НЕЗАКОННОЙ ТОРГОВЛИ на Испанском - Испанский перевод

• tráfico ilícito
• comercio ilícito
• comercio ilegal
• tráfico ilegal
• tráfico ilícitos
• comercio ilícitos
• tráficos ilícitos

Примеры использования Незаконной торговли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Незаконной торговли стрелковым оружием и.
Ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

Искоренению незаконной торговли стрелковым.
Erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas.

Мониторинг и предотвращение незаконной торговли.
Vigilancia y prevención del tráfico ilícito de.

Проблеме незаконной торговли стрелковым.
Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas.

Однако нерешенной остается проблема незаконной торговли алмазами.
Sin embargo, queda el problema de la venta ilícita de diamantes.

Искоренению незаконной торговли стрелковым.
Combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas.

Эта фраза покрывала бы важную проблему незаконной торговли органами.
Con ello quedaría cubierta la importante cuestión del tráfico de órganos.

Проблеме незаконной торговли стрелковым.
Unidas sobre el Comercio Ilícito de Armas Pequeñas.

Штат Гавайи не станет перевалочным пунктом незаконной торговли наркотиками.
El Estado de Hawaii no será usado como ruta para el tráfico de narcóticos ilegales.

Предотвращение незаконной торговли и утечки.
Prevención de la venta ilícita y la desviación.

Наличие незаконной торговли людьми или товарами;
El tráfico ilícito de personas o de bienes.

И поэтому такой обмен информацией способствовал бы пресечению незаконной торговли.
Por ello, este tipo de intercambio de información contribuiría a luchar contra el comercio ilícito.

Проблеме незаконной торговли стрелковым.
Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y.

Я призываю все стороны принять меры к прекращению этой опасной и незаконной торговли.
Exhorto a todas las partes a que adopten medidas para poner fin a este peligroso e ilegal comercio.

Проблема незаконной торговли наземными минами представляет собой еще одну угрозу.
El problema del comercio ilegal de minas terrestres en una amenaza más.

В этом законе содержится ряд жестких положений в отношении незаконной торговли оружием.
Esta Ley contiene algunas disposiciones muy rigurosas en relación con el tráfico ilícito de armas.

Доклад о расследовании незаконной торговли полезными ископаемыми одним из сотрудников МООНСДРК.
Informe de investigación sobre tráfico de minerales por un funcionario de la MONUSCO.

Пленарное заседание на уровне министров, посвященное вопросам незаконной торговли дикими животными и растениями.
Reunión plenaria a nivel ministerial sobre el comercio ilícito de fauna y flora silvestres.

Он также направлен на предупреждение незаконной торговли и поставки товаров двойного назначения.
Tiene por objeto también prevenir la venta ilícita y el suministro de bienes de doble uso.

Сокращения масштабов незаконной торговли стрелковым оружием и исключения продажи оружия в регионы конфликтов;
Reducir el comercio legal de armas pequeñas y eliminar las ventas de armas a regiones en conflicto;

Третий протокол конкретно касается незаконного производства и продажи огнестрельного оружия и незаконной торговли им.
El tercer protocolo se refiere concretamente a la fabricación, la venta y el tráfico ilícitos de armas de fuego.

Это способствовало бы предотвращению незаконной торговли озоноразрушающими веществами и оборудованием, содержащих их;
This would help to prevent illegal trade in ozone-depleting substances and equipment containing them.

Решение проблемы незаконной торговли оружием, которая приобрела глобальные масштабы, также требует универсального подхода.
La solución del problema del tráfico ilegal de armas, que ha adquirido dimensión mundial, también requiere un enfoque universal.

Первостепенное значение имеет контролирование поставок и незаконной торговли материалами и технологиями, которые связаны с оружием массового уничтожения.
De capital importancia es el control de la transferencia o el tráfico ilícitos de material y tecnología relacionados con las armas de destrucción en masa.

На настоящий момент более чем в 90 странах действуют национальные законы, регулирующие вопросы, касающиеся незаконного производства и владения и незаконной торговли оружием.
En la actualidad más de 90 países poseen leyes nacionales relativas a la fabricación, posesión y comercio ilícitos de armas.

Она бы также приветствовала предоставление информации об уголовном преследовании незаконной торговли наркотиками и о факторах, приведших женщин к участию в этом преступлении.
También recibiría con agrado información relativa al enjuiciamiento por tráfico de drogas y los factores que llevan a la mujer a involucrarse en ese delito.

Ужесточение также контроля на пограничных контрольно-пропускных пунктах и в аэропортах в целях ограничения распространения и перевозки стрелкового оружия и легких вооружений и незаконной торговли ими.
También se ha hecho más estricta la vigilancia de los pasos fronterizos y los aeropuertos para restringir la distribución, el transporte y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y armas ligeras.

Испания желает, чтобы Гибралтар процветал и развивался, но этого можно добиться не за счет доходов от незаконной торговли, а за счет создания здоровой экономики.
España desea la prosperidad y el desarrollo de Gibraltar pero éstos no pueden sustentarse en los ingresos derivados de los tráficos ilícitos sino en el establecimiento de una economía sana.

Деятельность торговцев оружием-- это основа незаконной торговли стрелковым оружием, утечки оружия в запрещенные районы и к нежелательным конечным пользователям.
Las actividades de los intermediarios de armas son determinantes en el comercio ilícito de armas pequeñas, ya que éstos desvían las armas hacia destinos ilícitos y usuarios finales no deseables.

Что касается розыска организаторов незаконной торговли токсичными отходами, то по представлению Прокурора Республики Уголовный суд Асунсьона начал расследование.
Con el fin de hallar a los autores de este comercio ilícito de desechos tóxicos y ante una demanda presentada por el Procurador de la República, la Corte Penal de Asunción ha abierto la correspondiente investigación.