МАРКЕТИНГОВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de comercialización
• de marketing
• de mercadeo
• mercadotecnia

Примеры использования Маркетинговой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С моей маркетинговой кампанией.
Con mi campaña de marketing.

Я свяжу вас с моей маркетинговой фирмой.
Los pondré en contacto con mi compañía de mercadeo.

Вы тоже в маркетинговой команде Басса?
¿También pertenece al equipo de marketing?

Не более чем похоть с хорошей маркетинговой кампанией.
Nunca fue más que deseo con una buena campaña de marketing.

Работать в маркетинговой компании Клариссы это не отстой.
Trabajar para la empresa de márketing de Clarissa no está mal.

После того как вы говорите о вашей маркетинговой кампании.
Justo después que hablaras de tu campaña de marketing.

Получение доступа к системам маркетинговой информации и базам данных.
Acceder a los sistemas y bases de datos de información comercial.

Но сегодня я иду на второе интервью для маркетинговой фирмы.
Pero tengo una segunda entrevista para una empresa de marketing hoy.

Боб Купер, владелец маркетинговой фирмы, которую нанял мистер Андерсон.
Soy Bob Cooper, de la empresa de marketing que contrató él.

Я позволю им выпустить альбом с маркетинговой кампанией.
Sobre mi cadáver voy a dejarles que lancen un álbum con una campaña de marketing.

И он сказал что-то, о маркетинговой стратегии презентации твоего альбома.
Dijo algo sobre una estrategia de marketing para el lanzamiento de tu album.

Но Хиллари Фуллер закончила колледж. У нее была хорошая работа в маркетинговой компании.
Pero Hillary Fuller era una mujer con estudios universitarios con un buen trabajo en una empresa de marketing.

Разработку и осуществление маркетинговой стратегии, основанной на простых и четких лозунгах.
Elaborará y aplicará una estrategia de promoción con mensajes básicos sencillos y claros.

После этого, я смогу сосредоточиться на том, что не работает, начиная с нашей маркетинговой стратегии.
Después, puedo enfocarme en reparar lo que no está funcionando, comenzado con nuestra estrategia de mercadeo.

Это методика, известная в маркетинговой индустрии под названием иностранный брендинг( иностранный бренд).
Es una técnica conocida en la industria del marketing bajo el nombre de foreign branding(marca extranjera).

Термин ARG был употреблен в первые в 2001 году для описания« Зверя», маркетинговой кампании для фильма« Искусственный разум» Стивена Спилберга.
El término ARG en sí fue acuñado en 2001 para describir The Beast, una campaña de marketing para la película Inteligencia artificial.

ФРЭПЖ будет также оказывать помощь в поставках оборудования, обучении и повышении квалификации персонала, создании информационной и маркетинговой сети и т.
Otros tipos de servicios incluyen el suministro de equipos, la capacitación y formación de capacidad, la creación de redes de información y de mercado,etc.

Местной марке одежды" Lativ" удалось выжить в этой конкуренции благодаря онлайн торговле и маркетинговой стратегии" Сделано в Тайване".
Una marca local, Lativ, ha podido sobrevivir en la competencia debido a su comercialización a través de Internet y a la estrategia de marketing'Fabricado en Taiwán'.

Несмотря на то, что в маркетинговой деятельности участвует большое число женщин, доминирующее положение в большинстве советов по маркетингу занимают мужчины.
A pesar de que la mayoría de las mujeres participan en la actividad comercial, la mayor parte de las oficinas de comercialización están controladas por los hombres.

Жертвы перевозятся из родных поселений в большие города, а затем перемещаются из одного города в другой в рамках маркетинговой стратегии отрасли проституции.
Las víctimas son trasladadas desde su lugar de origen a una gran ciudad, y después de una ciudad a otra, como estrategia de comercialización del negocio de la prostitución.

Все правила кодекса будут применяться к рекламе и другой маркетинговой коммуникации, подпадающей под действие расширенных функций Управления в электронных СМИ.
Todas las normas del código se aplicarán a la publicidad y a otras comunicaciones de mercadeo comprendidas dentro de las atribuciones ampliadas en el ámbito digital.

Это жалкое, беспринципное и унизительное письмо, которое было выслано после одобрения их маркетинговой команды, и ЭТО И ЕСТЬ ЛУЧШЕЕ ИЗВИНЕНИЕ, КОТОРОЕ ОНИ СМОГЛИ ПРИДУМАТЬ?
Es un correo electrónico triste, oportunista y degradante, que fue enviado con la aprobación de su equipo de mercadeo y¿ESTA ES LA MEJOR DISCULPA QUE PUEDEN IDEAR?

Правительства многих стран создают службы рассылки СМС и телефонные справочные службы для распространения среди фермеров сельскохозяйственной и маркетинговой информации.
En muchos países, los gobiernos están creando servicios de mensajes de texto y de contestadores telefónicos que proporcionan información sobre agricultura y comercialización para los agricultores.

Поэтому ОСЧС поддержит рекомендацию о создании централизованной структуры маркетинговой поддержки для всех четырех рынков Северной Европы.
Por consiguiente, conforme a lo recomendado, la DSP brindará su apoyo al establecimiento de una estructura de apoyo a la comercialización centralizada en los cuatro mercados nórdicos.

В этой связи важное значение приобретают такие средства, как творческие связи фирм, предусматривающие объединение капиталов, технологий, маркетинговой и управленческой деятельности.
A ese respecto, las asociaciones creativas entre las empresas, que entrañan una combinación de capital, tecnología, comercialización y capacidad de gestión, se han convertido en instrumentos importantes.

По вопросу о возможности принятия мер в соответствии с Законом о маркетинговой практике петиционер утверждает, что ДРЦ также обращался в полицию с просьбой о расследовании в соответствии с этим Законом.
Sobre la posibilidad de incoar una acción con arreglo a la Ley de prácticas de comercialización, la autora afirma que el Centro también pidió a la policía que realizara una investigación en relación con esa ley.

Адресная работа по продвижению публикаций, мероприятий и новых продуктов ООН- Хабитат будет строиться на новой маркетинговой стратегии, направленной на укрепление партнерств.
Las publicaciones, eventos y productos nuevos de ONUHábitat se comercializarán teniendo en cuenta públicos específicos mediante una nueva estrategia de marketing para fortalecer las asociaciones.

Региональными представительствами АО<< Казагромаркетинг>gt; на постоянной основе оказываются услуги по обучению, разработке бизнес-планов, предоставлению маркетинговой и др. информации.
Las oficinas regionales de la sociedad anónima Kazagromarketing asisten de forma continua con formación y elaboración de planes de negocio y ofrecen información sobre comercialización y otros temas.

Кроме того, Комитет обеспокоен агрессивной маркетинговой практикой компаний и дистрибьюторов детского питания и слабым исполнением законов, регулирующих маркетинг в области детского питания.
También expresa inquietud por las agresivas prácticas de comercialización de las empresas y distribuidores de alimentos para lactantes, y por la falta de mecanismos para hacer cumplir las leyes que regulan la comercialización de los alimentos para lactantes.

Комитет также отмечает, что автор жалуется на расторжение коммерческого контракта между ее компанией и маркетинговой компанией из-за того, что она принадлежит к движению, которое в упоминаемых выше парламентских докладах квалифицировалось как секта.
El Comité recuerda asimismo que la autora se queja de la ruptura de un contrato comercial entre su propia sociedad y una sociedad de marketing a causa de su pertenencia a un movimiento clasificado como secta en los informes parlamentarios citados.