ERKENNT MAN на Русском - Русский перевод

• ты понимаешь
• познается
• видно
• вы увидите
• можно увидеть
• обнаружить
• вы замечаете

Примеры использования Erkennt man на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dich erkennt man ja kaum!
Тебя же узнать нельзя!

Mit einer Frau, aber die erkennt man nicht mehr.
Он с женщиной, но я не могу разобрать кто это.

Wie erkennt man ein Risiko?
Как вы замечаете риск?

An den Früchten erkennt man den Baum.
Дерево познается по плодам.

Wie erkennt man, ob jemand lügt?
Как понять, лжет ли кто-то?

Aber wenn man sich genauer damit befasst, erkennt man.
Просто не верится. Но, разобравшись, понимаешь.

Freunde erkennt man in der Not.
Друзья познаются в беде.

Wenn man sich ihre Knöchel genau ansieht, erkennt man die Spuren.
Если взглянешь на ее лодыжки повнимательнее, то заметишь следы.

Den Freund erkennt man in der Not.
Друг познается в беде.

Erkennt man, dass man nie eine Chance hatte.
Ты понимаешь, что у тебя никогда не было шанса.

Den Freund erkennt man in der Not.
Друзья познаются в беде.

Wie erkennt man Wanzen in der Wohnung?
Как обнаружить клопов в квартире?

Aber auf der Vergrößerung erkennt man das hier deutlich.
Но если посмотреть на снимок со спутника, отчетливо видно это.

Wie erkennt man Magie in der Nähe?
Как ты узнаешь, что ведьма где-то рядом?

Dass Hawk deshalb so ist, erkennt man ohne Psychologen.
Не нужна степень в психологии, чтобы понять, почему Хоук отколол такое.

Das erkennt man daran, wie er dich beschützt.
Это видно по тому, как он тебя оберегает.

Man sagt, einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
Говорят, деревья извесны своими фруктами.

Wie erkennt man Bettwanzen in der Wohnung?
Как обнаружить постельных клопов в квартире?

An diesen drei Beinsegmenten erkennt man auch ein wenig die Eigenschaften eines Pantografen.
Вы видите данные свойства трех участков ноги на примере пантографа.

Das erkennt man durch die kleinen Widerhaken dort.
Об этом можно догадаться по маленьким шипам.

Genauer Im Labor betrachtet, erkennt man die Struktur, bestehend aus Zellulose.
Получив их изображение в лаборатории, можно увидеть, что эти структуры состоят из клетчатки.

Da erkennt man sofort, wer bei euch das Kettenhemd anhat!
Теперь я вижу, кто у вас в семье настоящий мужик!

Und woran erkennt man eine große Liebe?
А как распознать большую любовь?

Plötzlich erkennt man, dass es eine Art kosmische Harmonie der Formen und Größen gibt.
И внезапно ты понимаешь, что существует некая космическая гармония форм и размеров.

In dem Club erkennt man, dass man normal ist.
Вы идете в этот клуб, и вы знаете, что вы нормальны.

Zuerst erkennt man, dass sich die Wörter automatisch in semantische Bereiche anordnen.
Во-первых, вы видите, что слова автоматически организуются по семантическому соседству.

Alex, wie erkennt man, ob jemand lügt oder nicht?
Алекс, как можно понять, лжет человек или нет?

Als Erstes erkennt man, dass sich die Bewegung wiederholt.
Первое, что вы замечаете- движение повторяется.

In einem Kriegsgebiet erkennt man die kommenden Kämpfe anhand verlassener Häuser.
В зоне военных действий ты понимаешь, что смерть ходит рядом, когда люди ее покидают.

Aber dann erkennt man, welche Macht man über Jungs hat und das ist ziemlich aufregend.
Но потом ты понимаешь, сколько власти у тебя над парнями, и это захватывает.