Примеры использования Торговля людьми является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Торговля людьми является уголовно наказуемым деянием.
Human trafficking had been criminalized.Делегация также подчеркнула, что торговля людьми является преступлением на Мальте.
The delegation also stressed that trafficking is an offence in Malta.Торговля людьми является в Исландии уголовным преступлением.
Human trafficking is a criminal offence in Iceland.Правительство Панамы признает, что торговля людьми является серьезной проблемой.
The Government had recognized that the trafficking in persons was a problem.Торговля людьми является преступлением, предполагающим экстрадицию.
Human trafficking is an extraditable offence.Г-н Тордал- Мортенсен( Дания) говорит, что торговля людьми является современным рабством.
Mr. Tordal-Mortensen(Denmark) said that trafficking was latter-day slavery.Торговля людьми является прибыльным криминальным бизнесом.
Human trafficking is a criminal business driven by profits.Согласно Уголовному кодексу Гватемалы торговля людьми является преступлением.
The phenomenon of trafficking in persons is criminalized under Guatemala's Criminal Code.Торговля людьми является современной формой рабства и преступлением против человечности.
Human trafficking was a modern form of slavery and a crime against humanity.Среди различных форм международной преступности торговля людьми является, возможно, самой отвратительной.
Among the various forms of international crime, human trafficking is probably one of the most abominable.Торговля людьми является преступлением, которое ставит под угрозу жизнь тех, кто ей затронут.
Trafficking is a crime that imperils the lives of those subjected to it.Согласно Уголовному кодексу, торговля людьми является преступлением и преследуется по закону.
Under the Criminal Code, trafficking in persons is an offence and Торговля людьми является острой проблемой, к которой правительство относится очень серьезно.
Trafficking was a major problem and the Government took it very seriously.Г-жа Симмс говорит, что торговля людьми является одной из наиболее неотложных проблем, с которыми сталкивается современный мир.
Ms. Simms said that human trafficking was one of the most pressing problems facing the modern world.Торговля людьми является серьезным преступлением и вопиющим нарушением прав человека. .
Trafficking was a serious crime and a grave violation of human rights.Среди различных форм транснациональной организованной преступности торговля людьми является одной из самых серьезных проблем современности.
Among the various forms of transnational organized crime, human trafficking is one of the greatest challenges of our time.Торговля людьми является одним из наиболее тяжких нарушений прав человека. .
Human trafficking is one of the most serious violations of Кроме того, признает, что торговля людьми является серьезной проблемой, которая требует вмешательства международного сообщества.
Swaziland also recognized that trafficking in human beings constituted a serious challenge that called for a response from the international community.Торговля людьми является преступлением, которое влечет за собой нарушения прав человека. .
Trafficking in persons is a crime that entails human rights violations.Боливарианская Республика Венесуэла считает, что торговля людьми является грубым нарушением прав человека и унижает человеческое достоинство.
The Bolivarian Republic of Venezuela believes that trafficking in persons is a grave violation of human rights and a transgression of human dignity.Торговля людьми является феноменом, который недавно стал характерен и для Эритреи.
Trafficking in persons is a phenomenon to which Eritrea has recently Цель законодательных поправок заключалась в подчеркивании того, что торговля людьми является серьезным преступлением, и в усилении юридической защиты от таких преступлений.
Legislative amendments aimed at emphasizing that trafficking in human beings constituted a serious crime and strengthening the legal protection against this crime.Торговля людьми является не только пограничным вопросом, но также вопросом нищеты и развития.
Trafficking was not just a border issue, but also a poverty and development issue.Поправки к законодательству были направлены на то, чтобы подчеркнуть, что торговля людьми является серьезным преступлением, а также на то, чтобы усилить юридическую защиту от данного преступления.
The legislative amendments aimed at emphasising that trafficking in human beings constitutes a serious crime and at strengthening the legal protection against this crime.Торговля людьми является преступлением, подлежащим наказанию на основании сирийского законодательства.
Human trafficking is a crime that Давая характеристику рассматриваемой проблемы,необходимо в первую очередь отметить, что торговля людьми является грубым нарушением базовых прав человека, угрожает личной свободе, здоровью и безопасности 1.
Before characterizing the problem,one must first of all note that human trafficking is a gross violation of basic Торговля людьми является одним из наихудших проявлений транснациональной организованной преступности.
Human trafficking is one of the worst manifestations of transnational organized crime.Наконец, если торговля людьми является нарушением прав жертв, то незаконный ввоз таковым не является. .
Lastly, while trafficking is a violation of the rights of victims, smuggling Торговля людьми является одним из самых выгодных видов деятельности преступных групп во всем мире.
Human trafficking was one of the most profitable activities of criminal groups worldwide.Гайана признает, что торговля людьми является сложной транснациональной проблемой, корни которой уходят в гендерное неравенство, социально-экономические факторы, челночную миграцию и криминальную деятельность.
Guyana recognizes that human trafficking is a complex transnational problem with its roots in gender inequality, social-economic factors, push/pull migration factors and criminal activity.
