ПОНИМАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Verständnis
• zu verstehen
• Erkenntnisse
• Einsichten
• der Verständigung
• Verständnisses
• Erkenntnis

Примеры использования Понимания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Понимания сна.
Schlaf verstehen.

Любовь без понимания.
Liebe ohne Wissen.

Понимания и взаимности.
Empathie und Gegenseitigkeit. Gegenseitigkeit.

У нас нет понимания.
Wir haben nicht das Gespür.

У вас также нет всего понимания.
Ihr habt aber auch nicht alle Erkenntnisse.

Никакого понимания культуры или традиции.
Keinen Sinn für kulturelle Tradition.

Не то, чтобы я жду твоего понимания.
Ich erwarte nicht, dass du das verstehst.

Да это вне понимания наших великих научных умов.
Es ist jenseits der Vorstellungskraft unserer größten Denker.

Это за гранью нормального понимания.
Es ist jenseits allen normalen Verständnisses.

Сила вне вашего понимания… идет за тобой… и Скай!
Eine Macht jenseits Ihres Verständnisses greift nach Ihnen. Nach Ihnen und Skye!

У Пола не осталось ни влияния, ни понимания.
Paul hat weder Einfluss noch Einblick.

Из всей радости и понимания, которые твои сестры подарили мне… Нам нужно идти.
All die Freude und Erkenntnis, die deine Schwestern mir gegeben haben.

Многие не проявили бы такого понимания.
Nicht viele Leute wären so verständnisvoll.

Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.
Das Denken zu durchschauen bedingt, dass man das gesamte kognitive Spektrum begreift.

Курс« Компоненты понимания».
Kursüberblick: Die Bestandteile des Verstehens.

Мои цели находятся за пределами вашего понимания.
Meine Ziele liegen außerhalb Ihres Wissensstandes.

Я размышлял некоторое время без полного понимания причин этого.
Ich überlegte einige Zeit, ohne vollständig zu erfassen den Grund dafür.

Хотя, где кто-то может взять столько крови- это выше моего понимания.
Trotzdem, wo jemand so viel herbekommt, kann ich nicht verstehen.

Из-за соучастия, доверия, понимания, которые есть между нами.
Aufgrund der Nähe, dem Vertrauen und dem Verständnis zwischen uns.

Пациент не подает признаков понимания.
Der Patient zeigt keine Anzeichen von Verständnis.

Они довольно многообразны и находятся вне понимания современной дипломатии.
Diese sind ganz anderer Natur, und sie sind außerhalb des Verständnisses moderner Diplomatie.

Ты волшебство за гранью моего понимания.
Sie sind ein Wunder, jenseits meiner Vorstellungskraft.

Компоненты понимания: БЕСПЛАТНЫЕ ОНЛАЙН- КУРСЫ- Саентологические волонтеры.
Die Bestandteile des Verstehens: Kostenlose Online Kurs- Ehrenamtlichen Geistlichen der Scientology.

Честно говоря, это за пределами вашего понимания.
Offen gesagt, es ist… Jenseits eures Verstandes.

Потому что это превозносит на новый уровень понимания, углубляя знания.
Denn es erhebt jemanden auf ein neues Level des Verstehens, fördert Erkenntnis.

Как я уже говорил, детектив, это за пределами вашего понимания.
Ich sagte es Ihnen bereits, Detective, das ist jenseits Ihres Verstandes.

Глоссарий к курсу« Компоненты понимания».
Glossar für den Kurs„Die Bestandteile des Verstehens“.

В последние несколько дней у меня появились эти озарения… вспышки понимания.
In den letzten Tagen hatte ich Momente der Erleuchtung, Blitze der Erkenntnis.

Информированное согласие является самой основой нашего понимания демократии.
Einverständnis ist das Fundament unseres Verständnisses von Demokratie.

Сбор сложных разведданных- это главным образом вопрос понимания тенденций.
Die Erfassung komplexer Geheimdienstinformationen ist großteils eine Frage des Verstehens von Trends.