МАРКЕТИНГОВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de comercialización
• de mercado
• de marketing
• de mercadeo

Примеры использования Маркетинговых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маркетинговых услуг.
El servicios marketing.

У нас столько… маркетинговых дел.
Tenemos tanto… mercadeo que hacer.

В маркетинговых сводках этого не увидишь.
Esto no aparece en los informes de mercadeo.

Компания маркетинговых исследований.
Somos una Compañía de Investigación de Márketing.

Сервис отслеживания маркетинговых исследованиях.
Servicio seguimiento de investigación de mercado.

К твоему сведению, Я была на рыб… марк… маркетинговых… курсах.
Para tu información, estaba en una clase… de marketing… de peces.

Ты знаешь, как много маркетинговых возможностей я мог пропустить, если бы не был приглашен?
¿Sabéis cuántas oportunidades publicitarias iba a perder si no me incluían?

Кто-то скажет, что это требуется для маркетинговых исследований.
O que se trata de un estudio pionero de mercado.

Проведение маркетинговых исследований в структуре экспорта и импорта товаров.
Hacer estudios de mercado sobre la estructura de las exportaciones y las importaciones de productos;

А разве людям обычно не платят за участие в маркетинговых исследованиях?
¿Normalmente no se les paga a los que participan en investigación de mercado?

Я из BCI маркетинговых консультантов встретиться с Эндрю Бернардом.
Vengo de parte de Consultores de Marketing de BCI para reunirme con Andrew Bernard.

И они ответили:« Эта информация имеет большое значение для маркетинговых исследований».
Y respondieron:"Bueno, es estupendo para la investigación de mercado".

Но я не думаю, что хочу использовать свои работы в маркетинговых целях для магазина сухих завтраков.
Pero no creo que quiera usar mi trabajo de arte como herramienta de marketing para una tienda de cereales.

Visit Finland будем использовать Документальные материалы в своих маркетинговых каналах в.
Visit Finland Usaremos el Material documentación en Nuestros propios canales marketing.

Они могут использовать наш логотип на любых маркетинговых или материалах по связям с общественностью, какие пожелаешь.
Pueden usar nuestro logo en cualquier material de mercadeo o relaciones públicas que gusten.

Создание маркетинговых механизмов и организаций в целях разработки стратегий маркетинга африканских товаров в услуг;
Crear mecanismos e instituciones de comercialización que formulen estrategias de comercialización de los productos africanos;

Наверное, стоит изучить результаты маркетинговых исследований, посмотреть, у каких треков наибольший потенциал.
Probablemente deberíamos hacer un estudio de mercado, para ver qué canción tiene más potencial de ser un éxito.

Кроме того, с 1 апреля 2010 года в больницах АБ запрещено распространять бесплатные образцы сухого молока для детского питания в маркетинговых целях.
Además, a partir del 1 de abril de 2010 quedó prohibida en los hospitales de la Administración de Hospitales la distribución de muestras gratuitas de leche en polvo con fines comerciales.

Содействие разработке более эффективных маркетинговых стратегий и адаптация продукции в странах- партнерах;
Facilitar el desarrollo de estrategias de mercado más eficaces y la adaptación de los productos en los países asociados.

Мы можем это использовать в маркетинговых исследованиях, например, чтобы узнать, нравятся ли людям те или иные потребительские товары.
También podemos usarla en la comercialización de la investigación, por ejemplo, para averiguar si a la gente le gusta o no determinados productos de consumo.

Но, в отличие от психотропных препаратов, у ЭШТ не существует маркетинговых отделов, которые всеми способами пытались бы расширить его применение.
Pero, a diferencia de las drogas antipsicóticas, no hay ningún departamento de marketing que tenga como objetivo maximizar la TEC.

В обычных условиях такие услуги оказывались бы специальными структурами( или, в случае маркетинговых исследований, самими предприятиями).
Es de prever que, normalmente, estos servicios corran a cargo de entidades independientes(o bien, en el caso de los estudios de mercado, de las mismas empresas).

Несмотря на это, он страдал от недостатка девелоперских и маркетинговых ресурсов, возможно из-за общего недопонимания рынка не- серверных приложений.
Sin embargo, WingZ sufrió de falta de recursos de desarrollo y comercialización, posiblemente debido a un problema de comprensión general del mercado de software de escritorio.

Помимо оборотного фонда, финансовые ресурсы предоставляются на оплату труда международных консультантов, на цели проведения международных маркетинговых исследований и для обучения за границей.
Aparte de los del fondo rotatorio, se han proporcionado recursos para pagar consultores internacionales, estudios del mercado internacional y cursos de formación en el extranjero.

Недостаточное развитие внутренних маркетинговых, транспортных и коммуникационных сетей делает невозможной полную интеграцию местных фермерских хозяйств в национальную экономику.
La plena integración de las explotaciones agrícolas familiares en la economía nacional no ha sido posible a causa del subdesarrollo de la red interna de comercialización, transporte, comunicaciones.

Деловые круги и средства массовой информации могут помочь использовать информацию для получения знаний, а знания-- для изменения поведения посредством использования надлежащих маркетинговых стратегий.
Las empresas y los medios de difusión pueden ayudar a transformar la información en conocimiento y el conocimiento en cambio de comportamiento a través de estrategias de mercado apropiadas.

В сотрудничестве с проектной группой Центр маркетинговых анализов разработал механизм, позволяющий изучить подход обеих сторон в отношении заявки на получение ссуды.
En cooperación con el grupo encargado del proyecto, el Centro de Análisis de Mercado ha elaborado un instrumento que permite examinar la manera en que ambas partes gestionan una solicitud de préstamos.

Эти два подразделения будут также заниматься разработкой других новых совместных маркетинговых инициатив, включая выдачу купонов на бесплатные экскурсии для клиентов Секции продаж и маркетинга.
Las dos oficinas también elaborarán otras iniciativas conjuntas de promoción, entre ellas la emisión de vales para visitas guiadas gratuitas a los clientes de la Sección de Ventas y Comercialización.

Секция сократит объем издаваемых маркетинговых материалов и для охвата соответствующей аудитории будет использовать новые возможности в сфере маркетинга, предоставляемые такими компаниями, как Google и Facebook.
La Sección imprimirá menos material publicitario y aprovechará las nuevas posibilidades de promoción que ofrecen empresas como Google y Facebook para captar la atención del público.

Главы правительств также приняли к сведению Доклад о региональных маркетинговых программах на 1994 год и передали его на рассмотрение следующего совещания министров туризма, намеченного на сентябрь 1993 года, в целях его дальнейшего анализа и принятия по нему решения.
Asimismo, los Jefes de Gobierno tomaron nota del informe sobre los programas de comercialización regional para 1994 y los remitieron a la próxima reunión de ministros de turismo prevista para el mes de septiembre de 1993 a fin de que lo estudiaran y adoptaran una decisión.