РЕАЛИЗОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• umzusetzen
• realisieren
• verwirklichen
• implementieren
• ausschöpfen
• umsetzen
• zeigen können
• durchzusetzen
• zu erfüllen

Примеры использования Реализовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Реализовать функцию.
Funktion Implementieren.

Этот план будет сложно реализовать.
Es ist schwer, diesen Plan auszuführen.

Она помогла реализовать мой план.
Sie würde mir helfen, meinen Plan zu erfüllen.

Просто мы не знаем, как это реализовать.
Wir wissen nur nicht, wie wir das zeigen können.

Как можно реализовать такой сценарий?
Wie kann ein solches Szenario realisiert werden?

Только такой смелый продюсер, как вы, может его реализовать.
Nur ein mutiger Produzent wie Sie könnte es umsetzen.

Без этого нельзя реализовать безмолвного Брахмана.
Ohne sie kann man nicht den schweigenden Brahman verwirklichen.

Можно реализовать Божественное, не зная его?
Kann man das Göttliche verwirklichen, ohne sich dessen bewußt zu sein?

Останешься со мной, детка, и я помогу тебе его реализовать.
Halten Sie sich an mich. Ich helfe Ihnen, es auszuschöpfen.

Самое главное реализовать лето всегда нас до крайности.
Am wichtigsten ist realisieren Sommer immer uns der extremen.

Это не новость. Просто мы не знаем, как это реализовать.
Wir wissen das. Wir wissen nur nicht, wie wir das zeigen können.

Реализовать мечту, которой мы с твоей мамой посвятили жизни.
Diesem Traum haben deine Mutter und ich unser Leben gewidmet.

О твоих мечтах, планах… И как ты собираешься их реализовать.
Deine Ziele, deine Pläne und wie du sie verwirklichen willst.

Они должны иметь возможность реализовать обещание тория.
Sie müssen in der Lage, das Versprechen zu realisieren von Thorium.

Как реализовать что-то в 15 000 школах для 100 000 учителей?
Wie setzt man etwas in 15.000 Schulen und bei 10.000 Lehrern um?

Таким образом Вы сможете успешно реализовать свои бизнес-планы.
So verwirklichen Sie erfolgreich Ihre unternehmerischen Visionen.

Может легко реализовать высокую плотность автоматического хранения.
Kann leicht automatische Lagerung mit hoher Dichte realisieren.

Построенный микрофон, может реализовать мобильный голосовой динамик.
Eingebautes Mikrofon, können mobile Sprachlautsprecher realisieren.

К тому же, у меня была идея, которую я не мог реализовать.
Außerdem hatte ich diese kleine Idee, die ich einfach nicht verwerfen konnte.

Как нам реализовать это в более высокой степени в более широком масштабе?
Wie wenden wir das im großen Stil an, in einem größeren Maßstab?

Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать.
Gelegenheiten bestehen, können aber nicht ergriffen oder realisiert werden.

Я уже убедил" МакЛарен" реализовать новую" зеленую" инициативу.
Ich habe das MacLaren's schon überzeugt, eine neue grüne Initiative umzusetzen.

США, сентябрь 2011 просто не могут ничего реализовать.
USA, September 2011 und selbst wenn sie zu etwas gelangen, können sie es nicht umsetzen.

Реализовать многослойных укладки грузов, в полной мере использовать пространство;
Realisieren Sie mehrlagige Stapelung von Gütern zu, nutzen Sie des Raumes;

Сегодня миллионы детей лишены любого шанса реализовать свои таланты.
Heute wird Millionen von Kindern die Chance vorenthalten, ihre Begabungen zu realisieren.

Это означает, что вы можете реализовать трен циклов во время резки и наполнители фазы.
Dies impliziert, dass Tren Zyklen während schneiden und Füllstoffe Phasen implementiert werden können.

Вследствие финансовых затруднений и развода княжеской четы эти планы удалось реализовать только частично.
Durch finanzielle Engpässe und die Scheidung des Fürstenpaares konnten die Pläne nur teilweise umgesetzt werden.

Например, невозможно реализовать маленькие и сложные узоры или электрическую вышивку логотипа.
Beispielsweise können kleine und komplexe Muster oder Logo-Stickereien nicht realisiert werden.

Почти каждая область знаний и клинической практики задействована в попытке это реализовать.
Fast jedes Gebiet der Wissenschaftstechnik und der klinischen Praxis ist involviert, um das zu verwirklichen.

Только так можно реализовать либеральный идеал самоопределенной личности в индустриальном массовом обществе.
Nur so ließe sich das liberale Ideal einer selbstbestimmten Persönlichkeit auch in der industriellen Massengesellschaft verwirklichen.