Примеры использования Торговлей детьми на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они также поставили в первый ряд своих приоритетов борьбу с торговлей детьми.
Además, Во-вторых: этой торговлей детьми занимаются в основном иностранцы, живущие в Котд& apos; Ивуаре.
Segundo: que esta trata de niños es obra fundamentalmente Да, твое счастье в списке моих дел стоит сразу над управлением климатом и торговлей детьми.
Sí, y claro,tu alegría es una prioridad en mi agenda por encima del clima y el tráfico de niños.Привлекать к судебной ответственности лиц, занимающихся торговлей детьми( Государство Палестина);
Llevar a Бенин предпринял серьезные шаги для борьбы с торговлей детьми, которая является настоящим бедствием в данном субрегионе.
Benin ha tomado medidas importantes Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международной торговлинезаконной торговлинезаконной торговли стрелковым оружием
электронной торговлисвободной торговлимировой торговливнешней торговлисвязанных с торговлейнезаконной торговли оружием
розничной торговли
Больше
Оно приветствовало усилия по решению проблемы детей- попрошаек и по борьбе с торговлей детьми.
Acogió con satisfacción las actividades realizadas para hacer frente al problema Агентство возбуждает судебное преследование в отношении лиц, занимающихся торговлей детьми, и разрабатывает национальные программы реабилитации детей, ставших жертвами такой торговли. .
Dicha entidad ha llevado ante Профессиональное обучение и повышение квалификации сотрудников, работающих в области борьбы с торговлей детьми;
Алжир ведет активную борьбу с детским трудом,детской проституцией и торговлей детьми, особенно девочками.
При обсуждении этого пункта Комиссия рассмотрела, в частности,стратегии борьбы с насилием в отношении женщин и торговлей детьми.
En relación con ese tema, la Comisión examinó, entre otras cosas,políticas relativas a la violencia contra la mujer y el tráfico de niños.Закон N° 2006- 04 от 5апреля 2006 года об условиях перемещения несовершеннолетних и борьбе с торговлей детьми в Республике Бенин;
Ley Nº 2006-04, В 2007 году в структуре Национального совета по охране детства и материнства был создан отдел по борьбе с торговлей детьми.
En 2007,Специальный представитель с воодушевлением воспринял сообщение о том,что полиция добилась определенных успехов в борьбе с детской проституцией и торговлей детьми.
El Representante Especial dijo que era alentador quela policía hubiera hecho progresos en la lucha contra la prostitución infantil y el tráfico de niños.Сознавая важность роли иместа МОУП/ Интерпола в борьбе с транснациональной преступностью в целом и торговлей детьми в частности.
Reconociendo Всемирная конференция по правам человека придаладополнительный импульс борьбе с эксплуатацией детей, связанной с торговлей детьми.
La Conferencia Mundial Комитет экспертов МОТ рекомендовал усилить роль полиции исудов в борьбе с торговлей детьми.
La Comisión В рамках совместного проекта, осуществляемого полицейскими подразделениями в регионе Баренцеваморя, особое внимание уделяется борьбе с приобретением сексуальных услуг несовершеннолетних и торговлей детьми.
El proyecto policial conjunto en la región В настоящее время Подгруппа по проблемам детей занимаетсяразработкой проекта плана действий по борьбе с торговлей детьми.
El Subgrupo para la Infancia está redactando en laactualidad un proyecto Настоящий доклад является вторым представленным Генеральным секретарем докладом по вопросу о мнениях государств-членов относительно разработки конвенции о борьбе с незаконной торговлей детьми.
El presente informe es el segundo que presenta el Secretario General sobre lasopiniones Начало реализации в феврале 2012 года Плана совместных действий Бенина иКонго в области борьбы с торговлей детьми;
Комитету хотелось бы получить дальнейшую информацию о взаимосвязи между несопровождаемыми детьми, живущими за границей, и торговлей детьми.
El Comité desea obtener más información sobre la relación entre losПо мнению Мадагаскара необходимо разработать новые законодательные документы для борьбы с новыми формами преступности,отмыванием денег, торговлей детьми и терроризмом.
Madagascar opinó que debían prepararse nuevos textos legislativos sobre la lucha contra nuevas formas Организация 2 кампаний по повышениюстепени осведомленности парламентариев в целях содействия принятию закона о борьбе с торговлей детьми.
Campañas Приложение 7. Доклад Национальной комиссии по рассмотрению вопросов международного усыновления ипо борьбе с торговлей детьми.
Informe В настоящее время Кипр не в состоянии внестикакие-либо предложения о том, какие вопросы следует включить в конвенцию о борьбе с незаконной торговлей детьми.
Actualmente, Chipre no estaba en condiciones Наличие этих документов защищает девочек от вовлечения в детский труд и заключенияранних браков и облегчает борьбу с жестоким обращением и торговлей детьми.
Actúan como protección contra Эти частные соглашения препятствуют надлежащей подготовке заинтересованных сторон ииногда затрудняют проведение различия между законным усыновлением и торговлей детьми.
Estos acuerdos privados impiden la adecuada preparación Недавно в сотрудничестве с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)Союз опубликовал учебник для парламентариев по борьбе с незаконной торговлей детьми.
En cooperación con el Fondo Обучение неправительственной организацией ACEEF 540 учащихся в Конакри ивнутренних районах страны по вопросу о борьбе с торговлей детьми;
Capacitación Государства должны обеспечить, чтобы специалисты, оказывающие такую помощь, имели необходимую подготовку в области прав ребенка и в вопросах,связанных с торговлей детьми.
