КОНТРАБАНДОЙ на Испанском - Испанский перевод

• contrabando
• tráfico
• la trata
• contrabandee
• contrabandistas
• clandestinamente

Примеры использования Контрабандой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Борьба с контрабандой.
Luchar contra el fraude.

Контрабандой героина.
Por contrabando de drogas.

Клаус занимается отмыванием денег и контрабандой.
Klaus es un lavador de dinero y un contrabandista.

Семья Мачадо- кубинцы, известны контрабандой наркотиков.
Los Machado son cubanos… conocidos por ser traficantes de droga.

И никто не отрицает, что Добсон был связан с контрабандой.
Nadie niega que Dobson estaba involucrado en contrabandos.

Если собираешься иметь дело с контрабандой, это ловкое прикрытие.
Si vas a traficar con mercancías ilegales, es una tapadera pequeña.

В этих целях были созданы группы по борьбе c контрабандой.
Con ese fin se han establecido unidades de prevención del contrabando.

Один из моих 7000- ных был пойман за контрабандой краденных запчастей?
Uno de mis 7000 ha sido encontrado traficando con piezas robadas?

Потому что план с контрабандой провалился и она грозила убить меня?
¿Porque nuestro plan de contrabandeo no funcionó y ella amenazó con matarme?

Контрабандой, из Праги, я провезла целую партию в бутылках из-под" Листерина".
Contrabandee todo un cargamento desde Praga en botellas de Listerin.

Я занимался контрабандой запрещенных книг с запада на восток Германии.
De hecho, contrabandeaba libros prohibidos de la Alemania Occidental a la Oriental.

Несмотря на все попытки, некоторые из вещей неизбежно были контрабандой.
A pesar de cada intento, unas pocas cosas inevitablemente fueron contrabandeadas.

Занимался контрабандой оружия и прочего, и в результате приобрел плохую репутацию.
Traficaba en el contrabando de armas, así que acabó teniendo una mala reputación.

Разрабатывать правовые и правоохранительные меры по борьбе с контрабандой людей;
Adoptar medidas legales y policiales de lucha contra la trata de personas;

Весь кленовый сироп теперь считается контрабандой после инцидента на прошлой неделе.
El sirope de arce se considera contrabando… tras el incidente de la semana pasada.

Ранее в этой статье не проводилось различия между контрабандой и торговлей людьми.
Previamente ese artículo no establecía distinción alguna entre la trata y el tráfico.

Специальная группа по борьбе с контрабандой при Таможенном и акцизном департаменте.
Equipo especial de represión del contrabando, Departamento de Aduanas e Impuestos Directos.

Вместе с тем Комиссия отмечает продолжающееся отсутствие всесторонней политики борьбы с контрабандой женщинами, девушками и юношами.
No obstante, señala que todavía no hay una política general contra la trata de mujeres, niñas y niños varones.

Повышенного внимания также заслуживает борьба с контрабандой стрелкового оружия и легких видов вооружения.
La lucha contra el tráfico de armas pequeñas y ligeras también merece una atención prioritaria.

Площадь и географические характеристики страны делают ее удобной для лиц, занимающихся незаконным оборотом оружия и контрабандой.
Por su extensión y sus características geográficas, el país es vulnerable a la acción de traficantes y contrabandistas.

Проведения исследований, анализа и изучения проблем, связанных с миграцией рабочей силы и контрабандой женщинами и детьми;
Investigar, analizar y estudiar los problemas relacionados con la mano de obra migrante y la trata de mujeres y niños;

Во-вторых, Управление разработало специальную программу мер по борьбе с контрабандой, ядро которой составляют законодательная реформа и пересмотр политики.
En segundo lugar, la Oficina ha elaborado un programa concreto de lucha contra la trata, basado en la reforma jurídica y normativa.

Растет число сообщений об исчезновениях детей в Гондурасе, и они могут быть тесно связаны с контрабандой детей для усыновления.
Se habla cada vez más de la desaparición de niños en Honduras, situación que puede guardar estrecha relación con la trata de menores para la adopción.

Если наши сведения верны, и Бренсон ввез контрабандой контейнер весом в тонну на борту УотерТауна, он сидит на Крокодиле ценой в 6 миллионов.
Si nuestra información es correcta… y Brunson trajo de contrabando… un contenedor de una tonelada en el USS Watertown… tiene Krokodil por un valor de más de seis millones de dólares.

Участники семинара были проинформированы о пяти областях деятельности ее организации, связанных с контрабандой людьми в регионе.
Se informó al seminario de las cinco esferas de actividad de la Organización de la oradora en lo que atañía a la trata de personas en la región.

Тема iv. взаимосвязь между расизмом и контрабандой людьми в азиатском регионе: обзор проблемы и мер, принимаемых на региональном и международном.
Tema IV. La vinculación entre el racismo y la trata de personas en la región de Asia: panorama general del problema y medidas regionales e internacionales.

Государствам также следует рекомендовать учредить межведомственные целевые группы или национальные координационные центры для борьбы с контрабандой людьми.
Se debería alentar además a los Estados a que crearan grupos de trabajo interministeriales o centros de coordinación nacionales de lucha contra la trata de personas.

Тема IV. Взаимосвязь между расизмом и контрабандой людьми в регионе Азии: обзор проблемы и меры, принимаемые на региональном и международном уровнях.
Tema IV. La vinculación entre el racismo y la trata de personas en la región de Asia: panorama general del problema y medidas regionales e internacionales.

Во-первых, Управление по-прежнему работает над повышением эффективности своей поддержки соответствующих механизмов, предназначенных для борьбы с контрабандой и решения смежных вопросов.
En primer lugar, la Oficina sigue aumentando la calidad de su apoyo a los mecanismos pertinentes que se ocupan de la trata y de cuestiones conexas.

Управление также сотрудничает с учреждениями Организации Объединенных Наций и отдельными правительствами в разработке и осуществлении конкретных инициатив по борьбе с контрабандой.
Asimismo, la Oficina colabora con organismos de las Naciones Unidas y con distintos gobiernos en la elaboración y aplicación de iniciativas concretas contra la trata.