МАРКЕТИНГОМ на Испанском - Испанский перевод

• comercialización
• marketing
• comercializan
• mercadeo
• mercadotecnia

Примеры использования Маркетингом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы называем это" маркетингом".
Le llamamos" Mercadeo".

Так значит, ты тоже занимаешься онлайн- маркетингом?
¿Entonces estás en mercadeo en línea, también?

Ты занималась маркетингом, да?
Supe que trabajabas en mercadotecnia,¿no?

Коммерческих и управления маркетингом.
Gestión Comercial y Marketing.

Так что там с твоим маркетингом, мистер гений?
¿Qué pasó con tu marketing, Sr. Genio?

Продаж и управления маркетингом.
Gestión Comercial y Marketing.

Я буду контролировать производство и заниматься маркетингом.
Voy a supervisar la producción, me las arreglaré con el marketing.

И тут есть параллели с маркетингом.
Y hay un paralelismo para la mercadotecnia.

Он хотел, чтобы я занималась маркетингом его новой охранной компании.
Quería que hiciera… el marketing para su nueva empresa de seguridad privada.

Так, где ты занимаешься маркетингом?
Entonces,¿dónde haces el marketing?

Они называют это многоступенчатым маркетингом, но это обычная пирамида.
Lo llaman marketing a varios niveles, pero es un esquema piramidal.

Я люблю управление онлайн- маркетингом!
Me gusta la gerencia de mercadeo en línea!

Эту возможность называют маркетингом« один на один» или персональным маркетингом.
Esta habilidad permite lo que es llamado el marketing de uno a uno o personalización.

При всем уважении, я справлюсь с маркетингом.
Con el debido respeto, yo manejaré el marketing.

Всего несколько лет назад все, кто занимался маркетингом, обнаружили, что он больше не работает так, как раньше.
Y eso solo en los últimos años, lo que cualquiera que hace marketing descubrió es: ya nada funciona como solía funcionar.

КикСтарт" является некоммерческой организацией, базирующейся в Кении и занимающейся разработкой, адаптацией и маркетингом технологий в Африке.
KickStart es una organización sin fines de lucro con sede en Kenya que desarrolla, adapta y comercializa tecnologías en África.

Маркетингом и рекламой туризма в территории занимается Совет по туризму Ангильи и Ассоциация гостиничного хозяйства и туризма Ангильи.
La Junta de Turismo de Anguila y la Asociación de Hotelería y Turismo de Anguila comercializan y promueven los productos turísticos del Territorio.

На протяжении определенного времени эти институты служат лишь для того, чтобы заниматься идеологическим маркетингом в интересах неолиберализма и Вашингтонского консенсуса.
Hace tiempo que sus instituciones sólo sirven para hacer marketing ideológico en beneficio del neoliberalismo y del Consenso de Washington.

Экологически чистая технология получения энергии успешно развивается и перенимает проверенную практику управления операциями, маркетингом, продажами и распределением.
El sector de las tecnologías limpias está asentándose y adoptando prácticas de administración bien comprobadas en las áreas de operaciones, mercadeo, ventas y distribución.

Число партнерств с участием частного сектора/ гражданского общества, занимающихся маркетингом и/ или рекламой продуктов, связанных с альтернативным развитием.
Asociaciones con el sector privado o la sociedad civil para la comercialización y promoción de productos de desarrollo alternativo.

Управление международных операций НИОК(" Управление международных операций") является подразделением НИОК, занимающимся маркетингом и заключением контрактов.
La empresa NIOC/Negocios Internacionales(en adelante" NIOC/Negocios Internacionales") es la división de NIOC que se ocupa de la comercialización y los contratos.

Фергюсон вернулся в Калифорнию, чтобы быть ближе к своей большой семье, занимаясь маркетингом и продажами в течение дня и работая посменно в качестве бармена в ночное время.
Ferguson regresó a California para estar más cerca de su familia, trabajando en marketing y ventas durante el día y como camarero por la noche.

Даже самое лучшее содержание и функциональные и поисковые характеристики мирового класса должны дополняться офлайновым маркетингом в печатных изданиях и на международных форумах.
Incluso los mejores contenidos y las funciones y los navegadores de mayor calidad deben comercializarse fuera de Internet mediante publicaciones impresas y ferias internacionales.

В 2002 году правительство передало управление маркетингом в частные руки, что привело к падению цен и появлению избытков непроданной продукции с убытками для производителей.
En 2002 el Gobierno transfirió la comercialización al sector privado, lo que motivó una caída de los precios y un excedente de producción no comercializada que acarrearon pérdidas a los productores.

Насыщенные калориями готовые продукты и увеличивающиеся размеры порций в сочетании с повсеместным маркетингом приводит к малоподвижному образу жизни и перееданиям.
Las comidas procesadas de alta densidad calórica y el tamaño en aumento de las porciones sumados a un mercadeo invasivo llevan a comer en exceso de manera pasiva.

Крупные предприятия розничной торговли и супермаркеты занимаются не только созданием и маркетингом торговых марок, но и структурируют цепочку сбыта, осуществляют стимулирующие дорогостоящие исследования и разработки в области инноваций и деятельности, обеспечивающей добавленную стоимость, а также оказывают финансовые услуги.
Los grandes minoristas y los supermercados no sólo crean y comercializan marcas sino que también estructuran la cadena de suministro, inician actividades de investigación y desarrollo en materia de innovación y de actividades que añaden valor, y proveen servicios financieros.

АББ Шалтанлаген ГМБХ"(" АББ Шалтанлаген") является немецкой компанией, занимающейся разработкой, изготовлением и маркетингом коммутаторного и связанного с ним оборудования и продуктов.
ABB Schaltanlagen GmbH(" ABB Schaltanlagen") es una empresa alemana que se dedica a concebir, fabricar y comercializar conmutadores y equipo y productos conexos.

К прямым издержкам относятся расходы на оклады, пособия и льготы сотрудников, занимающихся обслуживанием клиентов и собственно маркетингом, а также прямые расходы на информационные технологии, конторское оборудование, связь, аренду помещений и поездки и другие расходы.
Los costos directos incluyen los sueldos y las prestaciones del personal de ejecución y comercialización directa a los clientes, así como los gastos por concepto de tecnología de la información, equipo de oficina, telecomunicaciones, alquiler de locales, viajes y otros gastos.

Международный финансовый центр, находящийся в ведении Министерства финансов, является структурой, которой поручено заниматься маркетингом и содействием развитию сектора финансовых услуг территории.
El Centro Financiero Internacional, que depende del Ministerio de Finanzas, es la entidad encargada de comercializar y promover el sector de servicios financieros del Territorio.

В Соединенных Штатах некоторые крупные общенациональные кредиторы" субстандартных" заемщиков, по сути, занимались маркетингом и продажей, не неся ответственности за кредитование.
En los Estados Unidos, algunos grandes prestamistas nacionales de créditos de alto riesgo tenían competencia básica en la comercialización y las ventas, no en el otorgamiento responsable de préstamos.