Примеры использования Comerciar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo comerciar.
¿Tienes un acuerdo con ellos para comerciar?
No puedo comerciar contigo.
Quieres quejarte o quieres comerciar?
Suele comerciar personas y.
Tengo algo para ti para que lo uses para comerciar.
¿Crees que quieren comerciar naranjas?
Ты думаешь, они хотят продавать апельсины?Puede comerciar con ellas por cualquier cosa.
Tu equipo puede valer la pena algo para comerciar.
Cuando terminen de comerciar aquí nos encontraremos.
Lo que necesitamos i s algo a alguien con quien comerciar.
Что нам нужно, так это кто-то или что-то, чтобы торговаться с.Comerciar drogas esta moralmente mal sin mencionar que es increíblemente peligroso.
Торговля наркотиками- это аморально, не говоря уж о том, что это невероятно опасно.Lista de las clases de explosivos con los que se propone comerciar.
¿arrastrarlo hasta el siguiente pueblo y comerciar con el por agua limpia?
Comerciar ilícitamente con armas o elementos de uso privativo de las Fuerzas Armadas.
Незаконная торговля оружием или имуществом, предназначенным для использования исключительно вооруженными силами;Las empresas debenempezar a pensar sus activos en forma diferente y comerciar con ellos.
Es el fomento de la capacidad para comerciar lo que puede garantizar una solución permanente, en lugar de una transitoria.
Esos datos ayudarían aestablecer un panorama más claro de la necesidad de comerciar ciertas sustancias.
Такие данные позволятсоставить более четкое представление о потребностях в торговле отдельными веществами.El derecho que asiste a los comerciantes del Congo para comerciar con otras materias primas se aplica también al comercio de oro.
Юридическое право этих конголезских торговцев на торговлю другими товарами распространяется и на торговлю золотом.Como país, Ghana necesita más comercio,pero la verdad es que no tenemos mucho con qué comerciar.
Как стране, Гане необходимо больше торговли, но по правде говоря,у нас не так много товаров, которые мы могли бы предложить.Instar a Singapur a que se abstenga de comerciar metilbromuro con Estados que no son Parte en la Enmienda de Copenhague;
Настоятельно призвать Сингапур воздерживаться от участия в торговле бромистым метилом с государствами, не являющимися Сторонами Копенгагенской поправки;Comerciar con la UE siguiendo las normas de la Organización Mundial de Comercio, como hacen Estados Unidos y China, conllevaría las menores limitaciones políticas.
Торговля с ЕС по правилам Всемирной торговой организации, как поступают США и Китай, позволит обойтись минимальными политическими ограничениями.En los 1600 la Compañía Holandesa de lasIndias Orientales empleó cientos de barcos para comerciar con oro, porcelana, especias y sedas en todo el mundo.
В XVII веке ГолландскаяОст-Индская компания снарядила сотни судов для торговли золотом, фарфором, специями и шелком по всему миру.Un precio justo para comerciar dentro de los límites de Roma una pequeña contribución hacia nuestra Santa Cruzada y un diezmo, para el próximo año Santo del Jubileo.
Справедливая цена за торговлю в стенах Рима, небольшое вложение в крестовый поход и десятина на устройство наших юбилейных торжеств.El Ministerio de Economíamantiene un registro actualizado de empresas autorizadas para comerciar con armas y equipo militar(incluidas su exportación e importación).
Министерство экономики ведет иобновляет Регистр компаний, которым выданы лицензии на торговлю( включая экспорт/ импорт) оружием и военной техникой.El artículo 21 de la ley establece condiciones estrictas que se deben satisfacer para solicitar la autorización de importar oexportar armas o comerciar con ellas.
В статье 21 определяются четкие условия, которые должны быть удовлетворены при обращении с просьбой о разрешении на ввоз иливывоз оружия или торговлю им.Por consiguiente, la capacidad de los países en desarrollo para comerciar estaba directamente relacionada con su capacidad para adquirir y dominar la tecnología.
Поэтому конкурентоспособность товаров развивающихся стран напрямую зависит от их способности приобретать и осваивать технологии.La ocupación ilegal de territorios bajo cualquier pretexto ylos bloqueos económicos lo único que habían conseguido había sido empobrecer a las sociedades afectadas y reducir su capacidad para comerciar.
Незаконная оккупация территорий под каким-либо предлогом,а также экономические блокады приводят лишь к обнищанию обществ и к подрыву их торгового потенциала.A la vista de los arraigados impedimentos estructurales que limitan la capacidad de oferta de los países menos adelantados,es esencial que exista una mejor capacidad para comerciar.
В силу глубоко укоренившихся структурных препятствий, которые ограничивают развитие потенциала наименее развитых стран в плане предложения,необходимо прилагать усилия по наращиванию торгового потенциала.Se estimó que la política macroeconómica sólida y un marco jurídico y económico que estimulara el crecimiento de un sector privado dinámicoeran indispensables para mejorar la capacidad de los países para comerciar.
Эффективная макроэкономическая политика и юридическая и экономическая база, способствующие формированию динамичного частного сектора,считается одним из важных компонентов наращивания торгового потенциала стран.
