МОЖНО ПОПРОБОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• können sie versuchen

Примеры использования Можно попробовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можно попробовать?
Kann ich mal?

Вы знаете. Можно попробовать облить кресло.
Ihr könnt versuchen den Stuhl zu übergießen.

Можно попробовать?
Darf ich versuchen?

Он, наверное, уже укатил, но можно попробовать.
Er ist vermutlich nicht mehr da, aber Sie können es versuchen.

Можно попробовать.
Ich kann's versuchen.

Зачем только нюхать страх своей жертвы, когда можно попробовать?
Warum die Angst seines Opfers riechen, wenn man sie schmecken kann, nicht wahr?

Можно попробовать.
Man kann trockenficken.

Пробиотики- одна из возможностей, которую можно попробовать, чтобы восстановить обитающее в нашем организме микробное сообщество.
Mit Probiotika kann man versuchen, die mikrobielle Gemeinschaft, die in und auf uns lebt, wiederherzustellen.

Да. Можно попробовать.
Ja… wir könnten es versuchen.

Тиурам иногда используют в шиномонтажных мастерских, а также на шинных заводах- именно здесь можно попробовать найти и купить этот порошок.
Thiuram wird manchmal in Reifengeschäften sowie in Reifenfabriken verwendet- hier können Sie versuchen, dieses Pulver zu finden und zu kaufen.

Можно попробовать посмотреть.
Wir könnten mal nachsehen.

Заброшенный исследовательский комплекс", где можно попробовать свои силы в роли отважных ученых, главной целью которых является спасение человечества от смертельного вируса;
Im"Verlassenen Forschungskomplex" versucht man als tapferer Forscher die Menschheit vor einem tödlichen Virus zu retten.

Можно попробовать еще раз?
Können wir's noch mal versuchen?

Если нужно уничтожить небольшое количество тараканов, мокриц или муравьев, то можно попробовать применить борную кислоту или буру смешав с яичным желтком.
Wenn Sie eine kleine Menge Kakerlaken, Läuse oder Ameisen zerstören möchten, können Sie versuchen, Borsäure oder Borax(mit Eigelb gemischt) aufzutragen.

Можно попробовать перезвонить?
Kann ich versuchen zurückzurufen?

Если реакция ограничивается сыпью или насморком, то можно попробовать справиться с этими проявлениями аллергии самостоятельно, употребив антигистаминное средство.
Wenn die Reaktion auf einen Ausschlag oder eine laufende Nase beschränkt ist, können Sie versuchen, diese Manifestationen einer Allergie selbst zu bewältigen, indem Sie ein Antihistaminikum verwenden.

Теперь можно попробовать перемещать свои результаты.
Nun kann man versuchen, seine Ergebnisse herumzuschieben.

В целом можно сказать, что настойка восковой моли- одно из тех средств, которые можно попробовать ради интереса, но возлагать все свои надежды на которое нельзя ни в коем случае.
Im Allgemeinen können wir sagen, dass die Tinktur der Wachsmotte eines der Mittel ist, die Sie aus Interesse an Interesse versuchen können, aber Sie können nicht alle Ihre Hoffnungen darauf festlegen.

Можно попробовать в тестовом режиме проверить, нет ли у вашей собачки аллергии.
Sie können versuchen zu testen, ob Ihr Hund allergisch ist.

Если у вас есть опыт заказа товаров за границей, можно попробовать купить порошок пиретрума на сайте Амазон, где он продается в виде дуста со специальным распылителем под названием pyrethrum dust.
Wenn Sie Erfahrung mit der Bestellung von Waren im Ausland haben, können Sie versuchen, Pyrethrumpulver bei Amazon zu kaufen, wo es mit einem speziellen Sprühgerät, Pyrethrumstaub, als Staub verkauft wird.

Можно попробовать его выследить, в надежде, что появится Капюшон.
Vielleicht könnten wir ihn überwachen, und hoffen, dass die Kapuze bei ihm auftaucht.

Даже если ни одно из указанных выше средств купить не получается, можно попробовать травить насекомых теми препаратами, которые имеются в продаже конкретно в вашем городе- благо, создаются такие препараты зачастую обычно на основе одних и тех же инсектицидов.
Selbst wenn keines der oben genannten Mittel gekauft werden kann, können Sie versuchen, Insekten mit den in Ihrer Stadt speziell erhältlichen Medikamenten zu vergiften. Gut, solche Medikamente werden oft auf der Grundlage der gleichen Insektizide hergestellt.

Можно попробовать увеличить вместительность, расширяя все существующие дома.
Sie könnten versuchen die Kapazität der bereits existierende Wohnungen zu erweitern.

В этих случаях можно попробовать воспользоваться натуральным средством- порошком пиретрума от клопов который часто называют просто- пиретрум.
In diesen Fällen können Sie versuchen, ein natürliches Heilmittel zu verwenden- Mutterkraut von Bettwanzen wird oft auch Mutterkraut genannt.

Можно попробовать, но твой план состоит из слов" мусорный пакет" и" сушеная колбаса"!
Kann ich versuchen, aber dein Plan beinhaltet die Worte"Müllbeutel" und"Slim Jim!

Здесь же можно попробовать и популярный сноутюбинг( катание на надувных санках), который вас во время адреналинового спуска обязательно развеселит.
Ausprobieren können Sie hier auch das beliebte Snowtubing, das Ihnen mit seinem Adrenalinschub garantiert ein Lachen ins Gesicht zaubert.

Можно попробовать Но если это не сработает, то больше это терпеть мы не намерены.
Das können wir versuchen, aber wenn es nicht klappt, können wir sie vielleicht nicht länger hier behalten.

Можно попробовать, но ты должна пообещать, что ты никогда не отправишь меня в такое ужасное место.
Wir können es versuchen, aber du musst mir versprechen, dass du mich nicht in solch eine Einrichtung steckst.

Теперь можно попробовать перемещать свои результаты, можно попытаться управлять своей судьбой, как делает этот человек, но это будет стоить вам определенных усилий.
Nun kann man versuchen, seine Ergebnisse herumzuschieben. Man kann sein Schicksal bestimmen, so wie es diese Person macht, aber es kostet einen etwas, das zu tun.

Можно попробовать договориться с сотрудниками или подключить работающих в санэпидемстанции знакомых, которые могут отсыпать( отлить) немного Карбофоса и продать его в частном порядке.
Sie können versuchen, mit Angestellten zu verhandeln oder Bekanntschaften zu knüpfen, die in der sanitären epidemiologischen Station arbeiten und Karbofos ein wenig gießen und privat verkaufen können..