МАРКЕТИНГОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Marketing

Примеры использования Маркетингом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы занимаетесь маркетингом?
Vom Marketing, oder?

Маркетингом email будет совершенное средство, котор нужно выбрать вверх куда другой маркетинг выходит.
Email Marketing ist ein vollkommenes aufzuheben Mittel,, wo anderes Marketing weg verläßt.

Где мы занимаемся маркетингом?
Wo machen wir Marketing?

A: Мы фабрика с проектированием, производством, маркетингом и экспортом вместе, 150 сотрудников в компании.
A: Wir sind eine Fabrik mit dem Entwerfen, Herstellen, Vermarkten und Exportieren zusammen, 150 Angestellte in der Firma.

Так, где ты занимаешься маркетингом?
Also, wo machst du Marketing?

Мы фабрика с проектированием, производством, маркетингом и ехпортировать вместе с нашим офисом.
Wir sind eine Fabrik mit Entwurf, Herstellung, Marketing und Export zusammen mit unserem Büro.

Скоро они будут управлять всем маркетингом.
Die machen bald ihr eigenes Marketing.

Если бы ты сам занимался маркетингом, ты бы знал.
Wenn du beim Marketing wärst, dann wüsstest du es.

Несмотря на наличие множества вопросов, связанных с маркетингом и социальной ответственностью, компании вынуждены следовать семи принципам взаимоотношений общества и маркетинга.
Trotz vieler Themen im Zusammenhang mit Marketing und sozialer Verantwortung müssen Unternehmen die sieben Prinzipien der Beziehung zwischen Gesellschaft und Marketing einhalten.

Объясню. Ты промышляешь словесным маркетингом. Словесным маркетингом?
Ja, du machst verbales Marketing.

Итак, я занимаюсь маркетингом и люблю свою работу, но моей первой страстью была физика, которой меня увлек чудесный школьный преподаватель- в то время у меня было чуть меньше седых волос.
Ich arbeite also im Marketing, was ich liebe, aber meine erste Leidenschaft war Physik, eine Leidenschaft die entfacht wurde durch einen wunderbaren Schullehrer als ich noch etwas weniger graues Haar hatte.

Anhui Innovo Bochen Machinery Manufacturing Co., Ltd.- глобальное предприятие, занимающееся производством, маркетингом, исследованиями и разработкой оборудования.
Anhui Innovo Bochen Maschinenbau GmbH ist ein weltweit tätiges Unternehmen, das Maschinen herstellt, vermarktet, erforscht und entwickelt.

Как beginner, вы были бы прощаны для думать что маркетингом будет просто реклама ваши продукт или обслуживание, как неправильно вы. Маркетингом будет искусствоо позволять людей знать что ваше дело существует.
Als Anfänger würden Sie für das Denken verziehen, daß Marketing einfach Ihr Produkt oder Service annonciert, wie falsch Sie sind. Marketing ist die kunst des Erlaubens Leuten, zu wissen, daß Ihr Geschäft besteht.

В мае 2013 года компания Genesys приобрела за$ 100 миллионов компанию SoundBite Communications, которая занималась облачными платежами и сборами, мобильным маркетингом и программным обеспечением для клиентского сервиса.
Im Mai desselben Jahres erwarb das Unternehmen für 100 Millionen US-Dollar SoundBite Communications, ein Unternehmen, das eine cloudbasierte Software für Collection und Payment, das Mobile Marketing sowie den Kundenservice bereitstellt.

Что Liko Research& Development работает бок о бок с дизайном, маркетингом, качеством и продажей, разработка товаров всегда проводится на основе функциональности, безопасности и экологичности.
Seit Liko Forschung& Entwicklung Seite an Seite mit den Abteilungen Konstruktion, Marketing, Qualitätsmanagement und Vertrieb arbeitet, können neue Entwicklungen immer mit einer Orientierung in Richtung Funktionalität, Sicherheit und Umwelt in Angriff genommen werden.

