Примеры использования Разбираются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
С этим пусть политики разбираются.
Das ist Sache der Politiker.Пусть с этим разбираются юристы.
Пусть копы с этим разбираются.
Пусть и разбираются внутри стаи.
Sie müssen es innerhalb des Rudels regeln.Пусть с ними в Энн- Арборе разбираются.
Твои люди разбираются с подобными вещами.
Ihre Leute regeln diese Seite der Angelegenheit.Пусть Энди и агенты ФБР разбираются.
Lass Andy und В моей семье разбираются в растениях.
Ich wuchs in einer Familie auf, in der das Pflanzen von.Им следует заниматься тем, в чем они разбираются.
Я просто думала, что мужчины разбираются в таких вещах лучше.
Они не разбираются в нашем бизнесе, но для моего сгодятся.
Die verstehen unser Geschäft nicht, werden mir aber nützlich sein.Поврежденные компоненты легко разбираются и заменяются.
Передай ему также данные с GPS, пусть федералы разбираются.
Gib ihm Ты ведь не думал, что дикари разбираются в медицине? Нет, не думал.
Du hättest nicht gedacht, dass Wilde was von Medizin verstehen.Наших моряков скоро столкнутся с чем-то, в чем они не разбираются.
Unserer Seeleute werden mit etwas konfrontiert, was sie nicht verstehen.Участники мероприятия совместно исследуют ситуацию, разбираются в сути проблем, предлагают возможные решения и выбирают лучшее из них.
Die Teilnehmer der Veranstaltung recherchieren gemeinsam die Situation, verstehen die Essenz der Probleme, schlagen mögliche Lösungen vor und wählen die besten aus.Мотор и масляный бак могут быть разделены, легко разбираются для очистки.
Motor und Öltank können getrennt und zur Reinigung leicht zerlegt werden.А пока ученые разбираются с этим, есть прекрасные новости для каждого из нас: получается, наш образ жизни может влиять на накопление амилоидных бляшек.
Noch bevor Wissenschaftler das regeln, ist diese Information eine wirklich gute Nachricht für uns, weil unser Lebensstil die Anhäufung von Amyloid-Plaques beeinflussen kann.На самом деле, есть много клиентов, которые не особенно разбираются в соплах, поэтому APEX здесь будут популяризироваться некоторые из советов сопел UV- принтера для всех.
In der Tat gibt es viele Kunden, die nicht besonders Verständnis für die Düsen haben APEX hier werden einige der UV-Drucker Düsenspitzen für jedermann bekannt machen.Архитектор Эль Лисицкий с его« горизонтальными небоскребами» спроектировал в 1924 году очень похожую структуру,при которой стержень здания и офисные площади разбираются в вертикальные и горизонтальные конструктивные элементы.
Der Architekt El Lissitzky entwarf mit seinem Wolkenbügel von 1924 eine formal ähnliche Struktur,bei der Gebäudekern und Büroflächen in vertikale und horizontale Bauteile zerlegt werden.Как правило устроена она совсем не хитро и описывается следующей формулой:” Если ты специалист- расскажи мне как сделать то, в чем ты разбираешься, только потрудись это сделать так, чтобы я потом смог изложенное тобой объяснить существам, которые в этом не разбираются.
In der Regel ist ziemlich schlau und wird durch folgende Formel beschrieben:” Sind Sie ein Spezialist- Sag mir, wie man das macht, Was denkst du, du weißt, nur versuchen Sie, dies zu tun,so ich dann konnte erklären Sie als Wesen, Wer nicht verstehen.Спасибо! Мы разберемся что с этим видео!
Danke!!! Wir verstehen, dass mit diesem video!Мы должны разобраться что произошло с Майкой и почему.
Wir müssen verstehen, was mit Mayka passiert ist. Und warum.Как мы разберемся с этим?
Wie regeln wir das?Вы не разбираетесь в нашем менталитете!
Französisch Sie verstehen unsere Mentalität nicht!Я, я должна разобраться с этим, так что?
Ich muss das regeln. Also flott, was bestellst du?Родителей не могут разобраться в новых учебниках.
Aller Eltern verstehen nicht, was in den neuen Büchern steht.Мы разберемся с этим, как взрослые.
Wir regeln das wie Erwachsene.Ты разбираешься в машинах?
Sie verstehen was von Autos?Сможете разобраться с этим, а он ничего не заподозрит.
Sie können das regeln, ohne dass er etwas vermutet.
