ПОНИМАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• verstehe
• weiß
• Ahnung
• ist klar
• begreife
• erkenne
• kapiere
• ist bewusst
• merke
• verstehen
• versteh
• versteh's
• weiss
• wüsste
• erkennen
• kapier
• wissen
• erkannte
• kapiert
• merkte

Примеры использования Понимаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я понимаю теперь.
Jetzt kapiere ich.

Я не понимаю, Вик.
Kapiere ich nicht, Vic.

Не понимаю, как ты ладила со мной все эти годы.
Keine Ahnung, wie du das all die Jahre ausgehalten hast.

Я этого не понимаю, но это так.
Ich begreife das nicht recht, aber es ist so.«.

Я не понимаю что вы говорите мне.
Ich kapiere nicht, was Sie da sagen.

Сожалею, но я не понимаю, о чем вы говорите.
Tut mir leid, keine Ahnung, wovon Sie da reden.

Я не понимаю, о чем вы толкуете, Лестер.
Ich hab keine Ahnung wovon du redest, Lester. Jeffrey.

Но только я не понимаю, почему ты ей нравишься.
Was ich nicht kapiere, ist, wieso sie dich mag.

Не понимаю, зачем я играю в эту бредятину с вами.
Ich hab keine Ahnung wieso ich das Spiel mit euch spiele.

Г-н Кади, я понимаю, что вы пострадали.
Herr Cady, mir ist bewusst, dass Sie gelitten haben.

Я понимаю, что в трезвом состоянии он тебе незнаком.
Ich merke, dass Sie das noch nicht nüchtern erlebt haben.

И теперь я понимаю, что мне не надо было уезжать.
Und ich begreife jetzt, dass ich nie hätte gehen sollen.

Понимаю, на кого могу рассчитывать… а на кого не могу.
Und erkenne, auf wen ich zählen kann. Und auf wen nicht.

Я просто не понимаю… Как Джим мог сделать подобное?
Ich begreife einfach nicht, wie Jim so etwas hat tun können?

Не понимаю, почему ты не говорил мне о ней раньше.
Keine Ahnung, warum du mir nicht vorher von ihr erzählt hast.

Я просто не понимаю, зачем ты пригласила его сюда.
Ich versteh nur nicht, wieso du ihn heute hierhin eingeladen hast.

Не понимаю, как он завладевает мной, когда я бодрствую?
Ich begreife nicht, wie er hereinkommt, wenn ich wach bin?

Я просто не понимаю, почему ты защищаешь парня в желтом.
Ich versteh einfach nicht, wieso du den gelben Typ verteidigst.

Я понимаю, что наша работа… это смена парадигмы.
Mir ist bewusst, dass es bei unserer Arbeit… um Paradigmenwechsel geht.

Я ничего не понимаю, но он говорит, что это нерадиоактивно!
Keine Ahnung, was er sagt, aber er meint es ist nicht radioaktiv!

Я понимаю, что некоторые из этих женщин приходятся вам родными.
Mir ist bewusst, dass einige dieser Damen zur eurer Familie gehören.

Я так понимаю, что Тинкер Белл- это фея.
Das ist die kleine… Jedenfalls kapiere ich, das Tinkerbells Feen sind.

Я понимаю, что на такие рассуждения мне не хватает воображения.
Ich merke, dass meine Vorstellungskraft für solche Überlegungen nicht ausreicht.

Мер, я понимаю, что теперь я твой человек.
Mer, mir ist bewusst, dass ich mich bereit erklärt habe, als deine Person einzuspringen.

Я не понимаю, что он говорит, но это не похоже на" невозможно.
Keine Ahnung, was er sagt. Aber es ist nicht unmöglich.

Теперь я понимаю, как о тебе заботиться Тереза, какая сильная она.
Ich erkenne jetzt, wie wichtig du Teresa bist, wie stark sie ist.

Хотя я понимаю, ты должен отомстить за смерть хозяев.
Und ich versteh's. Du musst den Tod deines Bosses rächen.

Я не понимаю, как она это сделала. Это было чудо.
Ich begreife nicht, wie sie das gemacht hat. Das war ein Wunder.

Кто-то, Я понимаю теперь кто, что я никогда не должен был доверять.
Jemanden, dem, wie ich jetzt erkenne, ich nie hätte trauen sollen.

А теперь я понимаю, что единоличное владение чем-то- это эгоизм.
Aber jetzt begreife ich, dass etwas für mich allein haben zu wollen egoistisch ist.