РАЗБИРАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• saben
• entienden
• se ocupa
• se encarga
• resuelven
• sabe
• arreglen

Примеры использования Разбираются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пусть они разбираются.
Que se encarguen ellos.

Разбираются во взрывчатке?
¿Saben de explosivos?

Женщины разбираются в политике.
Las mujeres saben de política.

Эти доктора не во всем разбираются.
Estos doctores no lo saben todo.

Женщины разбираются в таких вещах.
Una mujer sabe de esas cosas.

Люди больше не разбираются в кошках.
La gente ya no sabe de gatos.

Женщины разбираются в таких вещах.
Las mujeres saben de esas cosas.

Но женщины в таких вещах разбираются.
Pero las mujeres saben de esas cosas.

Люди, которые разбираются в бизнесе.
Gente que sabe de negocios.

Пусть копы с этим разбираются.
Voy a dejar que la policía se ocupe de ello ahora.

Пусть с этим разбираются юристы.
Deja que los abogados lo arreglen.

Может, пусть адвокаты разбираются?
Quizá deberíamos dejar que se encarguen los abogados?

Пусть с тобой разбираются в приюте!
¡El orfanato se encargará de ti!

Азиаты разбираются в электронике. И в рыбе.
Los asiáticos saben de electrónica y pescado.

А солдаты не разбираются в стратегии.
Y los soldados no entienden de estrategias.

Некоторьiе люди просто не разбираются в искусстве.
Algunas personas no entienden el arte.

Зато американцы разбираются в кремовых пирогах.
Pero los americanos sabemos de crema pastelera.

И все дело в том, что политики не разбираются в тактике.
El asunto es que los políticos no entienden de tácticas.

Предоставь это двум людям, которые в этом разбираются.
Deja esto en manos de las dos personas que entienden de esto.

Кроме того, женщины разбираются в таких вещах.
Además, una mujer sabe esas cosas.

Я был вынужден нанять людей, которые разбираются с плохими.
Tuve que armar un equipo para que resolviera las malas.

Есть люди, которые разбираются в машинах. Не такие, как вы.
Esta es gente que entiende de autos, no como ustedes dos.

Люблю женщин, которые разбираются в футболе.
Se ríe Me gusta una mujer que sabe de fútbol.

Они не разбираются в нашем бизнесе, но для моего сгодятся.
Ellos no entienden de nuestro negocio pero, para el mío, son útiles.

У них у всех золотые головы, но они совершенно не разбираются в реалиях мира.
Todos son valiosos, pero no saben nada del mundo real.

Они разбираются с кредиторами, а ты платишь им, сколько можешь.
Ellos se encargan de tus acreedores, y tú le pagas a ellos tanto como puedas.

Я просто говорю, что вампиры сами разбираются с подобными делами.
Te estoy diciendo que los vampiros se ocupan de estas cosas ellos mismos.

В большинстве случаев миссии разбираются с такими жалобами на местном уровне.
En la mayoría de los casos, las misiones resuelven esos problemas a nivel local.

Благодарю мистер Ватсон, но пусть с этим разбираются профессионалы.
Gracias, Dr. Watson. Pero creo que la profesionales se encargará de esto,¿de.

Я поговорил с кое-какими людьми, которые разбираются в этих делах.
I-He hablado con algunas personas al respecto, algunas personas que saben de estas cosas.