МОЖНО ПОНЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ist verständlich
• verstehen kann
• man kann erkennen

Примеры использования Можно понять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня можно понять?
Versteht man mich?

Печально, но можно понять.
Bedauerlich, aber nachvollziehbar.

Это можно понять.
Das ist verständlich.

Вы устали, и это можно понять.
Sie sind erschöpft, das ist verständlich.

Его можно понять.
Das kann ich verstehen.

Вы оба сейчас страдаете. Это можно понять.
Ihr leidet jetzt beide darunter, das ist verständlich.

Это можно понять.
Das ist nachvollziehbar.

Когда смотришь на эти фотографии Нолы Райс, можно понять, почему.
Bei den Fotos von Nola Rice cersteht man, warum.

И это можно понять.
Und das ist verständlich.

Это можно понять. Но зачем рисковать?
Das können wir ausloten, aber wozu das Risiko eingehen?

Ну, это можно понять.
Nun, das ist verständlich.

Это можно понять, Генриетта.
Das musst du verstehen, Henrietta.

Даже когда он ничем не занят, можно понять, что он о чем-то думает.
Auch wenn er unbeschäftigt ist, merkt man immer, dass er denkt.

Это можно понять.
Das kann ich nachvollziehen.

Может ты и не замечаешь этого… конкретно сейчас. Но это можно понять.
Vielleicht siehst du das im Moment nicht, aber das ist verständlich.

Их можно понять.
Ein bisschen versteht man das.

Каждый приходит с очень плохо написана инструкциями, но вполне можно понять.
Verfügen über ein sehr schlecht geschriebenes Handbuch, aber durchaus möglich zu verstehen.

Алекс, как можно понять, лжет человек или нет?
Alex, wie erkennt man, ob jemand lügt oder nicht?

Это замедляет связь немного чтобы каждый( вашей сигнализации и ADT ресиверы) можно понять.
Dies verlangsamt die Kommunikation ein wenig so dass jeder(Wecker und ADTS Empfänger) verstehen kann.

Как можно понять другого человека, не общаясь с ним?
Wie kann man sich verstehen, ohne miteinander zu reden?

По гримасам на лице можно понять, что это испытание дается нелегко.
Die Grimassen auf das Gesicht, das Sie verstehen können, dass dieser test nicht einfach.

Знаете, можно понять почему Люди вечности идеально ему подходят.
Weißt du, man kann erkennen, warum diese Unsterblichen perfekt zu ihm passen würden.

Страх, который испытывают китайские крестьяне, можно понять потому, что он глубоко укоренился в истории и политике Китая.
Die Angst der chinesischen Bauern ist verständlich, denn sie liegt in der Geschichte und Politik Chinas begründet.

Также можно понять, что вибрации позвоночника тесно связаны с принятием мысли.
Ebenso sollte man wissen, dass Rückgratschwingungen eng mit dem Gedankenempfang verbunden sind.

Распространение нововведения можно понять и предсказать с помощью механизма, который я вам сейчас покажу.
Eine Art Diffusion von Innovationen könnte verstanden und vorhergesagt werden durch den Mechanismus, den ich Ihnen jetzt zeigen werde.

Самое потрясающее- что обвиняют меня не только его родственники, что можно понять, но и моя мама.
Das Erstaunlichste ist, dass mich nicht nur seine Verwandten, was verständlich ist, sondern auch meine Mutti beschuldigt.

Как вообще можно понять, что пора отбелить анус?
Woher weiß man überhaupt, dass sein Anus gebleicht werden sollte?

Можно понять, учитывая травмы, которые вы вместе пережили, что у вас развились сложные чувства к нему.
Es wäre verständlich, angesichts der vergangenen Tragödien, die Sie zwei geteilt haben, dass Sie komplexe Gefühle für ihn entwickelt haben.

Международный призыв к тому, что Милошевича нужно отдать Гааге, несмотря на политические последствия, можно понять.
Das internationale Geschrei nach einer Auslieferung Milosevics nach Den Haag ohne Rücksicht auf die politischen Konsequenzen ist verständlich.

В любом случае, хотя дискомфорт швейцарских властей по поводу сложившейся ситуации можно понять, их решение настораживает.
Während das Unbehagen der Schweizer Stellen angesichts der Situation verständlich ist, ist ihre Entscheidung in jedem Fall beunruhigend.