ТРАФИКА на Испанском - Испанский перевод

• tráfico
• la trata
• traffic

Примеры использования Трафика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Источники трафика.
Traffic Sources.

Япония трафика Технология Корпорация.
Japon Traffic Tech Corp.

Показать& график трафика.
Mostrar la gráfica de & tráfico.

Я использую кое-какой компилятор кода, может анализатор трафика.
Uso algunos… códigos de compilador, buscador de paquetes.

Нередкими стали случаи трафика женщин под видом выезда на работу в зарубежье.
Se han hecho frecuentes los casos de trata de mujeres so pretexto de salir a trabajar al extranjero.

Трудоустройство женщин и девушек, ставших жертвами насилия и трафика;
Empleo de mujeres y muchachas que hayan sido víctimas de la violencia y la trata;

Кроме того, соотношение местного входящего трафика вклад и общего объема трафика увеличилось до 52%.
Además, la relación entre el tráfico local de entrada y el tráfico total aumentó hasta el 52%.

Значительная часть интернет- трафика в мире проходит через серверы, физически расположенные в Соединенных Штатах.
Gran parte del tráfico de Internet de todo el mundo se transmite a través de servidores ubicados físicamente en los Estados Unidos.

Я обнаружил много профессионально закодированного трафика занимающего подозрительное количество пропускной способности.
He encontrado un montón de tráfico encriptado de alto nivel, usando una sospechosa cantidad de banda ancha.

Хотя этот вид трафика маломасштабен, в длительной перспективе объемы могут стать очень существенными, порождая проблемы.
Si bien este tipo de tráfico se realiza en pequeña escala, podría representar cantidades muy significativas en el largo plazo y plantear problemas.

Должна быть среда, потому что обычно звук трафика такой громкий, что нужны затычки в уши, чтобы услышать свои мысли.
Debe ser miércoles porque a estas horas el tráfico es tan ruidoso. que necesitas tapones para los oídos para pensar.

Основной формой реакции правительств на историцид является запрет трафика украденных произведений искусства и артефактов.
La principal respuesta de los gobiernos al historicidio ha sido prohibir el tráfico de arte y objetos robados.

Рукопожатие также дает GTK( групповой временный ключ Group Temporal Key), используемый для расшифровки многоадресного и широковещательного трафика.
El Handshaking también produce GTK(Clave de grupo temporal), que se usa para descifrar el tráfico de multicast y broadcast.

Тью снова проигнорировал угрозу, и веб- сайт заполонил большой поток трафика и электронной почты, в результате чего сайт« упал».
Una vez más Tew ignoró la amenaza, y la página web fue inundada con tráfico adicional y correos electrónicos, haciendo que el sistema colapsara.

В 2003 году принят Закон" О внесении дополнений в Уголовный кодекс Республики Казахстан" по вопросам трафика женщин.
En 2003 se aprobó la ley sobre la incorporación de adiciones al Código Penal de la República de Kazajstán en relación con la trata de mujeres.

В целях ужесточения контроля и предотвращения трафика людей, в том числе и женщин, был предпринят ряд мер.
Con el fin de hacer más rigurosos el control y la prevención de la trata de personas, incluidas mujeres, se han adoptado varias medidas.

PMK разработан, чтобы продлиться весь сеанс и должен быть выставлен как можно меньше; следовательно, ключи для шифрования трафика должны быть получены.
El PMK está diseñado para durar toda la sesión y debe exponerse lo menos posible; por lo tanto, se deben derivar las claves para encriptar el tráfico.

Открытие линий Тюо( 1889), Кэйо( 1915) и Одакю( 1923) привело к увеличению трафика, проходящего через станцию.
La apertura de la línea Chūō(1889), la línea Keiō(1915) y la línea Odakyū(1923) permitió incrementar el tráfico hacia esa estación.

Оказание практической помощи жертвам трафика, домашнего насилия и женщинам, находящимся в тяжелых жизненных ситуациях.
Presta ayuda práctica a las víctimas de la trata, la violencia en el hogar y a las mujeres que se encuentran en situaciones de vida difíciles.

Арктический совет уже выступил с предупреждением, что увеличение морского трафика повысит риск катастрофы из-за разливов нефти и нефтепродуктов.
El Consejo Ártico ha advertido que con el aumento del tráfico naviero se elevará el riesgo de que se produzcan catastróficos derrames de petróleo.

Но всего в нескольких кварталах отсюда к северу от шумного трафика и надземной железной дороги на 86 улице лежала неизведанная территория, недоступная для моих путешествий.
Pero unas calles más allá al norte del tránsito ruidoso y del tren elevado, se extendía un territorio desconocido y fuera de mis límites.

Хотя по сравнению с 2011 годом общее число посетителей увеличилось, наибольший прирост трафика наблюдался в отношении страниц не на английском, а на других языках.
Si bien en comparación con 2011 aumentó el número general de visitantes, el mayor aumento de tráfico se observó en las páginas en idiomas distintos del inglés.

Это была мера предотвращения слишком большого трафика на серверах Apple, так как они были перегружены в прошлом, когда осуществлялись релизы iPhone.
Esto fue hecho supuestamente para prevenir el tráfico en los servidores de Apple, los cuales se habían subrecargado con el pasado lanzamiento del iPhone.

Мы на 10% лучше оптимизировали ключевые слова сайта кампании, и это принесло 20- типроцентное увеличение естественного поискового трафика.
Hemos tenido un 10% más de éxito optimizando las palabras clave de la página de la campaña, y ha resultado en un aumento del 20% en el tráfico de búsqueda.

Возможно, когда-нибудь этот вид маршрутизации трафика данных приспособят для миниатюрных химических дактилоскопических лабораторий на микросхемах размером с монетку.
Pero algún día, esta forma de guiar el tráfico de datos podría adaptarse a partir de laboratorios de huellas químicas en miniatura incorporados en chips del tamaño de una moneda.

В последние годы в связи с возросшей трудовой миграцией остро встала проблема трафика людей, представляющего современный вид работорговли.
En los últimos años, debido al aumento de la migración laboral, el problema de la trata de personas, rostro moderno de la trata de esclavos, se ha agudizado.

Есть много условий, при которых данные трафика и другие виды информации по управлению сетями могут записываться в сетевых журналах, а не просто стираться.
Hay muchas circunstancias en que los datos sobre el tráfico y otras formas de información sobre gestión de redes se pueden almacenar en registros en lugar de superponerles otra información.

В то же время Президент Сулейман и Ливанские вооруженные силы вполне однозначно отвергали предположения о широкой распространенности и масштабности оружейного трафика в сирийском направлении.
Al mismo tiempo, el Presidente Sleiman y las Fuerzas Armadas Libanesas han rechazado categóricamente las insinuaciones de que exista un tráfico de armas generalizado y considerable hacia Siria.

Помимо рыночных махинаций с акциями объем трафика, созданного носящими характер спама электронными сообщениями, был достаточен для создания помех правомерному использованию компьютера.
Además de la manipulación de la bolsa de valores, el volumen de tráfico generado por el correo electrónico spam fue suficiente constituir una interferencia en la utilización legal de una computadora.

Через средства массовой информации ведется профессиональное консультирование населения по вопросам профилактики насилия и трафика в отношении женщин и детей.
Los medios de comunicación transmiten programas, en los que la población puede consultar a profesionales sobre cuestiones de la erradicación de la violencia y la trata de mujeres y niños.