CCP занимается маркетингом, продажами и дистрибуцией мини- круассанов, которые выпускаются для детей под маркой Vuala. Компания достигла стабильно высокого уровня осведомленности о бренде на соответствующем локальном рынке в Мексике.
CCP führt unter der Marke„Vuala“ das Marketing, den Verkauf und Vertrieb von Mini-Croissants für Kinder aus und verfügt über eine gut etablierte Markenbekanntheit auf dem entsprechenden lokalen Markt in Mexiko.

Компания Acer, основанная в 1976 году, специализируется на оказании IT- услуг и производстве аппаратного и программного обеспечения, занимается исследованием, разработкой, маркетингом, продажей и обслуживанием инновационных продуктов для улучшения качества жизни пользователей.
Acer wurde 1976 gegründet und ist spezialisiert auf die Bereitstellung von IT-Dienstleistungen und die Herstellung von Hard- und Software, Forschung, Entwicklung, Marketing, Verkauf und Wartung innovativer Produkte zur Verbesserung der Lebensqualität der Nutzer.

В публичных заявлениях представители этой отрасли отрицают это, считая маркетингом лишь четыре конкретных вида деятельности- торговые визиты к врачам, стоимость бесплатных образцов, реклама, адресованная непосредственному потребителю и реклама в медицинских журналах.
In ihren öffentlichen Erklärungen leugnet die Branche dies, indem sie nur vier spezielle Aktivitäten als Marketing anerkennt: Verkaufsbesuche bei Ärzten, den Wert kostenloser Warenproben, direkt an die Verbraucher gerichtete Werbung und Werbeanzeigen in medizinischen Fachzeitschriften.

До прихода в PSLD отвечал за производство двигателей высокой мощности в подразделении Caterpillar Industrial Power Systems Division( IPSD), а также руководил продажами, маркетингом, обслуживанием и поставкой запчастей в Perkins Engine Company Limited и в рамках сети Perkins Distribution.
Zuvor war Herr Snodgrass verantwortlich für das Großmotoren-Geschäft der Abteilung Industrielle Stromversorgungssysteme(IPSD, Industrial Power Systems) von Caterpillar und leitete die Bereiche Vertrieb, Marketing, Service und Ersatzteile für die Perkins Engine Company Limited sowie innerhalb unseres Perkins Distribution-Netzes.

Любая информация/ материалы переданы/ размещены на этом Сайте каким-либо способом будет расцениваться, как не конфиденциальная и может быть распространена или сохранена либо использована Add Activity с любой целью, включая, но не ограничиваясь, разработкой, изготовлением и маркетингом продуктов.
Alle Materialen/ Informationen die auf diese Website übermittelt/ geposted werden, werden in jeglicher Hinsicht als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt angesehen und können von Add Activity für jeden Zweck verbreitet oder gespeichert oder genutzt werden, einschließlich der Unbeschränktheit auf die Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Produkten.

Это передовое событие по партнерскому маркетингу и рекламе для представителей игровой индустрии.
Dies ist ein Blitzprogramm zum Thema europäisches Marketing und Werbung für Verantwortungsträger der Wettindustrie.

Маркетинг: Заказ напрямую от владельца.
Vermarktung: Direktauftrag vom Eigentümer.

Я в маркетинге, Уинстон.
Ich bin im Marketing beschäftigt, Winston.

Маркетинг: Непосредственно от разработчика проекта.
Vermarktung: Direktauftrag vom Projektentwickler.

Они уделяют свое внимание маркетингу, упаковке и сроку годности.
Im Mittelpunkt steht Marketing, Verpackung und Haltbarkeit.

Обучаясь маркетингу, я смогу раскрутить свою собственную весеринку, еще до окончания семестра.
Wenn ich Marketing studiere, kann ich vor Semesterende meine eigene Party promoten.

Исследование и маркетинг бесколлекторного баланса скутера E8.
Erforschung und Vermarktung des Brushless-Balance-Rollers E8.

То же происходит и в маркетинге.
Das ist das Gleiche wie im Marketing.

Это же сплошной маркетинг.
Das ist nur Vermarktung.

Убийство, миф и маркетинг.
Mord, Mythos und Vermarktung.