ТОРГОВЛЯ ЛЮДЬМИ ЯВЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• la trata de personas es
• la trata de seres humanos es
• la trata de personas constituye
• la trata de seres humanos constituye
• la trata de personas era

Примеры использования Торговля людьми является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Торговля людьми является для Гаити серьезной проблемой.
La trata de personas constituye un problema grave para Haití.

Делегация также подчеркнула, что торговля людьми является преступлением на Мальте.
La delegación destacó asimismo que en Malta la trata era delito.

Торговля людьми является преступлением сколь позорным, столь и выгодным.
La trata de seres humanos es un delito cuya infamia sólo es igualada por su rentabilidad.

Правительство Панамы признает, что торговля людьми является серьезной проблемой.
El Gobierno era consciente de que la trata de personas era un problema.

Торговля людьми является серьезным преступлением и вопиющим нарушением прав человека..
La trata constituye un delito grave y una violación grave de los derechos humanos.

Мьянма считает, что незаконная торговля людьми является серьезной проблемой, стоящей перед человечеством.
Myanmar considera que la trata de personas es un problema grave para la humanidad.

Торговля людьми является весьма серьезной проблемой, стоящей перед международным сообществом.
La trata de seres humanos es un problema muy grave que enfrenta la comunidad internacional.

Согласно Уголовному кодексу Гватемалы торговля людьми является преступлением.
El fenómeno de trata de personas constituye un delito tipificado por la legislación guatemalteca en el Código Penal.

Торговля людьми является преступлением, подлежащим наказанию на основании сирийского законодательства.
La trata de personas constituye un delito punible de acuerdo con la ley siria.

Кроме того, признает, что торговля людьми является серьезной проблемой, которая требует вмешательства международного сообщества.
Asimismo, reconoce que la trata de seres humanos es un grave problema que exige una respuesta por parte de la comunidad internacional.

Торговля людьми является одним из наихудших проявлений транснациональной организованной преступности.
La trata de seres humanos es una de las peores manifestaciones de la delincuencia organizada transnacional.

Среди различных форм международной преступности торговля людьми является, возможно, самой отвратительной.
Entre las múltiples formas en que la delincuencia internacional se manifiesta, la trata de personas es quizás una de las más execrables.

Торговля людьми является сложной проблемой, которой уделяется приоритетное внимание в политической повестке дня.
La trata de personas era un problema complejo al que se había dado mucha prioridad en el programa político.

Среди различных форм транснациональной организованной преступности торговля людьми является одной из самых серьезных проблем современности.
Entre las formas de delincuencia organizada transnacional, la trata de personas es uno de los mayores desafíos de nuestro tiempo.

Торговля людьми является очень выгодным видом деятельности, который особенно привлекателен для организованной преступности.
La trata es una actividad muy lucrativa y especialmente atractiva para la delincuencia organizada.

И вновь мы ссылаемся на Уголовный кодекс( УК) Республики Албании, который с 2001 года предусматривает, что торговля людьми является уголовным преступлением.
Reiteramos una vez más que, desde 2001, en el Código Penal de la República de Albania se estipula que la trata de seres humanos es un delito penal.

Торговля людьми является уголовным преступлением, как это указывается в пункте 34 письменных ответов.
La trata de personas constituye un delito penal, como se explica en el párrafo 34 de las respuestas escritas.

Боливарианская Республика Венесуэла считает, что торговля людьми является грубым нарушением прав человека и унижает человеческое достоинство.
La República Bolivariana de Venezuela considera que la trata de personas constituye una grave violación de los derechos humanos y transgrede la dignidad humana.

Торговля людьми является одним из самых выгодных видов деятельности преступных групп во всем мире.
La trata de personas constituye una de las actividades más rentables de los grupos delictivos de todo el mundo.

Поправки к законодательству были направлены на то, чтобы подчеркнуть, что торговля людьми является серьезным преступлением, а также на то, чтобы усилить юридическую защиту от данного преступления.
Las enmiendas legislativas tuvieron por finalidad destacar que la trata de seres humanos constituye un delito grave y fortalecer la protección legal contra este delito.

Торговля людьми является одной из наиболее серьезных проблем, стоящих сегодня в международной повестке дня в области прав человека..
Actualmente, la trata de personas es uno de los problemas más graves en la agenda internacional en materia de derechos humanos.

Торговля людьми является современной формой рабства и грубым посягательством на человеческое достоинство жертв такой торговли..
La trata de personas es una forma moderna de esclavitud y una grave violación de la dignidad humana de las víctimas de este tráfico.

Торговля людьми является преступлением против человеческого достоинства и лишает человека основных прав человека и гражданских прав;
La trata de seres humanos es un crimen contra la dignidad humana y una privación de derechos humanos y civiles básicos;

Торговля людьми является серьезным нарушением прав человека и требует принятия незамедлительных и адекватных мер гуманитарного характера.
La trata de personas constituye una grave violación de los derechos humanos y exige una respuesta rápida y adecuada desde la perspectiva humanitaria.

Торговля людьми является в Эритрее уголовным преступлением, и страна сотрудничает в этой области со всеми заинтересованными странами и учреждениями.
La trata de personas era acto delictivo, y Eritrea estaba cooperando al respecto con todos los países y organismos a los que concernía la cuestión.

Торговля людьми является сложной проблемой, которая связана с правами человека, с одной стороны, и организованной преступностью, с другой.
La trata de seres humanos es una cuestión compleja, que por un lado comprende cuestiones de derechos humanos, y por el otro la delincuencia organizada.

Торговля людьми является наиболее опасным следствием незаконной миграции, поэтому борьбе с этим типом преступления необходимо придавать приоритетное значение.
La trata de personas es la consecuencia más peligrosa de la inmigración ilegal; por lo tanto, la lucha contra ese tipo de delito debe ser una prioridad.

Торговля людьми является самой быстрорастущей формой транснациональной организованной преступности, приносящей очень высокие доходы и сопряженной с очень низким риском.
La trata de seres humanos es la forma de delincuencia transnacional organizada de crecimiento más rápido, que arroja ganancias sumamente elevadas y acarrea muy escasos riesgos.

Торговля людьми является грубым нарушением прав и достоинства человека, и поэтому Йемен ратифицировал ряд соответствующих международных конвенций и протоколов.
La trata de personas constituye una flagrante violación de la dignidad y los derechos humanos y, por tanto, el Yemen ha ratificado una serie de convenciones y protocolos internacionales.

Торговля людьми является серьезным транснациональным преступлением и грубо нарушает права человека ее жертв. Ее искоренение должно стать одной из главных целей международного сообщества.
La trata de personas es un delito transnacional serio y una violación grave de los derechos humanos de las víctimas y su erradicación debería ser un objetivo primordial de la comunidad internacional.