Примеры использования Se tratan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Se tratan de candidatos.
Algunas de ellas se tratan en la memoria.
Se tratan los síntomas, pero.
Они лечат симптомы, но.En el presente informe se tratan esas cuestiones.
Se tratan más bien de un buen marco para la acción.
Это скорее хорошая основа для действия.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratado
prórroga del tratado
casos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
Los datos importados se tratan como un texto.
Los registros se tratan como una muestra de los datos.
Записи обрабатываются как образец данных.Afortunadamente, la mayoría de los casos de mal aliento se tratan fácilmente.
Los socios no se tratan así los unos a los otros.
Партнеры так с друг другом не обращаются.Si estas cosas no se tratan rápidamente, podrían dar ideas a los demás.
Las celdas vacías del portapapeles se tratan como si fuesen cero.
Пустые ячейки в буфере обмена обрабатываются как нулевые.En el capítulo IV se tratan cuestiones de particular interés para el Relator Especial.
В главе IV речь идет о вопросах, вызывающих особую озабоченность Специального докладчика.Las relaciones no siempre se tratan de amor, Clark.
Las cuestiones financieras se tratan en los párrafos 12 a 40 del informe de la Junta2.
Финансовые вопросы рассматривались в пунктах 12- 40 доклада Комиссии2.Los derechos incorporados en la Constitución también se tratan en estos cursillos.
Todas las cuestiones se tratan según su propia naturaleza.
En el presente informe se tratan varias cuestiones que han sido motivo de preocupación durante 2007.
Los registros del ejemplo se tratan como la población total.
Записи из примера обрабатываются как вся совокупность.Esas cuestiones se tratan en las secciones A a F.
Las necesidades de seguridad se tratan más adelante(párrs. 57 y 58).
Estas cuestiones se tratan en el documento A/53/266.
Estas medidas no se tratan en el presente informe.
Los registros del ejemplo se tratan como una muestra de los datos.
Записи из примера обрабатываются как образец данных.En estas entrevistas frecuentemente se tratan temas relativos a la salud de la mujer.
Las fusiones y adquisiciones se tratan en los artículos 76 a 80 del Código de Sociedades.
Mientras tanto, estos temas se tratan en el marco de la costumbre y la jurisprudencia.
Otros comentaristas consideran que se tratan de arreglos institucionales autónomos.
En el presente informe se tratan los defectos que son de incumbencia de la Secretaría.
Diversas cuestiones que se tratan en el informe del Secretario General requieren más aclaraciones.
