МАРКЕТИНГУ на Немецком - Немецкий перевод

• Marketing

Примеры использования Маркетингу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Менеджер по продаже и маркетингу.
Leitung Vertrieb und Marketing.

Они уделяют свое внимание маркетингу, упаковке и сроку годности.
Im Mittelpunkt steht Marketing, Verpackung und Haltbarkeit.

Я вице-президент по маркетингу.
Ich bin Vizepräsident für Marketing.

Обучаясь маркетингу, я смогу раскрутить свою собственную весеринку, еще до окончания семестра.
Wenn ich Marketing studiere, kann ich vor Semesterende meine eigene Party promoten.

Я должна учиться управлению и маркетингу?
Soll ich denen Marketing und Management beibringen?

Региональный вице-президент по маркетингу и исследованиям.
Regionale Vizepräsidentin im Bereich Marketing und Forschung.

Я Дин Смит, усек? Директор по продажам и маркетингу.
Ich bin Dean Smith, Verkaufs- und Marketingleiter.

Это передовое событие по партнерскому маркетингу и рекламе для представителей игровой индустрии.
Dies ist ein Blitzprogramm zum Thema europäisches Marketing und Werbung für Verantwortungsträger der Wettindustrie.

Ты еще ищешь директора по маркетингу?
Suchst du immer noch einen Leiter für die Marketingabteilung?

Фон Мизес говорит, что современные экономисты допускают ту же самую ошибку по отношению к рекламе и маркетингу.
Nun sagte von Mises, dass moderne Ökonomen genau den gleichen Fehler machen in Bezug auf Werbung und Marketing.

Шони Филдинг обучалась в Южном методистском университете маркетингу, психологии и рекламы, став бакалавром искусств.
Shawne Fielding studierte an der Southern Methodist University Marketing, Psychologie und Werbung mit Abschluss Bachelor of Arts.

Организатор, модератор и спикер ведущих российских конференций по PR, маркетингу и продажам.
Veranstalter, Moderator und Sprecher führender russischer Konferenzen zu PR, Marketing und Vertrieb.

Неутоленными работой и усилием к маркетингу, экспортами продуктов к графствам американца, Канады, Европы, Африке и другим странам стран Азии и Тихого океана.
Durch unaufhörliche Arbeit und Bemühung zum Marketing, Produktexporte zu den Amerikaner-, Kanada-, Europa-Grafschaften, zu Afrika und zu anderen asiatisch-pazifischen Ländern.

Вы должны осуществить что хороший процент вашего списка будет иметь людей ново к маркетингу на ем.
Sie müssen feststellen, daß ein guter Prozentsatz Ihrer Liste Leute hat, die zum Marketing auf ihm neu sind.

До конкурса Мисс Вселенная, Наташа работала в качестве модели и получила степень бакалавра по коммерции, управлению и маркетингу в области информационных технологий в университете Райерсон в Торонто.
Sie arbeitete als Model und erhielt ihren Abschluss als Bachelor of Commerce in IT-Management und -Marketing an der Ryerson University in Toronto.

Бо учился в Аграрном Университете в г. Алнапр в Швеции, и имеет 28 лет рабочего стажа в области аграрной промышленности в качестве высшего руководителья по сбыту и маркетингу.
Bo wurde an der Schwedische Universität für Agrarwissenschaften(ULP) in Alnarp ausgebildet und verfügt 28 Jahre Erfahrung in der Agrarindustrie in führenden Positionen in Verkauf und Marketing.

После получения степени в бизнесе Бен решил претворить в жизнь свою страсть к маркетингу, написанию и развитию контента в индустрии технологий и кибербезопасности.
Nach seinem Abschluss als Diplom-Kaufmann hat sich Ben entschieden, seiner Leidenschaft für Marketing, Schreiben und dem Entwickeln von Inhalten in den Bereichen Technologie und Cybersicherheit nachzugehen.

Это делает процесс реализации онлайн- оплаты более сложным на стороне провайдера услуг»,- прокомментировала появление нового сервиса вице-президент по продажам и маркетингу DHL Express в России Анна Клинскова.
Das macht den Online-Zahlungsprozess auf der Seite des Dienstleisters komplizierter", kommentierte Anna Klinskova, Vice President Sales und Marketing bei DHL Express in Russland, den neuen Service.

Майк Гебел( Mike Gebele), вице-президент по серверным системам и маркетингу, Enterprise Business Group в Lenovo:" SUSE Linux Enterprise Server 12 сконцентрирована на сокращении времени простоев, что делает ее хорошей платформой для высокопроизводительных и важных баз данных в оперативной памяти и аналитических приложений.
Mike Gebele, Lenovo Vice President, Server Systeme und Marketing, Enterprise Business Group:"Der Fokus von SUSE Linux Enterprise Server 12 die Downtime zu beseitigen, macht es zu einer bedeutenden Plattform für High-Performance und erfolgskritische In-Memory Datenbanken und Analyse Anwendungen.

Надпись 3:« Мы хорошо оснащены, чтобы противостоять упорной конкуренции на рынке картонов, и, кроме того, в части других видов упаковочных материалов»,- заявляет Арвид Сандблад, вице-президент по продажам и маркетингу компании Iggesund.© Iggesund.
Iggesund Bildunterschrift: 3„Für den ständig härter werdenden Wettbewerb auf dem Kartonmarkt, aber vor allem im Hinblick auf die Konkurrenz durch andere Arten von Verpackungsmaterial sind wir gut gerüstet“, erklärt Arvid Sundblad, Vice President Sales and Marketing von Iggesund. © Iggesund.

Маркетингом email будет совершенное средство, котор нужно выбрать вверх куда другой маркетинг выходит.
Email Marketing ist ein vollkommenes aufzuheben Mittel,, wo anderes Marketing weg verläßt.

Я в маркетинге, Уинстон.
Ich bin im Marketing beschäftigt, Winston.

То же происходит и в маркетинге.
Das ist das Gleiche wie im Marketing.

Так, где ты занимаешься маркетингом?
Also, wo machst du Marketing?

Где мы занимаемся маркетингом?
Wo machen wir Marketing?

Объясню. Ты промышляешь словесным маркетингом. Словесным маркетингом?
Ja, du machst verbales Marketing.

Скоро они будут управлять всем маркетингом.
Die machen bald ihr eigenes Marketing.

А ты еще говорила, что я ничего не понимаю в маркетинге.
Und du sagst, ich sei nicht gut im Marketing.

Это не маркетинг на месте.
Es ist kein Marketingproblem an der Basis.

Маркетинг: Заказ напрямую от владельца.
Vermarktung: Direktauftrag vom Eigentümer.