СБЫТУ на Испанском - Испанский перевод

• comercialización
• venta
• distribución
• comercializar
• el comercio
• mercadotecnia
• ventas

Примеры использования Сбыту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональному по сбыту.
Su Ingeniero de Ventas.

Специалисты по сбыту и по обслуживанию клиентов.
Tareas de venta y servicios al cliente.

Управление и офис по сбыту.
Sede y oficina ventas.

Принять Международный свод правил по сбыту заменителей грудного молока.
La aprobación del código internacional para la comercialización de sucedáneos de la leche materna.

Инго Блум инженер по сбыту.
Ingo Bluhm técnico de ventas.

Месяцев назад я был презренным специалистом по сбыту, который только и ждал, когда можно свалить домой.
Hace ocho meses, yo era un miserable ingeniero de ventas… cuya parte favorita del día era cuando se iba.

Специалисты по продаже и сбыту.
Especialistas en ventas y mercadotecnia.

Ii не разрешены к продаже, сбыту в торговле, экспорту или использованию в соответствии с подпунктом b; или.
Ii No se permite su venta, distribución en la red comercial, exportación ni uso con arreglo al apartado b; o.

Услуги по продаже и сбыту.
Tareas relacionadas con las ventas y la mercadotecnia.

Подготовка женщин- предпринимателей для повышения их навыков по маркетингу и сбыту.
Impartir capacitación a mujeres empresarias en técnicas de comercialización y venta.

Служба будет и далее укреплять свои возможности по сбыту продукции.
El Servicio seguirá aumentando el potencial de venta de sus productos.

В этой связи деятельность УНИТА по сбыту алмазов заслуживает особого внимания Комитета и Совета.
Por tanto, los esfuerzos de la UNITA de comercializar los diamantes merecen particular atención del Comité y del Consejo.

Не напаривай меня с расходами по сбыту!
¡No se metan con los costos de mi distribución!

Кооператив производителей острова Питкэрн, созданный в 1999 году, содействует сбыту продукции и координирует его.
La Cooperativa de Productores de la Isla de Pitcairn, fundada en 1999, promueve y coordina la distribución de productos alimenticios.

Я не сбавлю чертовых расходов по сбыту!
¡No voy a compartir los cargos de distribución!

Г-н Альберт Стокель Управляющий по сбыту, Отдел минеральных ресурсов," Сосьете женераль де сюрвейланс С. А.", Женева, Швейцария.
Sr. Albert Stockell Director de Mercadotecnia, División de Minerales, Société Générale de Surveillance S.A., Ginebra, Suiza.

Национальные комитеты и другие партнеры по сбыту.
Comités nacionales y otros copartícipes en las ventas.

Кооператив производителей острова Питкэрн, созданный в 1999 году, содействует сбыту продукции, производимой членами кооператива, и координирует его.
La cooperativa de productores de las islas Pitcairn, establecida en 1999, promueve y coordina la distribución de los productos de sus miembros.

Не дам ему исправлять сценарий и не дам доли с моих расходов по сбыту.
No aprobará los guiones ni lo incluiré en mis gastos de distribución.

Коммерческая смесь октаБДЭ запрещена к производству, применению, сбыту, предложению к продаже и импорту в связи с присутствием конгенеров пентаБДЭ и гексаБДЭ.
Se prohíbe la fabricación, el uso, la venta, la oferta de venta y la importación de mezclas comerciales de octaBDE debido a la presencia de congéneres de pentaBDE y hexaBDE.

Современные торговые предприятия монополизировали почти всю деятельность по импорту и сбыту товаров.
Los establecimientos modernos, por su parte, monopolizan casi todas las actividades de importación y distribución de mercancías.

Значительное внимание МВД сосредоточено на противодействии ввозу, изготовлению, сбыту и распространению порнографической продукции, в том числе созданной при участии несовершеннолетних.
El Ministerio del Interior dedica considerable atención a la lucha contra la importación, producción, venta y difusión de artículos pornográficos, incluidos los creados con la participación de menores.

Министерство сельского хозяйства США недавно объявило о том, что оно планирует приступить к сбыту этих технологий.
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos anunció recientemente su intención de comercializar esta tecnología.

Биологические и токсинные агенты широко распространились по всему свету и могли бы оказаться уязвимыми по отношению к перенаправлению, хищению или незаконному сбыту.
Los agentes biológicos y toxínicos son fáciles de obtener en muchas partes del mundo y pueden ser objeto de desviación, robo o venta ilícita.

Задания по спутникам и ракетам, они переходят от исключительно аэрокосмической продукции к производству и сбыту различной гражданской продукции.
Después de cumplir los objetivos que les asigna el Estado en la producción de satélites y cohetes, abandonan los productos aeroespaciales simples para producir y comercializar diversos productos civiles.

Высокие темпы инфляции сохранились в Анголе, Бурунди и Демократической Республике Конго и Судане, где политические факторы препятствовали производству и сбыту товаров.
La inflación siguió siendo alta en Angola, Burundi, la República Democrática del Congo y el Sudán, países en los que los factores políticos han perturbado la producción y distribución de bienes.

Наша небольшая и уязвимая экономика может стать жизнеспособной, если будут созданы необходимые условия, содействующие сбыту наших товаров на мировых рынках.
Nuestras economías pequeñas y vulnerables pueden llegar a ser viables si se crean las condiciones adecuadas para facilitar el comercio de nuestros productos en el mercado mundial.

Правительствам следует поощрять новаторские усилия мелких и средних предприятий по разработке и сбыту новаторской продукции и услуг, способствующих рациональному потреблению.
Los gobiernos deben promover las actividades innovadoras de las empresas pequeñas y medianas encaminadas a elaborar y comercializar productos y servicios innovadores que contribuyan a fomentar el consumo sostenible.

На протяжении почти целого десятилетия УНИТА мог вести широкомасштабную обычную войну благодаря незаконному сбыту алмазов.
Por cerca de un decenio la UNITA pudo entablar una guerra convencional en gran escala merced a la venta ilícita de diamantes.