НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА на Испанском - Испанский перевод

• tráfico ilícito
• circulación ilícita
• tráfico ilegal
• tráfico ilícitos
• circulación ilícitas
• tráficos ilícitos

Примеры использования Незаконного оборота на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И их незаконного оборота.
Y DEL TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS.

Пресечение незаконного оборота.
Represión del tráfico ilícito de drogas.

Незаконного оборота стрелкового оружия и связанных с ним преступлений.
Ilícito de armas pequeñas y los delitos conexos.

Проблемы незаконного оборота оружия.
RELACIÓN CON EL TRÁFICO ILÍCITO DE ARMAS.

Положение в области незаконного оборота.
Situación mundial con respecto al tráfico de drogas.

Глобализация незаконного оборота наркотиков 4- 71 4.
LA MUNDIALIZACIÓN DEL TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS 4-71 4.

Доклад конференции по проблеме кражи и незаконного оборота.
INFORME DE LA CONFERENCIA SOBRE EL ROBO Y EL TRÁFICO ILÍCITO.

Использование Интернета в целях незаконного оборота культурных ценностей.
La utilización de Internet para traficar con bienes culturales.

Издание учебного руководства по вопросам незаконного оборота.
Impresión del manual de capacitación sobre tráfico ilícito.

Информация, касающаяся незаконного оборота огнестрельного оружия, приводится выше.
Véase supra información sobre el tráfico ilegal de armas de fuego.

Iii. тенденции и характерные особенности незаконного оборота 14 42 15.
III. TENDENCIAS Y CARACTERÍSTICAS DEL TRÁFICO ILÍCITO 14- 42 11.

Учебное пособие, касающегося незаконного оборота в соответствии с Базельской конвенцией.
Convenio de Basilea: Manual de capacitación sobre el tráfico ilícito.

Нигерийские чиновники подбираются к нему из-за незаконного оборота наркотиков.
La policia nigeriana lo esta buscando por trafico de drogas.

Международные действия по борьбе против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота.
Lucha internacional contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas.

Руководящие элементы, касающиеся незаконного оборота опасных отходов.
Elementos de orientación sobre el tráfico ilícito de los desechos peligrosos.

Всякая же торговля, вероятно, сводится к очень низкому уровню незаконного оборота.
El comercio probablemente se limita a un tráfico ilícito de muy escasa magnitud.

Подтема 2: Национальные усилия по борьбе против распространения и незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений в Центральной Африке.
Subtema 2: Los esfuerzos nacionales de lucha contra la proliferación y la circulación ilícitas de armas ligeras y pequeñas en el África central.

Всякая же торговля, вероятно, сводится к очень низкому уровню незаконного оборота.
El comercio probablemente se limita a un tráfico ilícito de muy escasas proporciones.

Тема II: Эффективная программа действий по борьбе против распространения и незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений в Центральной Африке.
Tema II Hacia un programa de acción de lucha contra la proliferación y la circulación ilícitas de las armas ligeras y pequeñas en el África central.

Региональные и межрегиональные перспективы, касающиеся незаконного оборота стрелкового.
Perspectivas regionales y transregionales sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas.

Какие специальные меры приняты в Бразилии для предупреждения и пресечения незаконного оборота огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, используемых террористами?
¿Qué medidas especiales aplica el Brasil para impedir y reprimir el tráfico ilegal de las armas de fuego, las municiones y los explosivos utilizados por los terroristas?

Социально-экономические последствия злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота.
Consecuencias económicas y sociales del uso indebido y del tráfico ilícito de drogas.

Включите также любую другую информацию относительно незаконного оборота в вашей стране.
Incluya también cualquier otra información pertinente con respecto al tráfico de drogas en su país.

Какие особые меры принимаются Новой Зеландией в целях предупреждения и пресечения незаконного оборота огнестрельного оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, которые могут быть использованы террористами?
¿Qué medidas especiales aplica Nueva Zelandia para impedir y reprimir el tráfico ilegal de armas de fuego, municiones y explosivos que pudieran ser utilizados por terroristas?

Сотрудничество в области обмена оперативной информацией, касающейся незаконного оборота наркотиков.
Cooperación en el intercambio de datos de inteligencia criminal sobre el tráfico ilícito de drogas.

Рассмотрение доклада Субрегиональной конференции по вопросам распространения и незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений в Центральной Африке.
Examen del Informe de la Conferencia subregional sobre la proliferación y la circulación ilícita de armas ligeras y pequeñas en el África central;

В 2009 году ЮНОДК выявило ряд примечательных тенденций в области незаконного оборота кокаина.
La UNODC reconoció varias tendencias notables en el tráfico ilícito de la cocaína en 2009.

Ежемесячно в учебных заведениях Туркменистана работниками правоохранительных органов проводятся встречи и лекции о борьбе против употребления, распространения и незаконного оборота наркотиков.
Cada mes en las instituciones educativas de Turkmenistán se organizan reuniones y conferencias de funcionarios de los órganos de orden público sobre la lucha contra el uso, la distribución y el tráfico ilícito de estupefacientes.

Как и многие другие государства субрегиона Западной Африки, Кот- д& apos; Ивуар испытывает на себе последствия незаконного оборота стрелкового оружия.
Côte d'Ivoire, al igual que otros Estados de la subregión del África occidental, sufre las consecuencias de la circulación ilícita de armas pequeñas.

Кроме того, в своей резолюции 50/ 70 H Ассамблея призвала государства- члены осуществлять национальные меры контроля в целях сдерживания незаконного оборота стрелкового оружия.
Además, en su resolución 50/70 H, la Asamblea invitó a los Estados Miembros a que tomaran medidas nacionales de control para frenar la circulación ilícita de armas pequeñas.