преувеличивала безопасность Vioxx и заменила правдивую информацию тактикой продаж.
La valoración concluyó que el equipo de márquetin de Merck exageró la seguridad de Vioxx y se sirvió técnicas de venta en lugar de información veraz.

Vi маркетинговая деятельность, включая публикацию рекламных объявлений и прочую информационно- рекламную деятельность, в том числе в социальных сетях, подготовку информационных бюллетеней и ежегодный выпуск двух каталогов изданий; участие в крупных международных книжных ярмарках, в том числе через представителей;
Vi Actividades de comercialización, incluidos anuncios, publicidad, promociones en redes sociales, boletines informativos y la difusión de dos catálogos de publicaciones cada año; participación en las principales ferias internacionales del libro, directamente o mediante agentes;

Кодекс КРП предусматривает, что маркетинговая коммуникация не должна содержать чего бы то ни было, что может нанести серьезное или касающееся большого числа людей оскорбление.
El código de la Comisión de Prácticas de Publicidad establece que las comunicaciones de mercadeo no deben contener nada que pueda causar una ofensa grave o generalizada.

Предоставляется поддержка в таких сферах, как создание правовой основы и разработка политики; предоставление возможности обучения, развития предпринимательских навыков; консультации для женщин- предпринимателей по вопросам осуществления предпринимательской деятельности и управления; доступ к кредитованию, маркетинговая поддержка, предоставление информации, развитие сетей женщин- предпринимателей; социальная поддержка.
El apoyo se presta en las siguientes esferas: aspectos de las políticas y los marcos jurídicos; suministro de capacitación, aptitudes de gestión, comercio y consultoría ejecutiva para mujeres empresarias, acceso al crédito, apoyo para la comercialización, suministro de información, desarrollo de redes de mujeres empresarias; apoyo social.

Помимо этого, была разработана и развернута всеобъемлющая маркетинговая стратегия для повышения спроса на ресурс Глобальной базы данных по поиску экспертов среди журналистов.
Además, se diseñó y se puso en marcha una estrategia integral de comercialización para aumentar la recogida de noticias del recurso del buscador global de expertos por los medios de difusión.

Чрезвычайно важная маркетинговая информация о клиентах может собираться пассивно, пока они работают в сети, что позволяет узнать, например, сколько раз человек посетил конкретную Web- страницу, сколько времени он потратил на просмотр информации и т. д., или активно, посредством их побуждения к тому, чтобы добровольно предоставлять о себе информацию путем заполнения анкет и направления запросов в базу данных.
Se puede recoger pasivamente, mientras están conectados a la red, información comercial esencial acerca de los consumidores, para saber, por ejemplo, cuántas veces una persona ha visitado una determinada página de la Web, cuánto tiempo han pasado consultando la información,etc., o activamente incitándoles a que proporcionen voluntariamente información llenando formularios o consultando una base de datos.

Только очень телегеничная футбольная команда, чья маркетинговая ценность очень велика в связи с телетрансляциями и популярностью самого вида спорта, будет в дальнейшем получать финансовую поддержку.
Sólo el equipo de fútbol cuyo valor de comercialización es muy alto debido a la exposición en los medios de comunicación y la popularidad del deporte en sí, seguirá recibiendo apoyo como en el pasado.

В последние десятилетия осуществление политики структурной перестройки и сокращение объема капиталовложений в сельское хозяйство привели к отсутствию доступа к ресурсам- современный уровень вводимых факторов сельскохозяйственного производства и кредитов, неразвитая маркетинговая и транспортная инфраструктура, примитивная технология, неэффективно действующие системы обслуживания и институты в сельской местности существенно ограничивают присутствие на рынке мелких фермерских хозяйств.
En los últimos decenios, las políticas de ajuste estructural y de reducción de la inversión en la agricultura han restringido el acceso a recursos, a los insumos agrícolas modernos y al crédito; se han traducido asimismo, en una infraestructura de comercialización y transporte deficiente, una tecnología rudimentaria, y servicios e instituciones rurales ineficientes, que plantean graves limitaciones a la participación de los pequeños agricultores en el mercado.

Теперь у Cyrix появилась дополнительная маркетинговая мощь, а также доступ к фабрикам National Semiconductor, ориентированным на производство памяти и высокоскоростного телекоммуникационного оборудования.
Esto proveyó a Cyrix de un arma de marketing adicional y acceso a las instalaciones de fabricación de National Semiconductor, que fueron construidas originalmente para producir RAM y equipos de telecomunicaciones de alta velocidad.

Однако по мере расширения этими учреждениями своих операций в развивающихся странах выдвигаемые ими условия становились все более жесткими и сложными, охватывая области, которые находились в зоне внимания не только других международных организаций, но и национальных стратегий экономического и социального развития, такие, как перестройка и приватизация государственных предприятий, дерегулирование рынков, торговые режимы, ценовая и маркетинговая политика, финансовая сфера и сельскохозяйственный и энергетический сектора.
Sin embargo, a medida que esas instituciones fueron ampliando sus operaciones en los países en desarrollo la rigurosidad y la complejidad de su condicionalidad aumentaron, abarcando esferas que no sólo eran competencia de otras organizaciones internacionales, sino que también tenían que ajustarse a las estrategias nacionales de desarrollo económico y social, como la reestructuración y la privatización de las empresas públicas, la desregulación de los mercados, los regímenes comerciales, las políticas en materia de precios y comercialización, el sector financiero y los sectores agrícola y energético.

Доступ к международным маркетинговым сетям.
Acceso a redes de comercialización internacional.

Боб Купер, владелец маркетинговой фирмы, которую нанял мистер Андерсон.
Soy Bob Cooper, de la empresa de marketing que contrató él.