Примеры использования Trata на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Perro trata tiras desiguales.
Finalidades y formas de la venta y la trata de niños.
¿Lindo, o trata de manipularlo?
Mi madre se volvió a casar, Y mi padrastro me trata mal.
Trata de pensar en la vida como si fuera un coco:.
Люди также переводят
¿Qué especialidad trata mujeres que drenan la vida?
Какое отделение лечит от женщин, высасывающих жизнь?Trata de no ir contaminando la escena del crimen, doc.
Rápido y limpio, y trata de no disparar a nadie.
Работайте быстро и чисто, и постарайся никого не пристрелить.Trata de no perder las llaves, tengo que regresarlas.
Постарайся не потерять ключи. Мне их нужно вернуть.Las víctimas de la trata necesitaban protección y apoyo.
Trata de no meterte en problemas mientras no estoy, Castle.
Касл, постарайся не лезть в неприятности, пока меня нет.Dinero de drogas, prostitución,- protección, trata de personas.
Денег с наркоты, проституции, рэкетирства, контрабанды людей.Deena, trata de recordar,¿qué más te dijo tu madre?
Дина, попробуй вспомнить, что еще говорила тебе мать?Alguien me escucha y no me trata como un zapato viejo.
Хоть кто-то меня слушает, и не обращается со мной, как со старой калошей.Zavala, trata de no matar a nadie antes del fin de guardia.
Завала, постарайся никого не пристрелить до конца дежурства.Medios por los que se efectúa la venta y la trata internacional de niños.
Средства осуществления международной торговли детьми и контрабанды детей.Muy bien, trata de pensar en esto Sheldon y Amy tuvieron sexo.
Ладно, попробуй подумать об этом… У Шелдона и Эмми был секс.Cuadro 8 Número registrado de presuntas víctimas de trata de personas.
Таблица 8: Количество зарегистрированных лиц, предположительно являющихся жертвами контрабанды людей.Trata de mirar tu experiencia aquí como un mándala, Chapman.
Постарайся смотреть на твой опыт здесь как на мандалу, Чапмэн.La nauclea latifolia, que trata la fiebre,- y la Bidens pilosa, que.
Науклея широколистная, которая лечит лихорадку и череда волосистая, которая.Trata de mirar limpiándote el culo con un espejo de mano.
Попробуй посмотреть, как вытираешь себе задницу, через ручное зеркало.Número de autores de delitos de trata contra los cuales se han emprendido actuaciones judiciales.
Число торговцев людьми, в отношении которых возбуждены судебные иски.Trata de ser serio con un niño de 3 años y una esposa estudiante.
Попробуй быть неподкупным с женой- студенткой и трехлетним ребенком.La legislación no contiene disposición expresa alguna con respecto a la" trata de niños".
В законодательстве не содержится конкретного положения относительно" контрабанды детьми".Sólo trata de no que no cambie lo que los dos ya tenéis.
Просто постарайся не позволить изменить то, что у вас двоих уже есть.Trata de verlo solo como un fenómeno ocurriendo y no te identifiques con ella.
Постарайся смотреть на это как на происходящее явление и не отождествляться с ним.Bueno, trata de concentrarte en cada una… edad, color del pelo.
Ну, попробуй сконцентрироваться на деталях: возраст, цвет волос.Uno trata de tranquilizarse cuando no cree realmente lo que está diciendo.
Попытка себя подбодрить, когда не веришь в то, что говоришь.".Por lo menos, trata de no matarme hasta que tengas la oportunidad de escucharme.
По крайней мере попробуй не убивать меня, пока не выслушаешь.La extensión de la trata y la prostitución forzada de niños ha horrorizado a la comunidad internacional.
