ПОНИМАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verstehst
• weißt
• begreifst
• ist klar
• kapierst
• merkst
• erkennst
• ist schon klar
• weisst du
• realisierst
• Ahnung
• sieh mal
• Schau

Примеры использования Понимаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты понимаешь?
Kapierst du das?

Если ты этого не понимаешь, у нас проблема.
Wenn du das nicht erkennst, dann haben wir ein Problem.

Ты понимаешь, что я делаю?
Du erkennst, was ich tue?

Ты вообще понимаешь, что говоришь?
Kapierst du eigentlich, was du da redest?

Ты понимаешь, что мы проигрываем войну?
Erkennst du, dass wir den Krieg verlieren?

Ты вообще понимаешь, что происходит?
Kapierst du eigentlich, was hier los ist?

Ты понимаешь, что он теперь тебя слышит?
Dir ist klar, dass er dich jetzt hören kann?

И вскоре ты понимаешь, что по уши увяз.
Und bald darauf merkst du, du steckst bis zum Hals in etwas drin.

Ты понимаешь, что как бы обо мне говоришь?
Dir ist klar, dass wir hier sozusagen über mich reden?

Неужели ты не понимаешь, что ты мне испортил жизнь.
Du begreifst nicht, dass du mir mein Leben verpfuscht hast.

Ты понимаешь, что мы обе можем умереть?
Ihnen ist schon klar, dass wir beide heute sterben könnten, oder?

Мне кажется, ты не понимаешь, что значит слово" дом.
Ich denke nicht, dass du die Bedeutung des Wortes"Haus" begreifst.

Ты… ты понимаешь, что это не та полоса?
Merkst du, dass du in der falschen Spur bist?

Понимаешь, Али, довольно трудно начать революцию.
Weisst du, Ali… Eine Revolution anzuzetteln ist ziemlich schwierig.

Ты не понимаешь что я такое.
Du kapierst nicht, was ich bin.

Ты понимаешь, что вытащил меня со встречи?
Dir ist klar, dass du mich aus einem Meeting geholt hast, oder?

Ты ведь понимаешь, что я наказал тебя из любви к тебе же?
Du begreifst doch, dass ich dich aus Liebe gestraft habe?

Ты понимаешь, что благодаря твоей помощи Конде с побегом.
Begreifst du, dass durch die Hilfe bei Condes Flucht.

Ты не понимаешь, что этот маньяк тебя до беды доведет?
Kapierst du nicht dass du dir für diesen Iditoten deine Zukunft verbaust?

Ты понимаешь, скольких мы потеряли из-за твоей ебучей игры,?
Merkst du, wie viele Männer wir wegen deinem Spielchen verloren haben?

Ты не понимаешь, что для нас это вопрос жизни и смерти?
Begreifst du nicht, dass es uns um Kopf und Kragen geht?

Ты понимаешь, что я должен пригласить кого-то еще на бой Рубио?
Dir ist klar, dass ich wen anderen zu dem Rubio-Kampf einladen muss?

Ты ведь понимаешь, что твоя коллекция дисков вообще не имеет смысла?
Dir ist schon klar, dass deine CD-Sammlung keinen Sinn ergibt, oder?

Ты понимаешь, что это самый дикий спорт в истории,?
Ihnen ist klar, dass das der heftigste Sport der Geschichte ist, ja?

Как ты не понимаешь- я стояла перед этим и плакала от удовольствия!
Begreifst du nicht? Ich habe davor gestanden und vor Freude Tränen vergossen!

Ты понимаешь, что это министерство финансов?
Dir ist klar, dass das das Finanzministerium ist, oder?

А ты понимаешь, что я лично знакома со всеми на свете?
Und dir ist klar, dass ich jeden persönlich kenne, richtig?

И ты понимаешь, насколько ты можешь быть выше без нее… насколько легче.
Weil du merkst, wie stark du ohne ihn bist und wie leicht.

Ты понимаешь, что этот пенни чеканился во время Второй мировой войны?
Begreifst du daß der Penny während des 2. Weltkrieges gemacht wurde?

Ты понимаешь, конечно, что один из нас солгал о своей базовой программе.
Du begreifst natürlich… dass einer von uns lügt, bezüglich seiner Grundprogrammierung.