VERSTÄNDNIS на Русском - Русский перевод

• понимание
• понимаю
• представления
• взаимопонимания
• разумение
• симпатии
• сочувствие
• понимания
• понимании
• пониманию
• понять
• понимать
• представление

Примеры использования Verständnis на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie Verständnis hier.
Вы понимании здесь.

Erwirb Weisheit, erwirb Verständnis;
Приобретай премудрость, приобретай разумение;

Und kein Verständnis von Jeeves.
И никакой симпатии Jeeves.

Das Übliche… Frieden, Liebe und Verständnis.
Как обычно- мира, любви и взаимопонимания.

Nacht meinem Verständnis führte er einen Exorzismus durch?
Насколько я понимаю, он проводил здесь обряд экзорцизма?

Mit mehr Farben, mehr Liebe, mehr Verständnis.
В этом мире больше красок, больше любви, взаимопонимания.

Das ist der Schlüssel zum Verständnis der enormen Kräfte des Bewusstseins.
Это ключ к пониманию невероятной силы сознания.

Mögt ihr in all euren Erdentagen in Wärme und Verständnis leben.
В теплоте и понимании все оставшиеся ваши дни.

Da habe ich mein Verständnis verloren.
Вот тогда я утратил сочувствие.

Ja, Artikel, Geschichten, kleine Geschichten zum besseren Verständnis.
Да, статьи, заметки, небольшие рассказы, чтобы понять все.

Und es gab eine Revolution in unserem Verständnis über maschinelles Lernen.
И в нашем понимании механического обучения произошла революция.

Antiker-Legenden sagen, die Adresse führt zu grossem Verständnis.
В древней легенде говориться о месте, которое ведет к великому пониманию.

Sie hatte volles Verständnis, als ich ihr gesagt habe, dass ich arbeiten muss.
Она была очень понимающей Когда я сказал, что мне надо работать.

Wir wissen aber, dass der Sohn Gottes gekommen ist und uns Verständnis gegeben hat.
Но мы знаем, что Сын Божий пришел и дал нам разумение.

Das ist der Schlüssel zum Verständnis der jüngsten russischen Gaskrise.
Именно это является ключом к пониманию недавнего кризиса с российским газом.

Unsere Fähigkeit zum Mitgefühl, zur Empathie, zum tiefen Verständnis des Anderen.
Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других.

Aber unser Verständnis von Zeit begann, dank Einstein, kompliziert zu werden.
Однако наше представление о времени благодаря Эйнштейну стало намного сложнее.

Es ist der Ruck von der Suche nach Universalien zum Verständnis der Variabilität.
В движении от поиска общих понятий к пониманию изменчивости.

Verständnis, wie Menschen auf Krankheiten reagieren, diese bewältigen und sich davon erholen.
Понимать, как люди реагируют, борются и восстанавливаются после болезни.

Daran ihr, so ihr's leset, merken könnt mein Verständnis des Geheimnisses Christi.
То вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой.

Der Schlüssel zum Verständnis des Spiels ist Sabermetrics Baseball-Analyse-Methode.
Ключ к пониманию игры- сабиметрика." Сообщество Американских Бейсбольных Исследователей.

Diese Allinklusivität ist vielleicht der Schlüssel zum Verständnis von Finnlands Erfolg.
Эта всеобъемлемость может быть ключом к понимаю успеха Финляндии.

Memorandum über Verständnis mit dem Unternehmen Higson Group| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Меморандум о понимании с немецкой компанией Higson grup| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Es lehrte mich- es verlieh mir eine höhere Wertschätzung und Verständnis für den gegenwärtigen Augenblick.
Я научился… это позволило мне ценить и понимать текущее мгновение.

Mein Verständnis von universellen Konstanten der physikalischen Realität wurde verändert für immer.
Мои представления об абсолютных константах физической реальности изменились… навечно.

Kleine Veränderungen stellen unser Verständnis des Universums auf den Kopf.
Маленькие изменения переворачивают наши представления о Вселенной с ног на голову.

Die Studie widerlegt auch unser Verständnis der ersten Ankunft von Menschen auf einer tropischen Insel.
Исследование также опровергает наши представления о первом прибытии людей на тропический остров.

Pikettys Buch leistet einen unschätzbaren Beitrag zu unserem Verständnis der Dynamik der aktuellen Ungleichheit.
Для нас книга Пикетти, является неоценимым вкладом в понимании динамики современного неравенства.

Dennoch können beide als Schlüssel zum Verständnis zeitgenössischer chinesischer Psychologie dienen.
Но оба предоставляют ключ к пониманию со�� ременной китайской психологии.

Im letzten Jahrhundert haben Neurologen unser Verständnis vom Hirn des Menschen revolutioniert.
За прошедший век неврологи коренным образом изменили наше представление о мозге.