Примеры использования La trata на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que la trata había durado 400 años";
Decreto Nº 31/PR/MTEFP, relativo a la lucha contra la trata de menores;
Декрет№ 00031/ PR/ MTEFP о борьбе с торговлей несовершеннолетними;Торговля детьми, контрабанда и похищение детей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratado
prórroga del tratado
casos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
¿Cuáles eran las dimensiones de la migración y la trata en la región?
Plan de acción mundial para combatir la trata de personas 59- 61 21.
Глобальный план действий по борьбе с торговлей.Empleo de mujeres ymuchachas que hayan sido víctimas de la violencia y la trata;
Una persona que es víctima de la trata no puede ser objeto de enjuiciamiento penal por.
La trata de personas obedecía en gran parte a la falta de alternativas jurídicas.
Контрабанда людьми во многом обусловлена отсутствием законных альтернатив.Medios por los que se efectúa la venta y la trata internacional de niños.
Масштабы торговли и принудительной проституции детей вызывают ужас международного сообщества.Основной закон запрещает и предусматривает наказание за торговлю людьми и их незаконную перевозку.Prevenir la trata de personas y establecer organizaciones basadas en la comunidad para la lucha contra la trata; .
Предупреждения контрабанды людьми и создания организаций для борьбы с такой контрабандой на уровне общин;Борьба с торговлей, эксплуатацией и проституцией женщин находилась в числе приоритетов деятельности как правительства, так и НПО.Conscientes de los graves traumas que afectan a los niños víctimas de la trata y a sus familias.
Сознавая те глубокие травмы, которые переживают дети, ставшие жертвами торговли, и их семьи.Tema IV. La vinculación entre el racismo y la trata de personas en la región de Asia: panorama general del problema y medidas regionales e internacionales.
Тема iv. взаимосвязь между расизмом и контрабандой людьми в азиатском регионе: обзор проблемы и мер, принимаемых на региональном и международном.Investigar, analizar yestudiar los problemas relacionados con la mano de obra migrante y la trata de mujeres y niños;
Проведения исследований, анализа и изучения проблем, связанных с миграцией рабочей силы и контрабандой женщинами и детьми;Tema IV. La vinculación entre el racismo y la trata de personas en la región de Asia: panorama general del problema y medidas regionales e internacionales.
Тема IV. Взаимосвязь между расизмом и контрабандой людьми в регионе Азии: обзор проблемы и меры, принимаемые на региональном и международном уровнях.Se informó al seminario de las cincoesferas de actividad de la Organización de la oradora en lo que atañía a la trata de personas en la región.
Участники семинара были проинформированыо пяти областях деятельности ее организации, связанных с контрабандой людьми в регионе.Por último, teniendo presente la clara vinculación existente entre la trata y la prostitución,¿qué medidas se están adoptando para impedir la prostitución en Bangladesh?
Наконец, учитывая очевидную связь между торговлей и проституцией, какие принимаются меры в целях предотвращения проституции в Бангладеш?Se debería alentar además a los Estados a que crearan grupos de trabajo interministeriales ocentros de coordinación nacionales de lucha contra la trata de personas.
Государствам также следует рекомендовать учредить межведомственные целевые группы илинациональные координационные центры для борьбы с контрабандой людьми.A menudo, la trata y la prostitución forman parte de la delincuencia internacional organizada relacionada con otros delitos, como el tráfico de estupefacientes.
Торговля и проституция очень часто являются элементами международной организованной преступности и связаны с другими преступлениями, такими, как торговля наркотиками.Considerar la posibilidad de intensificar las medidas encaminadas a reducir la vulnerabilidad de las mujeres y los niños frente a la trata(Filipinas);
Рассмотреть возможность наращивания мер по борьбе с торговлей женщинами и детьми, находящимися в уязвимом положении( Филиппины);Женщины являются главными жертвами конфликтов, изнасилований, торговли и вовлечения в проституцию, СПИДа, крайней нищеты и неграмотности.En este sentido, la Relatora incluirá en el presente capítulo información sobre la explotación económica,la adopción y la trata e inmigración clandestina de niños.
Поэтому в эту главу включена информация об экономической эксплуатации,усыновлении и контрабанде и нелегальной иммиграции детей.En 2008 la OSCE publicótambién un estudio sobre la" indemnización de las víctimas de la trata y de las personas explotadas en la región de la OSCE".
Кроме того, в 2008году ОБСЕ опубликовала исследование на тему<< Компенсация лицам, пострадавшим от торговли людьми и эксплуатации в регионе ОБСЕ>>Количество сотрудников пограничной службы иправоохранительных органов, прошедших подготовку, направленную на предотвращение контрабанды детей и обеспечение соблюдения их достоинства.
